303 
häufes haben, andere Fürzer find, und ſich mit jenen vereinigen, 
ohne die Enden des Gehaͤuſes zu erreichen. Von einer geſto⸗ 
chenen Raupe ift dag Cocon leicht daran kenntlich, daß es Eleiner, 
dünner, runzelig und biäffer if. Solche Cocons gibt es in 
nicht unbeträchtliber Zahl. Die Wefpe, deren Namen id nod) 
nicht Eenne, frißt ſich vor dem fpigeren Ende vermittelft eines 
ziemlich feinen, laͤnglich runden Lochs heraus und erfcheint mit 
den Schmetterlingen zu gleicher Zeit. — Die Puppenruhe kann 
hoͤchſtens 14— 15 Tage dauern, Der Schmetterling öffnet das 
Gehäufe, indem er es am Kopfende, wie andere nganen, in 
drey Fetzen aufreißt; aus dem Loche dringt Die Puppe mit dem 
Borderleibe hervor. - 
Boisduvalg Leiftungen für die Kenntniß der Zygaͤnen find 
fhon mehrmals ohne fonderliches Lob beſprochen worden, was 
um ſo mehr in Verwunderung ſetzen muß, als Boisduval 
dieſe Faltergattung ſogar monographiſch behandelt hat. Es bietet 
ſich bier wieder eine Gelegenheit zu einer Rüge bar. Es ift 
höchft wahrfcheinlich, daß feine Zyg- Charon Icon. pag. 61. 
pl. 54. fig. 9 und Index pag. 52. 425 jnichts als meine Zyg. 
Syracusia ift; fie hat in der Abbildung die ſchwarzgruͤne Farbe 
der Vorderfluͤgel, die kleinen Flecke auf denſelben, kurz das 
ganze Anſehen meiner Art. Dennoch kann ich ſie nicht mit 
Beſtimmtheit hieherziehen und ihren Namen aufnehmen. Denn 
1) nennt er die Flügel der Zyg. trifolii: alas subrotundatas, 
die der. Zyg. Charon: plus lanceolees que celles du Zyg- 
filipendulae; 2) gibt er ben Vorderflügeln un bleu fonce 
luisant presque aussi intense que dans Lavandulae, wäh: 
rend er fie in dee Diagnofe saturate cyaneas vel virescentes 
nennt; 3) gibt er ander Bafis der Vorderflügel zwey Längliche, 
gut getrennte Flede an, was zwar auf Zyg- Syracusia paffen 
würde; allein in der Abbildung ift der untere Fleck faft nur 
ein Strich, und auf dem linken Flügel länger als der obere 
Fleck; 4) hat der ſchwarze, eigentlich ſtahlblaue Rand in der 
Mitte nur eine Erweiterung ftatt eines feinfpisigen Zahns; 5) 
nennt er die Kühler en massue allongee, ohne von der Spige 
zu reden, die er auch als abgeftumpft abbilde. — Daß er 
meine füdlihe Zygaͤne unter den Eremplaren der feinigen: hatte, 
und daf manche der aufgeführten Abweihungen nur auf Rech⸗ 
nung der Oberflaͤchlichkeit kommen, iſt mir kaum zweifelhaft. 
Er beſitzt, wie er angibt, Exemplare aus Barcelona, Toscana 
und mehrern Gegenden Italiens. Daß diefe aber gar nicht 
von feinen auf den piemontefifchen Alpen gefangenen Exempla⸗ 
ren abweichen ſollten, iſt mir nicht glaublich. — Uebrigens hat 
der Name Charon etwas gegen ſich. Huͤbner bat eine Zys. 
Charon, die Ochfenheimer zu feiner Zyg. Medicaginis, 
Boisduval zu Zyg: Seabiosae ziehen will, deren Name 
alfo nom nicht anderweitig verivendet werden darf. 
69. (4.) Ochsenheimeri Zell. 
Zyg. transalpina Ochsenh. 2, 60. 
Unter dem Namen Zyg-. trausalpina werden nad und nad) 
immer mehr Falter in die Welt gefhidt. Mit der erſten ver: 
fahb ung Hübner fig. 15. 16; er nennt fie fchmalrandiger 
Schwärmer. Die zweyte it Espers tab. 41. fig. 4. p. 19; 
die Beſchreibung läßt etwas anders vermuthen, ald was im 
Bilde geliefert wird. In jener fpriht Efper von völliger 
Uebereinftimmung mit Zyg. filipendulae in Zeichnung und 
Färbung der Flecke der Vorderflügel, und er findet nur eine 
wiel betvächtlichere Körper- und Flügelgröfe und einen breitern 
Rand der Hinterflügel bey feiner Transalpina. In der Abbil: 
— —— 304 
dung zeigt ſich eine jganz andere Verſchiedenheit. Hier ſehen 
wir viel breitere, kuͤrzere Vorderfluͤgel, das Roth auf allen Fluͤ— 
geln in der erhöhten, zinnoberaͤhnlichen Färbung der Zyg. Me- 
dicaginis oder hippocrepidis und auf der, Unter eite der Vor— 
derflügel die Flede alle getrennt, fcharf und ohne rothe neblichte 
Verbindung. Die dritte Transalpina Liefert uns Ochſenhei— 
mer, und über dieſe habe ich hernach zu fprechen. Er zieht 
Efpers Sph. filipendulae major tab. 41. fig. 4 mas dazu. 
