Os córtes em serie, usados neste trabalho, 
correspondem a mais de 50 peças e foram 
geralmente feitos e corados no laboratorio 
de anatomia pathologica, dirigido pelo Dr. 
OSCAR D'UTRA e alguns pelo Dr. TRA- 
VASSOS deste Instituto. Foram examinados 
por mim como todas as outras preparações 
que, não precisando de inclusão, foram feitos 
no meu laboratorio, Os doentes que forne- 
ceram o material para as numerosas infeções 
artificiaes de caramujos, feitas no meu labo- 
ratorio, foram mandados pelo Dr. OSWINO 
PENNA que tinha verificado a infecção. 
Os Planorbis olivaceus empregados nestes 
estudos foram buscados em Aracajú pelo 
empregado THEOPHILO MARTINS ou 
mandados da Bahia pelos Drs. PIRAJÁ e 
OCTAVIO TORRES. Dos molluscos daqui 
obtive alguns por intermedio do Prof. CAR- 
LOS MOREIRA; a maior parte foi collec- 
cionada por mim ou por empregados do Ins- 
tituto. Para estudos sobre os molluscos de 
agua doce comparei as collecções dos museus 
do Rio de Janeiro e de São Paulo. 
Os meus estudos occuparam grande 
parte do meu tempo durante mais de dous 
annos sendo todavia muitar vezes interrom- 
pidos por falta de material. Foram facilitados 
pelo apoio dos directores do Instituto, Drs. 
OSWALDO CRUZ e CARLOS CHAGAS. 
A estes collegas e os outros já citados agra- 
deço cordialmeute os serviços prestados. 
Em 1917 o trabalho já estava quasi coin- 
pleto, mas a publicação foi demorada, afim 
de apresentar o trabalho com as illustrações 
em comferencia no Congresso Medico que 
teve lugar no Rio de Janeiro em Outubro 
de 1918. Esta conferencia, acconipanhada de 
projecções, foi realisada diante de um audi- 
torio já bastante reduzido pela explosão de 
uma epidemia de influenza. 
Depois deste periodo houve somente 
algumas addições em relação 4 litteratura 
sendo as estampas já concluidas, 
2. De Schistosomum derivo a palavra por- 
tugueza Schistosomo (com o mesmo direito 
como quando se diz schisto e schisma) em 
vez de esquistosomo. Quanto á pronuncia, 
149 
prefiro usar a que se usa nas linguas mais 
importantes dando a sch a pronuncia que se 
dá em allemão e que corresponde ao ch 
francez e a sh inglez. Tambem acho desne- 
cessario dizer esporocystos e esporozoarios, 
em vez de sporocysto (em analogia ao nome 
geographico Sporadas) confornando-me 4 
etymologia e o uso das outras linguas. 
De Schistosoma deriva-se naturalmente 
Schisiosomatose e Schistosomatiasis. Schisto- 
somose e Schistosomiasis são certamente ter- 
mos incorrectos, porque a palavra com ter- 
minação grega deve ser formada pelas regras 
do grego. O termo mais curto, em analogia 
a trypanosomiasis, póde ser desculpado por 
motivos de brevidade e por ser vulgarisado, 
mas nunca será O correcto como parece pensar 
Dr. ELPIDIO DE ALMEIDA, o autor de 
uma these, publicada em 1919. 
3. O parasito, denominado por SAMBON: 
Schistosomum Mansoni, é um bom exemplo 
das dificuldades da nomenclatura: O nome 
generico de DIESING não son:ente parece 
melhor do que Schistosomum, mas, na verda- 
de, é anterior, posto que o protocollo da 
sessão em que foi annunciado tenha sido 
publicado depois do primeiro trabalho de 
WEINLAND. O nome de haematobium com- 
preendeu duas especies, das quaes uma foi 
primeiramente distinguida por Harley como 
nova especie pelo nome capense. Parece que 
este nome devia ficar. Se o autor náo perce- 
beu que sua especie fazia parte do haemato- 
bium, tinha por desculpa que a duplicidade dos 
ovos no mesmo exemplar da fórma do Egypto, 
era considerada demonstrada por uma obser- 
vação de BILHARZ. Esta observação, na 
qual muito provavelmente houve um engano, 
alias facil de explicar-se, tem sido o cavallo 
de bataiha de todo os unitarios; nunca foi 
confirmada e um enorme numero de novas 
observações invalidam a sua interpretação. 
No caso de prevalecer o nome de HARLEY, 
o Mansoni ficaria com o nome de haemato- 
bium, que assim terta sido usado para as 
duas especies e para cada uma separada. O 
remedio seria de suprimir o nome haemato- 
bium e distinguir entre capense e mansoni, 
