26 LOUIS GERMAIN 



Ces deux facteurs principaux n'ont pas la même valeur rela- 

 tive. Tantôt le facteur température a une influence domi- 

 nante : c'est le cas pour les //e/i'a; du groupe de V Hélix {Xero- 

 phila) cespitum Draparnaud (1) ; tantôt, au contraire, le milieu 

 rudéral joue le rôle le plus considérable : c'est ce qu'on observe 

 pour les Hélix du groupe de V Hélix {Xerophila) çariabilisDr8i' 

 parnaud. 



Un troisième facteur me semble également favoriser 

 l'acclimatement : la complication et la perfection de l'appa- 

 reil génital des Hélices introduites leur permettant de se 

 reproduire avec une grande facilité. Cette observation a une 

 portée plus générale. Elle permet, peut-être, d'expliquer 

 pourquoi les Mollusques paléarctiques s'acclimatent si rapi- 

 dement dans l'hémisphère sud, alors que l'acclimatement 

 des espèces de l'hémisphère sud (2) en Europe est presque 

 impossible. C'est que les Gastéropodes terrestres paléarc- 

 tiques ont un appareil génital beaucoup plus perfectionné qui 

 facilite leur reproduction et leur dissémination. 



Deux facteurs principaux concourent donc à l'acclimate- 

 ment des Hélices méridionales transportées hors de leur pays 

 d'origine : le facteur température et le facteur maritime, ce 

 dernier, le plus important (3), pouvant être remplacé par le 

 milieu rudéral. 



Mais les choses peuvent être plus compliquées encore. Nous 

 avons vu qu'en certaines localités les Hélices introduites 

 vivaient dans des milieux ne présentant aucunement le carac- 

 tère rudéral. C'est que de nombreuses observations m'ont 

 montré que l'acclimatement se fait ordinairement en deux 

 temps. 



Pendant une première période, les Hélix habitent un 



(1) C'est pourquoi ces espèces ne se retrouvent plus au nord de la Loire. 



(2) On sait avec quelle facilité certains Mollusques européens se sont accli- 

 matés : VHelix (Cnjptomphalus) aspersa Miiller, par exemple, est aujourd'hui 

 très commun dans de nombreuses localités de l'Amérique du Sud, de l'Afrique 

 australe, de l'Océanie. Ce cas est celui de beaucoup d'autres Hélix et d'assez 

 nombreux Limaciens. 



(3) A Dieppe, les Hélix du groupe de VHelix variahilis Draparnaud sont plus 

 typiques qu'à Paris, bien que le climat y soit plus froid, parce que ces animaux 

 y sont directement soumis à l'influence maritime [Cf. Germain (Louis), 

 Feuille Jeunes Naturalistes, n" 401, 1904, p. 102-103]. 