— Da an Ochſenheimers ZIygäne fein ungewöhnliches Roth, 
auf der Unterfeite aber ein vother Anflug feyn foll, fo ift nicht 
einzufehen, welche Nothwendigkeit . zur Vereinigung der gleich: 
namigen Falter beider Autoren hier vorliegt. Zyg. transalpina 
Boisduval Monogr. pl. 4. ſis 8 (fem.) pag. 63. fieht fehr 
verfchieden von der Zyg. transalpina der lcones aus und hat 
überhaupt große Aehnlichkeit mit einer großen weiblichen Fili- 
pendulae, bey welcher alle Flecke paarweife genau zufammenges 
floffen find; fie fol aber eine Varietät aus Italen feyn, und 
da er fir feine Species überhaupt Italien, Sicilien und das 
füdöftliche Frankreich angibt, fo kann er nicht Zyg. filipendulae: 
vor ſich gehabt haben, zumal da er ausdruͤcklich fagt, daß keins 
feiner Eremplare auf der Unterſeite zufammengefloffene Flecke 
(taches confluentes en dessous) gehabt habe, . Daher möchte 
aber auch feine Transalpina eine andre als die Ochfenhei- 
merifhe feyn. Die Art feiner Monographie verbindet Bois- 
duval mit der Transalpina feiner, Icones tab. 54. fig. 10. 
pag. 67., deren Vorderflügel etwas wunder, ‚deren Unterfeite aber 
ganz wie bey Zyg. filipendulae feyn follen ‚mit mehr. oder 
weniger zuſammenfließenden Sleden (le dessous des ailes su- 
perieures est comme dans Filipendulae, avec les taches 
plus ou moins confluentes; dieſe zweyte Transalpina fol in 
Stalien und um Montpellier gemein, jeyn und dort die Filipen- 
dulae zu. vertreten ſcheinen. Nach diefer Angabe ift alfo die 
Art der Monographie diefelbe mit, der der Icones; aber wie 
ftimmen die Angaben Über die Flecke der Unterfeite? Daß die 
Zygaͤne der Icones eine von Zyg. filipendulae wohl verfchiedene 
Art ſey, lehrt die Abbildung der Raupen in. den Chenilles 
d’Europe. Zygenides pl. 5. fig. 3, 4. — Die Abbildung des 
Schmetterlings in den lcones (die auch wieder ‚eine Varietät 
feyn fol, nehmlich 4 Eleiner als gewöhnlich, weil fie erzogen ift, 
und mit getrennten ſechs Flecken) hat nur die Größe einer. mits 
telmäßigen Zyg. filipendulae und den fechiten Fleck von einer 
dicken Längsader durchzogen. Hieruͤber fehweigt der Text an 
beiden Stellen. Ohne Zweifel ift Here. Keferftein durch bie 
Befchaffenheit diefes Fleds in der Abbildung  veranlaft worden, 
feine Transalpina  Entom. Zeitung 1841. ©. 120 ‚für (die 
Boisduvalifche anzufehen; denn die Berudfichtigung der 
Morte: „Flecke der Unterfeite plus ou moins confluentes 
hätte ihn eher davon abhalten als darauf hinleiten müffen, da 
er felbft gerade. das Gegentheil behauptet: „die Flede der Uns 
terfeite ohne eine. Spur von Zufammenfließung ‚oder Beſtaͤu— 
bung‘! 
Eben diefe Keferfteinifhe Zyg. transalpina beſitze ic 
völlig übereinftimmend. in 4 männlichen Eremplaren, die. mit 
Kindermann unter demfelben Namen ſchickte. Nur in drey- 
erley Dingen bin ih mit Keferftein nicht einverftanden, die 
jedoch auf die Benennung unferer beiderfeitigen Eremplare ohne 
Einfluß find. Er fagt, der Flügelfchnitt fey wie bey Zyg. lo- 
nicerae und filipendulae. Es ift aber gewiß, daß, wenn auch 
Zyg. filipendulae. darinn etwas veränderlich iſt, die Vorderfluͤ— 
gel der Transalpina ‚Keferst. entfchieden breiter umd kuͤrzer 
