393 



394 



Ufbtigcn^ fiinn fid) oud) os in a wrrc.iiibeln , trenn bai 

 2Bott iteiblid) ifi; v in u roie bfp Eiipoda.) 



5Bicb fin f«f)lfrl)aft gefcbciebfnec 5}nmc vcrbcffftt; fo muf 

 bec 2(ufftfUcc biit)intet gefegt rcetbfn unb nicht ber äJftbfffcrer. 



11. Der jiufptf Ätjeil fntt)(ilt Gmpfeblungcn füc bie ajecbejjetuny 

 bft OJompncUuur. 



A. 35ie boftni 9Jiimfn finb bie aui bem Sateinifdien ober @tic< 

 c^ifcbfn, TOflche jugleid) eticnS wm (5t)awctfc auSbcücfen. 



3u miptilligm finb folgfnbe D'Janifn. 



a. ©eogriipt)ifd)f. JDabep muf man jebod) nid)t ju weit 

 gefjcn. 



b. S8>irbiitird)e 9?amfn. 



c. Sechnifd)? Siiiimen. ?(ucf) biet muß mnn nid)t ju weit 

 flfbon. S^Jamen rcie Arvieola, Lanius, Pastor, Regulus, 

 Wimiis etc. finb gut. 



d. 5>?i)tt)0lcgifche ober ()ifforifcf)e Sf^amen. ®inb für fcfilpcfit" 

 m l)rtltfn , njt-nn fie feine 58ejiel)ung ju bem ©egenflanb f)iiben, 

 trie Lesitia fi'ic einen Colibci, Leilus fi'ic einen SöuttetDogel, 

 Corj'don fiic einen *Piipiigei) ufro. Valien fie iibet einigen S5e: 

 jug Hilf bdi Sbier; fo mögen fie bin unb reietier oiigeirenbet 

 werben, isie Progne für eine ©diivialbe, Clotho für eine ©pinne, 

 Hydra für einen ^oltipen, Athene füc eine @ulc, Nestur 

 für einen graufcpftgen ^apagcp. 



[Siffe Siegel fd)eint un« nicht bloß überflü§ig, fonbern nucJ) 

 unrichtig, fo roie auch bie frül)ere, biig bcc fippifche 9?ame 

 ttmui tjom (5t)atacter entl)alten foUe. Dhne gerabe mit '^a-- 

 briciuS ben umgcfehrten Sag aufjufielJen, ba§ bie nicht« 

 fagenben 9^amen bie beflen njiiren, müfen njir boch ber 9J?ei): 

 nnng fepn, bajj roenigftenS biefe SKeget beffer ift ali jene, aii 

 tDeldier ivir grabe bie 9}?a(fe oon oerhunjten 9Jamen jujufchrei: 

 ben t)iiben. Sie Sucht, burch ben 9Jamen ben Gharactec aug= 

 jubrücfen, hat ju ben unoernünftigften 3ufammfnfi'(5ungcn '2(n= 

 la§ gegeben. UebrigenS t()ut man am bfflen hiftuber gar feine 

 JRegel aufjuffellen. 3ff aber überhaupt einer üon beiben ein 

 $Bor;iU9 ju geben; fo ifl ei berjenigcn für bie mptbologifchen 

 5famfn: 1) finb fie meiflend wohl flingenb unb 2) ecfpaten 

 fie ben 5Bortmachern Seit unb SJJarter. 



2rilerbingS mui auch hier ber menfchtiche Sßerflanb einiviifen 

 unb man mui nicht blinblingS im mpthologifchen ßejcicon ober 

 in Üinneö Schmetterlings säJerjeicbnip herumfahren, ober gar 

 rcie gabriciuS Stäbtenamen jufammenflauben. ^Iüafferthie= 

 ren reie Stürmern gibt man natürlicher 5Beife nicht OJamen 

 t)on5yilb= über .^immelSgottetn , fonbern con 9}?eerg6ttcin unb 

 9Ji)mphen. 3(uch biet S^igt ei fich mieber, ba^ Unflubiette feine 

 ©ippennamen geben f6nnen. 5ßer nicht einmal fich in ber 

 ÜKpthologie ju J)elfen rccip, ber Derbient roahrlid) nicht gehört 

 JU njecben.] 



e) 95ergleichenbe ?Rnmen, wie Picoides, Eniberizol- 

 des, Pseudoluscinia, rubecuIo!des , maximus, minor, mi- 

 nimus etc. 



(2Iuch hier ift unferd (5rachtenä roiebec ju unterfcheiben. 

 ©ippifche 9}amen ber 2{rt finb nllerbingS ju üerreerfen , feineS= 

 rcegä aber fotcbe ©attungSnamen. (5? ijl nicht einjufehen, 

 iratum etwa rubeculoides in naturhiflorifcher .^inficht nicht 

 gonj paffenb fepn füllte; ei fragt fich nur, ob in grammatica; 

 lifcher .^inficbt folche Jormen erlaubt finb. Sßörter roie ma- 

 ximus, minimns finb grabe nicht jU empfehlen, roohl aber ju 

 bulben bep ©attungen, irelche in ber 23olfäfpradic auf biefe 

 5Beife bejeidmet roerben. Bie 9?aturgefcl)icl)te iff nun einmal 

 eine europnifche Söiffenfchaft, unb tüenn bie eutcpdifchen Solfer 

 3(lS 1846 .§)eft 5. 



