286 HISTOIRE GÉNÉRALE DES MOLLUSQUES. 
phragme (*). Elle est membraneuse, papyracée, crétacée où caleaire %), 
orisätre, blanchâtre ou d’un blane pur. 
Lorsque le Mollusque est gros relativement à son enveloppe testacée, 
l’épiphragme affleure le péristome. Chez les espèces très volumineuses, 
cette pièce se montre plus où moins bombée (Helix aperta). Au con- 
traire, elle est plate et située d’autant plus profondément que l’animal 
est plus maigre où plus petit (Zonites candidissimus). 
L'épiphragme n’adhère ni au pied de Panimal, ni à son bourrelet, et 
ne présente jamais ni appendices, ni stries d'accroissement ; il est collé 
par sa marge soit au bord du péristome en dedans, soit à la surface 
interne du dernier tour de la coquille. 
On peut distinguer deux sortes d'épiphragmes, celui qui est produit 
dans tous les temps et celui qui est sécrété à la fin de automne. Le 
premier protége l'animal pendant ses heures où ses jours de repos; le 
second le met à l’abri pendant lhibernation. 
L'épiphragme ordinaire varie suivant les espèces; il est tantôt mem- 
braneux, tantôt erétacé. 
L'épiphragme d'hiver (°) parait toujours plus épais et plus solide que 
l'épiphragme ordinaire. Ceux des Heliæ Pomatia et aperta, surtout, sont 
remarquables par leur dureté et par leur force. Draparnaud les à com- 
parés à des portions de coque d'œuf. 
Souvent, derrière Fépiphragme hibernal, il est construit plusieurs 
épiphragmes accessoires, séparés par un petit intervalle rempli d'air 
(Helixæ nemoralis) où appliqués les uns contre les autres (Helix serpen- 
tina). J'en ai rencontré jusqu’à six dans un Æelix aspersa (*), et jusqu’à 
sept dans un serpentina (*). 
Paul Fischer a étudié dernièrement les épiphragmes successifs de 
l’'Helix Pomatia. Lorsque le froid est très vif, cette espèce en produit un 
certain nombre en se retirant peu à peu au fond de sa coquille. Ces 
épiphragmes intérieurs sont toujours plus minces que le premier ; ils 
(1) Operculum, Swamm. — Operculum factilium, Müll, — Épiphragme, Drap. 
(2) Operculum quodam gypsatum sive testaceum, List. 
(3) Winterdeckel, Rossm. 
(#) À Montpellier, 
(5) À Bonifacio, 
