311 
gefärbten Strich unterfchieden, was dem Bernhardi zu feiner 
Sprachcharte fehr lieb ſeyn wird; indeffen hätte der Derfaffer 
darinn noch genauer feyn und die beiverfeitigen Grenzdörfer 
namentlidy angeben können. Ein Viertel des Meftens und 3 
des Nordens find nun völlig deutſch, und der Verfaſſer nimmt 
an, daß die deutſche Sprache in jedem Jahrhundert um eine 
Stunde vorruͤckt, vorzuͤglich deßhalb, weil immer eine Menge 
Staven aus dem Süden nah dem Norden wandern, um Das 
felbft ihr Brod als Knechte oder Hirten zu gewinnen. Klagen: 
fürt liegt im flavifchen Theil, ift aber felbft deutfch. Ebenfo 
gibt es noch vier andere deutſche Sprachinfeln in dieſem Strich, 
wie Voͤlkermark, Obertarvis, Naibl, und einige ſclaviſche Dörfer 
im deutfehen Strich bey Vellach und Wachfenberg. Die weftliche 
Hälfte der Iraulandes iſt deutſch, Die oͤſtliche flavifch. Daß 
auch der noͤrdliche Theil ehmals ſlaviſch geweſen, beweiſen viele 
Namen der Flüffe, Berge und Orte. Es faͤllt ſehr auf, daß 
in dem flavifchen Antheil eine unzählige Menge deutfche Orts⸗ 
namen vorkommen, wie Fritzendorf, Egg, Hohenthurm, Ar: 
noldſtein, Wernberg, Gottesthal, Sternberg, Velden, Roßegg, 
Mintel, Nofenbach, Wöcthfee, Hundsdorf, Seltenheim, Ratzen— 
dorf, Radsberg, Rottenſtein, Gupf, Irauhofen, Sittersdorf, 
Hagenegg, Fellach, Eberndorf, Traundorf, Wadenderf, Moos, 
Bleyburg, Gutenſtein uſw.; noch mehr faͤllt es aber auf, daß 
der Verfaſſer nicht ein Wort daruͤber ſagt. Wird denn hier 
nicht deutſch geſprochen, oder haben dieſe Orte auch ſlaviſche 
Namen? Auf jeden Fall hätte der Verfaſſer dieſe Sache be— 
merfen und Auskunft darhber geben follen. 
Sn den Beylagen ift die Höhe von mehreren Hundert Orten 
angegeben nach A. Baumgartner; ſodann die ſlaviſchen 
Namen im deutſchen Theil; eine Sammlung über den Dialect; 
ein Verzeichniß der VBergwerks + und Fabrik: Anftalten, woran 
Kärnten wirklich ungemein reich iſt; endlich ein Verzeichniß der 
Drte, wo römifche Alterthuͤmer gefunden werden, es find an 
90, Ben den Schilderungen der Gegenden und geſchichtlichen Orte 
geraͤth der Verfaſſer gewoͤhnlich in enthuſiaſtiſche und uͤberttiebene 
Betrachtungen und Redensarten, wie fie merkwuͤrdiger Weiſe 
ben öfterteichifchen Schriftftellern überhaupt vorzufommen pflegen ; 
übrigens verdient die Arbeit alles Lob und auch die Charte nimmt 
ſich ſehr gut aus. 
Stadt: und Dorf- Jahrbücher (Drtö - Chroniea) 
zur Förderung der Vaterlands-Geſchichte und eines regen Sinnes für 
deg Ortes Geveihen; nach Nusen und Einrichtnug gefchildert von 
Preusker, Rentamtmann zu Großenhayn. Leipzig bey 
Hirſch. 1846. 8. 80. 
Der Verfaffer ift fortgeſetzt thätig für die Förderung der 
Volksbildung. Er hat fo viel daruͤber nachgedacht und verfucht, 
daß er im Stande ift, "bis ins Einzelne hinein offenbar die 
paffendften Vorſchlaͤge zur Erreichung dieſes Zweckes zu geben. 
