174 NOTES AND ADDITIONS, 
page 120. perkoetoet should be pörkoetoet. 
pages 127, 134. Tamang should be Tomang. 
page 128. tjoetog oerang should be tjoetjoek oerang. 
page 130. Pasir Djetakak should be Pasir Djétakak. 
pages 131, 149, 160. Pagger Batoe should be Paggér Batoe. 
page 131. Pademangan should be Padémangan. 
page 131. enkoek should be éngkoek-éngkoek. 
page 135. entoet lentjang should be éntoet lentjang. 
page 135. memintjing kétjil should be mémintjing kétjil. 
page 137. pentjang should be peutjang. 
page 140. tjangkoerileng should be tjangkoerileung. 
page 141. tjeloetjoek should be féloetjoek. 
pages 142, 147. ketjitji should be kétyitjz. 
page 143. Malay name: kakipasan leuweung should be: 
Sundanese name: kökipasan leuweung. 
page 147. ketjitji sawa should be kétjitji sawa. 
page 147. manoek kassog should be manoek kassog. 
page 147. prendjak should be préndjak. 
page 149. boeroeng kembang doeren should be boeroeng 
kémbang doeren. 
page 152. setran rambay should be seiran rambai. 
page 152. kander késisi should be kandér késisi. 
page 153. toëd should be towet. 
page 154. groote (great) t/éreret should be tjéreret gédeh 
(large tjéreret) and kleine (small) tjéreret should be téreret 
leutik (small tjéreret). 
page 156. kepodang should be képodang. 
page 158. djalak penjoe should be djalak pénjoe. 
page 159. tjamperling should be tjampérling. 
page 159. ketjitjt laoet should be kétjitji laoet. 
page 160. tjongtjling beureum should be tjongtjiling beureum, 
page 163. tjongtjling kélapa should be tjongtjiling kélapa. 
page 163. tjetjed should be tjetjet. 
page 164. manjar kepala koening should be manjar képala 
koening. 
Samarang, October 1910. 
Notes from the Leyden Museum, Vol. X XXIII. 
