63 



64 



üanb uno l'nitfn, fo ba§ man {iemlic^ ftfSßrt, irie eS tm 

 2)eutfci;(anb muten a3riibfrn in trr Srfmte frgf(jt. Um bfr ?lr: 

 niut^, bftii Uiijjlücf unb bnu QJcrbrecljfu ?ii flfuern, fudjt man 

 oUe mÖ8licl;fn unb unmöglidjm "Ojliutl (;fr'.'er, fdbjl bic abg?: 

 fe^madtcfli'n , al^ a'fiiii tS bep brr Ufb.■n^ölfonlnl] ein onbmä 

 als bic iJluöiüanbetung gf^cn föiint«, 3fl fä ba^cr ben iHrgifj 

 rungcn iinrtlict; etnfl, md()rl)afi für bie Firmen jii forgtn; fo ijl 

 bic Sorge für bif 'Jlugiuanbfrung baS be^e unb gerecljtfflf SDiittel. 

 J^at man ein Oifdit bcn -ilrmen unb ben Si'b'fnben ober ben 

 ajfrbrertjer in ein 'ilrl)fitö(>auä ober ein ©rfängnip ober in baä 

 3ud)tl>uiä ju flecten; fo fcat man nod; riclm.-ljr ein 3Uecl)t i^m 

 gu fagcn: >&ier bafl bu Jgaui unb >&of mit Sanb, baä bic^ 

 fdjügt unb ernährt. Win» fann iljm aber nidn fagen: ®ebe 

 ^in unb baue eä an, tveil eä Kic^eriic^, ja Ijij^nifc^ ift, einem 

 fflienfdKn fHi'aä 5" rat(;en ober gu befehlen, nwd er nidjt auäs 

 fii(;ren fann. (So gut man il;n bal;er auf Staatätofien in ein 

 ^hbeiiä^auS trangportirt; fo gut (;at man auc^ bic *^flid}t ben» 

 felben in fein 5lrbeitcbau8 über bem Wimt ju tranäportiren. 

 ^Urioat-. ©effUfd^afien fönncn ^ier nic^t belfen, fbeilö iveil il^nen 

 bie Qlutcrität unb tie Wln(i)t fel;It, tbeilä neil fte notbirenbig 

 aud; il;ren Ocivinn babel) biben muffen. ®o lang bie SHegie: 

 rungen bie ^'luga'anberung nid^t alä eine !J3fl''l^' erfennen; fo 

 lang »i'irb taS Unglücf unter unS ^erumgeljen, |>giunberttaufenbe 

 Bcrberben unb aJiiliionen ton fleißigen unb befifenben bürgern 

 3fit unb aJi'ittfl rauben, i^ren 5lrbeiten gehörig objulicgcn unb 

 baS 2BobI bfS aJaterlanbeä ju förbern. 



Umiiänblirt^eä fönnen ii-ir über biefeö '^ud) nidjt mitt^cilen. 

 3uftfl fvrirtjt tä ton bm ©ränjen Deulfdjianbä; fobann Bon bcn 

 SeutfdKU in Ohiflanb, (£)janien unb ©ropbritanien; borauf oou 

 benen in 5lfrica, '2imfrica, unb Qlujtralifn ; cnblic^ eon benen 

 in ccrfd)iebenfn ^auptfläbten : üiffabon, ^ari8, l'oubon, Stocf; 

 bolm, <J3fletabura, ü)ioSfau, Gonflantinopcl , iHom, Öleapel ufuj. 

 >J)ian rcirb bic Sdjrift mit Sntereffe Icfcn unb bic entfernten 

 !Deuifd)en nic^t ecrgeffen, nod; ujcniger biejenigcn, m\<t)t ou6s 

 ttanbern mügcn. 



Dirtionnaire univeraellc d' histoire naturelle, 



risumanc et compUtant Ions les faits prfseniis par les Ency- 



clcpedies , Dictioiinaires etc. par Messieors etc. , ouvrage dirigi 



par Vh. D' Örbigny. Paria I. 1841. Gr. 8. 650. Atlas. 



3Son biefem fflcrf finb in unfern .^änbcn 4 SSanbe mit einem 

 glcid) bieten S3anb iUuminirter 2(bbilbungcn au« «Uen (klaffen. 

 2)et 4. Sanb get)t b'\i Dictynienia. 68 foUen 16 Sänbe »er« 

 bcn-, 2ert unb Safeln finb befonberä ju haben. £)er SSanb 

 foK 6 gcanfcn fopen, 12 Äupfer fdiiuarj 9 Stf., auggemalt 

 16i. 2iUc 20 5lagc füllen 4 Sogen unb 2 tafeln crfd)cinen. 

 3u bem 2BerEe Ijaben fid) bic beruhmteften ©elebrten granf= 

 reidiä »ctbunbcn unb fid) in bic gädier gcttjeilt. Sie [entern 

 pnb äcologic, 3(natomic, ^bppclogie, Teratologie unb 2rntt)ropo: 

 logic; fobann .?)aartt)ierc unb Söögel, Sucd)c unb gifdjc, 2!Bcid)= 

 tt)icrc, ©liebert^icrc, 3ocpt)Ptcn unb ©trafjlttjierc, Sctanif, ©co= 

 Icgic unb 5}Jincralogic, Chemie, .^hpfiE unb 2((lronomie. Bic 

 S}erfaffer finb bep jebera 2frtifel genannt. 



Söoran bat bec .&crau«gcber in einer Söorrebe «cn 240 

 Seiten eine gefdiiditli*« Ueberfid)t ber 9Jatiirn)iffonf*aften ges 

 geben. Bann folgt ba« cigentlidjc 236rterbudi jivcpfpaltig, redjt 

 fd)6n gebtuctt; bep ben fpjlematifdjen Flamen bie Jfbleitung. 

