341 



damit durch eine eindeutige, von der zufälligen Lage des Objektes 

 im Raum unabhängige Bezeichnungsweise das Verständnis von vorn- 

 herein erleichtert wird. 



So natürlich und selbstverständlich dies alles klingt, so belehren 

 uns die Verhältnisse, die wir bei den Tochterwissenschatten der ver- 

 gleichenden Anatomie, der Human- und Veterinäranatomie, heute vor- 

 finden, eines anderen. 



In der Gruppe der bilateral symmetrischen Tiere sind die Kardinal- 

 punkte, von denen die vergleichende Anatomie ausgeht, die beiden 

 Körperenden: der Kopf (cranium, vorn) und der Schwanz (cauda, hinten). 

 Die sie verbindende heteropole Hauptachse sei praktisch repräsentiert 

 durch die Wirbelsäule. Spinalwärts der Columna vertebralis liegt der 

 Rücken (dorsum) und körperseitig der Bauch (venter), verbunden durch 

 die heteropole Nebenachse: die Dorsoventralachse. Die beiden ge- 

 nannten Achsen bestimmen bekanntlich die Sagittalebene, als deren 

 Spezialfall wir die Medianebene kennen, die für die bilateral symme- 

 trischen Organismen die Hauptebene darstellt. Senkrecht zu ihr steht 

 die isopole Nebenachse, die Translaterale. Diese letztere bestimmt zu- 

 sammen mit der Dorsoventralachse die Transversal- oder Segmental- 

 ebene. 



Die dritte Korperebene, gegeben durch den Schnitt der kranio- 

 kaudalen und der translateralen Achse, ist die Prontalebene der Anthro- 

 potomen, die von den Veterinäranatomen infolge der Stellung des 

 Rumpfes ihrer Vierfüßer oft als Horizontalebene bezeichnet wird. 

 Wenn auch beim Tier die Beziehungen zwischen Stirn und Richtung 

 der besagten Ebene zumeist fehlen, so wäre es doch zu wünschen, 

 den Namen Frontalebene als althergebrachten Ausdruck und in Er- 

 manglung von etwas Besserem auch in der Veterinäranatomie beizu- 

 behalten. 



Wenn nun die Achsen maßgebend werden für das Vorn und 

 Hinten (kraniokaudale Achse) und das Oben und Unten (dorsoventrale 

 Achse), während der Humanmediziner von seinem Objekte her das 

 genaue Oegenteil gewohnt ist, so ist leicht einzusehen, daß sich die 

 gleichen nomenklatorischen Ausdrücke mit ganz verschiedenen Be- 

 griffen verbinden. 



Bei der uns hier interessierenden Frage über das kaudale Mittel- 

 fell zeigten sich diese Unzulänglichkeiten in besonderem Maße. 



Die Einteilung des Brustraumes bei den Menschenärzten ist eine 

 sagittale, hergeleitet von der dorsoventralen Abplattung des mensch- 



