NOTES RECTIFICATIVES. 154 
CHAPITRE XXIV. 
Notes rectificatives au sujet de la partie hydrographique 
des sondages poursuivis dans la fosse de Cap-Breton. 
Lorsque l’on cherche à reporter sur la carte les points indi- 
quant les opérations faites jusqu’à ce jour dans la fosse de 
Cap-Breton, le brassiage est souvent loin de concorder avec la 
profondeur établie en 1822 par Beautemps-Beaupré. A côté 
de sondages d’une concordance exacte, d’autres présentent 
des différences de plusieurs mètres; les variations de ce 
genre peuvent parfaitement s'expliquer par l’amplitude des 
marées, amplitude dont les hommes employés aux travaux 
n'ont pas assez tenu compte; mais il existe sur plusieurs 
points des erreurs provenant de relèvements inexacts, car, 
indépendamment des données cette fois trop discordantes eur 
la profondeur, les notes consignées sur le registre d’observa- 
tion portent des contradictions. Elles indiquent, par exemple, 
le voisinage d’un massif rocheux bien connu de tous les 
marins de Cap-Breton (le champ des vaches), lorsque le point 
marqué sur la carte se trouve à plus de quatre milles de là, 
soit au-delà de 5,556 mètres. 
C’est en cherchant les liaisons qui peuvent exister entre 
la fosse et les dépôts de ceux des alentours, que nous avons 
pu faire cette constatation. Dans tous les cas, les erreurs 
n'infirment en rien les travaux zoologiques de la région, pas 
plus que l’étude chimique et géologique du fond. Peu importe 
en effet, sur un espace aussi restreint, l'exactitude du point 
pour Ja distribution des animaux suivant la profondeur, 
. pourvu que cette dernière soit réelle — et c'est ce qui existe — 
peu importe, encore, la même question, pour la nature et Ja 
conslitution des dépôts pris isolément. Il n’en est plus ainsi 
cependant, pour bien saisir les modifications que les sables et 
les vases éprouvent dans la fosse suivant l'éloignement du 