 Die ^ttiEel fdieincn ba« 9Jöthigc ju enthalten, biäireilen mehr, 

 trie etira Agaricus, bcp bem nidjt blop ber S3au unb bcr ©«= 



brauch umflibblid) bcfdjriebcn, fcnbcrn audi «ine SKengc (^SaU 

 tungen aufvieführt, loohl alle efbaren. G« ifl gemi^ fehr fd)rocr, 

 hier bag red)te ^na^ ju treffen, unb roir bcjrpcifeln febr, bag 

 bec Sert in 16 25anbc gehen wirb. Ba8 ifl übrigen« fein Un= 

 glücf , ba ba« SiJerf offenbar aiit unb braud)bar ifl. 5}?an mu§ 

 nur bebauecn, ba^ in Seutfdilanb fo etira« ni*t m6glidi i|l, 

 ebne 3'veifel rcegen ber äerflreuung ber 9Jaturforfd)er, ba ti 

 bep un« feine <£tabt gibt, irorinn fo biele vereinigt rcäcen roic 

 in ^ari«. 



2)ic Safcin finb fehr gut gc5eid)nct unb illuminiert, bep bcn 

 .fictfen meiflen« Äennjeidien , ?arven unb ^'»uppen. Bie Safein 

 finb meiden« mit einer '^rt l'aiibfd)aft per^iert. Bic Shicre 

 finb meiden« au«liinbifd)e. Ba« 'ffietf ifl ju haben bep SWidicl- 

 fen jU ßeipjig, unb begreiflidjer Söcifc bcp allen 2}ud)hÄnblern. 



31 r <^ i tf 



fcanbinoeifdier SeptriSge jur Slaturgcfcfeidjtc , betau«äegeben »on S b f- 



Stiebtit^ .^otnfc^uc^, Prof. ©reifdnalb bep &<>ii> <ßeft I. U. 



1845. 8. 324. 



6« crfd)eint im 9Jcrben fo piel 23id)tige« für bic 9?aturgci 

 fd)id)tc, rcelrfje« qröjitentheil« für ba« übrige (Juropa oerloren 

 geht, roeil bie Spradien ircnig gelernt rcerben. Jfud) baoon 

 abgcfehen finb »ielc 2(bhanblungen ben allgemein öebilbeten 

 nüljlid), ocn benen man nid)t oeclangen fann, bog fie bänifd) 

 unb fdiwebifd) lernen , obfd)on ba« für bie Beutrd)en mcnigflen« 

 feine ^crerep gehört. 6« ifl baher com >^erau«gebec rcohlgc: 

 than, bap er fid) jur Ucberfcfjung biefer ßiterntur cntfd)lofretT 

 t)at. ?0?6gc ihm bn« publicum freunblid) entgegen fommcn! 



Biefc >^cftc enthalten bic (SröffnungSrcbe ocn SSerjeliu« 

 bep ber Söcrfammlung ber 5'?aturforfd)er ju (Stccfholm; bie 

 ©runbjüge ocn be« 3(ci|iotcle« ^flanjenlchrc unb über bic ^Jla» 

 men ber ^flanjen pon @lia«gric«; 8unb« OJeife burd) bie 

 9Jorblonbc unb ginnmarfen; ber grüf)ling, eine botanifd)c Se= 

 trad}tung; antiquarird)j Untcrfudjung ber 9}pmpbdacccn b.'c' 

 @ricd)en, unb 8Serroahrungen gegen angenommene '2fnfid)tcn 

 über fd)njcbifd)e ^flanjen oon 6. grie«; S36gel im n6rbüd)(len 

 ©canblnaoicn Pon SWalm, aufecbem eine große SJJenge für^ 

 jerec 9)?ittheilungen aller 2frt, neue 2hierc unb ^flanjen, if- 

 ben«art unb 5öerjeid)ni(fe , eritifdic 58ecid)tigungen u. bgl. G« 

 fd)eint un«, baß man mit nUem befonnt ivcrbc, rcaä bie rüfli: 

 gen Bänen unb (3d)njeben ju Sage focbern. (S« i«icb baher 

 burd) bic 3eitfd)rift tvirflid) eine grofc Surfe in ber ?itratuc nu«: 

 gefüllt. Bie Ucberfe^ungen finb theil« oon bem 23crfaffer felbjl, 

 theil« oon Greplin, theil« Pon S3eilfd)micb, alfo oon Sl?dn= 

 netn , bic ihre .Rcntttnif ber norbifd)en @prad)cn erprobt ()aben. 



Giornale 



del i. n. Istitiito lomhardo di Scienze, Lettere ed Arli, e Bi- 

 blioteca italiaiia. Milane I. 1841. 8. 440. 



Bie Biblioteca italiana crfd)ien befnnntlid) feit länger nl« 

 20 Sahrcn; jirar meiflcn« ber allgemeinen fSilbung gcaibmet, 

 enthielt fie bod) mand)mal red)t broud)bacc naturn)iffcnfd)aftlid)e 

 3fuff(S&c. 2(1« im 3ahre 1841. bie 6flerreid)ifd)c Oiegierung bie 

 3(cabemic ju SUJaplanb neu begrünbete, befd)lo§ bic lettere ihre 

 5ßerhanblungcn in ber Biblioteca italiana befannt j«-mad)en. 

 Bie gcitfdjrift jccfdllt bat)er in }n)ccn St)cile, nctjmlid) in bicfe • 



{ 



