DIE CIRSIEK DER SCHWEIZ. 49 



arachnoidea, pilis tum brevibus crebriterarticulatis , tum longissiniis sub- 

 simpliclbus vel rare articulatis ; pilis in pagina superiori intcrdum in spi- 

 nulas mutatis; infima pauca ceterispaulo minora, sursumque accrescentia; 

 cetera decrescentia ; summa non raro foliolis, rarius squamis similia. 



Foliola *) (mihi) (in quorum axilla gcmma nulla) in pedunculospiralia^ 

 sursum decrescentia; inferiora penninervia foliisque similia (quibus tamen 

 minora minusque dissecta atque decurrentia aut amplexicaulia, magis 

 arachnoidea, magisque colorata sunt); media integriuscula, spinoso-ciliata, 

 partim penninervia, partim reclineivia ( i. e. praeter nervum medium 

 acute penninervem ncrvis utrinque aliquot rectis parallelis) •, — suprema 

 squamis similia (quibus tamen longiora, situque diversa sunt) integra, 

 margine spinuloso-ciliata s. spina una alterave tantum muniia s. nonnisi 

 pilosa , nervis parallelis , apice spinosa; foliorum seriem arcte seqniintur, 

 quare interdum foliola inferiora ])enninervia, rarius cum his quoque media 

 rccto-penninervia (s. mixtinervia) dcsunt. 



*) Die Foliola unterscheiden sich , wie oben beim pedunculus bemerkt wurde , von den wahren 

 IJiiittern dadurch , dass sich aus ihrer Axille unter keinen Umstanden eine Knospe entwickeln !;ann. — 

 Die Blatter, indem sie sich allmahlig in die Schuppen des Involucrum umwandeln, unterscheiden sich 

 auch durch ihre Struktur. Dieser Uehergang findet gewöhnlich in den Bhittchen statt. Die folia sind 

 penninerv ; der Mittelnerv enthidt fünf bis neun in eine halbkreisförmige Linie zusauunengereihtc 

 Fibern. Diese Fibern entfernen sich allmählig von einander in den Blattcben. Es löst sich zuerst 

 jederseits eine ab , dann zwei u. s. w. Zu gleiclier Zeit verlassen die Seltennerven den Mittelnerv unter 

 einem immer spitzer werdenden Winkel , und sind zuletzt fast parallel. In diesem Zustande ist also das 

 foliolum halb penninerv und halb rektinerv (oder mixtinerv wie man es nennen könnte). Zuletzt 

 Laben sich alle Fibern vom Mittchierv abgelöst, und die Foliola sind gerad- und parallelnervig. Die 

 Foliola sind demnach von den Blattern zugleich durch eine physiologische und organographische 

 Differenz geschieden, obgleich die letztere nicht ausschliesslich den Bliittchen ani^ehört. — Man hat 

 bisher die Foliola gewöhnlich Brakteen genannt, wenn sie gefärbt waren; Blätter, wenn sc grün 

 waren (ersteres in C. oleraceuni , letzteres in C. lanceolatum), ohne auf die Stellung zu achten. Viel- 

 leicht liönnte eine scharfe Unterscheidung, wie ich sie angegeben habe, den Beschreibungen mehr 

 Genauigkeit und Präcision geben. — Ich fürchtete nicht, die Namen zu ändern, da weiler Bracteac 

 für die Blätter ohne Knospe , noch Foliola für die Schuppen des Involucrum von den Botanikern all- 

 gemein angenommen waren. Da man zudem jetzt den flos communis von Linne capilulnm, den calyx 

 communis involucrum, und die (losculi einfach flores heisst, so ist es übereinstimmender, bractea; 

 diejenigen Organe zu nennen, an deren Winkel sich die flores befinden (d. h. die Schuppchen des 

 clinanthium). 



8 



