— 201 — 
BENOIT avaient décrit ce Mollusque sous les noms respectifs 
d'Helix Rizzæ et d'Helix bicincla. La description d'Arapas 
ayant paru dans un Journal de Palerme, l'Occhio, aujour- 
d'hui introuvable t et n'étant pas accompagnée de figure, 
Benoit a proposé d'adopter définitivement le nom d'AHelix 
bicincla : 
€ Il dott. Aradas di Catania opina essere stato il primo a 
ventilare per le stampe la presente specie nostrale, facendo 
noto averla prima di noi nomata A. Rizzæ nel Giornale 
palermitano l'Occhio, anno V, n. 143 (Vedi Prosp. della 
stor. della Zool. di Sic. Catania 1850, Estr. dal vol. V 
degli Atti dell Accademia Gioenia, p. 13 e 20). Tale 
publicazione è certamente oscura, ignorandosi la descri- 
zione di tale lumaca, e non conoscendosi se ne abbia esibita 
ligura : solo presso noi se ne ha una nuda notizia nè già 
citati Opuscoli del fu Calcara, senza cognizione di data. 
Stante il modo oscuro di tal divolgamento, stimiano giusto 
ritenere 11 nome di 77. bicincta da noi dato alla specie il 
1543 nelle nostre Ricerche Malacogische, ove ne fu già 
esposta la descrizione accompagnata da une figura » ? 
Il est malheureusement impossible d'adopter le nom 
d'Helix bicincla, puisque ce vocable s'applique à une 
espèce du Guatemala, du Costa-Rica et du Mexique, décrite 
antérieurement par Prerrrer*; il convient donc de désigner 
sous le nom de variété Rizzc Aradas la coquille dont il est 
ici question, d'autant plus que l'identité des deux Mollusques 
décrits par ArApAS et BENOIT ne laisse aucun doute ‘. 
1. La Bibliothèque municipale de Palerme ne possède qu'une collec- 
tion incomplète de ce recueil. M. le Marquis pe Moxrerosaro a eu 
l'amabilité de consulter ce journal à mon intention et de m'adresser 
une copie des articles malacologiques. Qu'il veuille bien recevoir ici 
tous mes remerciements. 
2. BeNorr (L.). — Loc. supra cit. ; part. III ; 1859, p. 172. 
3. Voir page 199, note 1 de ce mémoire. 
#. Il est, d'autre part, impossible de savoir lequel des deux 
mémoires d'Arapas et de BENorr est antérieur à l'autre, le mois de la 
publication n'étant pas indiqué." 
