REMARQUE SUR LES CYPRIDINÆE. 53 
CHAPITRE IX. 
Sur les Cypridinæ de Cap-Breton et sur ceux des mers 
d'Europe (!). 
Le docteur Sars dit, dans un mémoire publié en 1869 (°), 
que deux espèces bien connues de Cypridinæ, le Philomedes 
longicornis (de Lilljeborg) et le Bradycinetus Brenda (de 
M. Baird), jusqu'alors considérées comme appartenant à des 
genres parfaitement distincts ne sont, en réalité, que le mâle 
et la femelle d’une même espèce, le Philomedes représentant 
le mâle et le Bradycinetus la femelle. Ce savant émet une 
opinion semblable au sujet du Cypridina Mariæ (Baird) et du 
 C. teres (Norman). Cette dernière assertion est admissible 
sans grande difficulté. mais la première est difficile à accep- 
ter, car un mâle de Bradycinetus Brenda, entièrement distinct 
du Philomedes longicornis, et rappelant, au contraire, par son 
aspect, la femelle, avait été déjà décrit par Sars lui-même. 
Or, la supposition, si elle était admise, impliquerait l’exis- 
tence de deux mâles bien distincts; il en résulterait donc que 
la structure et la forme des coquilles du Br. Brenda comme 
du Ph. longicornis seraient très variables. De plus, le PA. 
longicornis mâle se trouverait abondamment, dans certaines 
saisons, sur divers points des côtes de la Grande-Bretagne, 
tandis que sa femelle y serait très rare, puisque le Br. Brenda 
n’a Jamais été rencontré dans ces parages, à part deux 
localités, où les individus étaient encore très clairsemés. 
Le passage suivant est la traduction d'un court extrait du 
Mémoire de Sars : 
« J'ai depuis longtemps remarqué que tous les individus du 
(!) Traduction de documents fournis par M. G. Stewardson Brady, de 
. Sunderland. 
{?) Undersôgelser over Christianiafiordens Dybvands fauna austillede paa 
en 1 Sommeren, 1868. Foretagen Zoologiske Reise, 