Man muf es wirklich bewundern wie es ihm gelungen ift, an 
Alles zu denken und für Alles die geeigneten Maaßregeln ans 
zugeben. Zuerft über den Werth der Vaterlands-Geſchichte; 
die Nuͤtzlichkeit und Mothmendigkeit von Drts= Chroniken, wo— 
ben er namentlich angibt, was Alles und wie es aufgezeichnet 
werden fol. Relifter, Beylagen, phyficalifche Verhältniffe, Orts⸗ 
lage, Naturbefchaffenheit, Bevölkerung, Krankheiten, Gebäude, 
Verfhönerung, Herrſchaft, Gemeinde, Haushalt, Gerichtswes 
fen, Kranken? Anſtalt, Gewerbe, Kirchen = und Scyulwefen, 
Bibliothek, Kunftfhäge, Sitten und Gebräuche, Biographien, 
Haus: Chroniken, Aufbewahrung desfelben uf. Man fieht 
alfo, daß wohl kaum etwas vergeffen iff. Mit diefem Buͤch—⸗ 
lein in der Hand kannte man eine vollftändige Chronik anlegen 
und fortführen, was nicht bloß für die gegenwärtigen, fondern 
auch für die nachfolgenden von großer Wichtigkeit wäre. 
Naturwiſſenſchaftliche Skizzen 
von G. DlImweiler. Darmſtadt bey Papſt. 1846. 8. 70. 
Dieſe Schrift enthaͤlt philoſophiſche Betrachtungen und Grund⸗ 
ſätze uͤber alle Theile der Naturwiſſenſchaft, welche immerhin 
Beachtung verdienen, aber ſchwer zu beurtheilen find „und da— 
her dem Ermeffen der Leſer uͤberlaſſen werden. muͤſſen, vorzuͤg⸗ 
lich deßhalb, weil es eigentlich. zahlreiche Aphorismen find, weldye 
nicht einzeln angeführt werden fönnen. Voran theilt der Wer: 
faffer feine Anfichten über Philoſophie und die Behandlung der- 
felben mit; fodann. über die Natur-Philoſophie. Darauf folgen 
befondere Gegenſtaͤnde, chemiſche, geologiſche, aſtronomiſche; 
fodann über Atmoſphaͤre. Darauf, folgt Phyſiologiſches uͤbet 
die Entftedung der Organiſation und ihre Proceffe 5. ſodann über 
die der Pflanze und de3 Thiers insbeſondere, wobey viel Eigen— 
thümliches vorkommt, was, wie geſagt, geeignet iſt, Nachden⸗ 
fen zu erregen. 
Das Thierreiic 
geordnet nach feiner Organifafion ven Georg von Cuvier, nad) ber 
zweyten Ausgabe frey ing Deutfche überfeßt und durch Zufäge ſowohl 
dem heutigen Standpunct der Wiffenfchaft angepaßt, als auch für den 
Seldftunterricht eingerichtet von U. D. Streubel, Berlin bey Reimer 
1846. 8. 972, 
Eine ſehr fleifige und durchdachte Arbeit; das Urtheil etwas 
raſch, aber, auch wo es unrichtig ſeyn mag, dennoch ſcharfſinnig 
und auf vielfeitige, verglichene Kentniſſe geftüßt. Man Eann 
das Werk als eigen und felbftftändig betrachten, indem Guviers 
Buch eigentlich nur der Zettel zum "Gewebe iſt und die Damaft- 
Figuren vom Einſchlag herrühren. 
Dadurch ift der allgemeine Theil des Werks viel größer ge- 
worden als bey Cuvier, obſchon man duch den engen Druͤck 
und den felten abgefegten Zert Naum zu fparen gejucht "hat 
und zwar aus Nüdficht auf das Publicum, um ihm das Werk 
fo mwohlfeil als möglich zu übergeben. Das ift aud) allerdings 
der Fall: allein wir halten es doch Für beffer, überall, wo es 
nöthig iſt, Abfäge anzubringen, um die Weberficht und die Re: 
fung bequemer zu machen, in der Ueberzeugung, daß der Kefer 
für ſolche Eigenfchaften Tieber "einige Groſchen mehr bezahlt. 
Sonft ift mit dem Buche Alles gefchehen, um den Leſer zurecht: 
zuweilen, befonders durch verfchiedene Schrift, durch Klammern 
und Anmerkungen, indem Cuviers'Xert mit größeren Schriften 
gefegt ift, der des Verfaſſers mit Eleinern oder in Klammern. 
Soviel vom Aeuferen, das übrigens- bey aller Deconomie doch 
gut in die Augen fällt und angenehm zu lefen, nur ſchwer 
nachzuſchlagen ift. "Nun von derdinnern Einrichtung des Werks 
und von der Behandlung der Gegenftände. 7 
In der Negel ſteht Cuviers Text oben und. der des Ueber: 
fegerg unten, wenn nicht, wie es oft der Fall und auch wirklich 
nöthig ift, ganze Hauptftüde eingefchoben werden. Das geſchieht 
zunächft bey den organifchen Elementen des Thierleibs, nehmlich 
J— 
x 
