8 Dr. A. C. Oudemans: 
„Le dessus, ou la face sup£rieure est d’une fauve un peu päle, 
corlace, avec de petits enfoncements du fond de chacun desquels 
part un poil dirige en arriere.“ 
Man vergleiche diese Beschreibung und seine Figur II mit 
meiner Beschreibung und meiner Abbildung (Fig. 20). Ich bemerke 
noch, daß in seiner Abbildung II der linke und rechte Rand des 
Idiosoma doppelt gezeichnet sind; möglich hat der ungeübte 
Zeichner hier retouchiert, hat versucht, Fehler in der Krümmung 
des Umrisses zu verbessern ; möglich hat der Zeichner damit angeben 
wollen, daß eine Linie der ventralen Seite 
durchschimmerte, was bei Uropodidae sehr 
gewöhnlich ist; möglich hat er aber damit 
gemeint, daß der Umriß eine doppelte Linie 
zeigt, wie es auch wirklich der Fall ist (siehe 
meine Fig. 20). 
„Sur chaque cöte du bord anterieur et a 
cöte de la premiere paire de pattes, est un 
petit enfoncement oü la loupe distingue un 
oeH tier I1)e 
Betrachtet man diese Figur, so bemerkt 
man links hinter (nicht also neben und 
außen) Bein I einen winzigen Halbkreis, 
rechts aber nichts. Hat er mit diesem Halb- 
kreise das vermeintliche Auge gemeint, oder 
haben wir es hier miteinem Lapsus desZeichen- 
stiftes zu tun? Jedenfalls hat er offenbar die 
beiden Stellen, wo die Peritremata den Rand 
erreichen und sich umbiegen, und wo deren 
Krümmung einen besonderen Glanz besitzen 
und durchschimmrn, für Augen angesehen! 
Man betrachte meine Figur 22. 
„La face inferieure du corps offre trois 
regions distinctes; une mediane et deux 
laterales.‘ 
Figur 11— 14. 
Vergleicht man seine Figur III mit meiner Figur 22, so begreift 
man, was Robineau-Desvoidy damit hat sagen wollen. Er hat 
aber die ‚region mediane‘“ viel zu groß gezeichnet. 
„La region mediane coriace, d’un päle fauve, est composee 
des parties basiales et costales de chacune des paires de pattes, 
ou des vertebres locomotrices (Fig. III—7).“ 
Dieser Satz war von Robineau-Desvoidy, der Autor der 
„Recherches sur l’Organisation vertebrale des Crusta- 
c&es, des Arachnides et des Insectes“ (8%, Paris, 1828, 
Compe£re) zu erwarten. Seine „idee fixe‘ geht selbst so weit, daß 
er mittelst zweier Querlinien drei ‚Wirbel‘ angibt, welche keine 
einzige Uropodide, nein, keine einzige Milbe aufweist. Es wundert 