©attungen burch grog unb flein unterfcheiben; fo hat man 

 fein 3iecht baS in ber rciffenfdjaftlichen Sprache ju änbetn.) 



f. Sippennamen aug anDern Sippen {ufammengefe^t. 3n 

 einigen gäUen mögen fie gebulbet werben: bod) mu§ mnn fte nid)t 

 JU lang madjen unb nidit »erberben burd) Süerfürjung. S8raud;s 

 bare DJamen ber 2(rt finb Gallopavo, Gypaetos, Tetrao- 

 galtus. 



iDJJit bem legten reerben bie Philologen wohl nid)t jufrieben 

 fepn. lüuf jeben gall mügen fcld)e 3ufammenfeljnngcn nid)t 

 gemad)t roerben, ohne bag man einen Philologen um Slath 

 fcdgt. 2fbfd)eulid)e äufammenfe^ungcn haben wir fdion üben 

 einige aufgeführt unb in ber neuern 3«it finb fie ju .^unberten 

 angen3ad)fen, fo bag fie roie Ungeziefer einem oor ben 2(ugen 

 herumlaufen, roenn man ein SJe.iiffer burdifieht. 5?amen bec 

 '^rt finb: Aicenierops, Alecfhelia, Alectura, Brachyptral- 

 lus, Bucorvus, Certhilauda, Choucalcyon , Coiiinibihocco, 

 CucupicHs, Eniberna^ra, Frin-ralaiida , Gracnpica, Lani- 

 ajrra, IMachetornis, iMiiscicapara, Miiscylphia, Paradi^alla, 

 Pliilcsturiius, Picathartes, Picerthia, Pynhulauda, Starii- 

 oetias, Sylviaxis, Talegaila etc.) 



g. föattungSnamen üon ''Perfonen genommen. Sofern biefe 

 Ghcenbejeidinungen ouf roi(Tenfd5aftlid)e äoologen fid) beliehen, 

 mag man fie roohl braudien , roenn d)aracteri(iifd)e SJorte fehlen, 

 nid)t aber muji man 5tamen üon ^anblern , peruBianifdien 

 ^riejlerinnen ober .^Jottentotten roahlen, roie caniveti, amaziiia, 

 klaasi. 



(UnferS Sraditen« finb 9j;enfd)ennamen nur anjuroenben, 

 roenn ein Streit über ©attungen entffeht, roeld)e von üerf*ie= 

 benen ©elehrten aufgeftellt roorben, roie etroa Specles iinnaei, 

 fabricii etc. Saoon bleiben aufgenommen bie 9?amen ber 

 flcinen Sdimetteriinge, roie liiineana, liiineeila etc. 



A. Sippennamen oon ^erfonen genommen. Süerben h'i"= 

 fig in ber 2)otaniE angeroenbet, bag man fie grabe be^halb in 

 ber 3oologie oermeiben füllte. Snöeffon haben fid) einige ein= 

 gefd)lid)en roie Ciivieria, Mülleria, Lessonia, llossia. 



(Die brei) erften gtamen flehen aud) fd)on in ber 25otanif, 

 unb bloß begbalb follte man fie aui ber äoologie nerroeifen. 

 25ie SBotanifer haben nun einmal ein 9ied)t barauf. Daä i(l 

 aber nid)t ber einzige ©runb, roacum man Sd)rift|leller=9?amen 

 au« ber Zoologie roe^laffen mu§. di ift bot geroig nidit an^ 

 genehm, alä ein IBurm ober eine Sd)necfe, Ärebä, Spinne, 

 glebermauä ober OTullrourf aufgeführt ju werben, ©ötter unb 

 ©ned)en unb SJomec mögen fid) b^-\i gefallen laffen.) 



t. 9Jainen mit rauher unb unjierlid)er 2lu«fprad)e, roie Hu- 

 hua, Yiihiiia , Craxirex, escliolcholtzl, ober eUenlange 5B6r= 

 tcc wie Opetiorhynchus, Thecodontosanrus ober gar Enali- 

 oliranosannis , crocodilocephaloides, cliirostrongylostinus. 

 ÜÄebr als fünffplbige 5B6tter follte man »ermeiben. 



k. 2Inwenbnng alter ^famen in einem Derfehcten Sinn. 9J?an 

 f)at häufig Sbietnamen ber Claffifer blinblingä auf au«lcinbird)e 

 ©attungen angewenbet roie Cebus, Callithrix, Spiza, Kitta, 

 Strutluis. Sag ifl nid)t ju billigen. 2üann einmal ein SitU 

 fenber in ®tied)enlanb bie je^t gebränd)lidien Oiamen fammelt; 

 fo rcirb man ihre SBebeutung bep einem 5ifd)er »on Creta leid)= 

 tet finben ali beijm bejten Commentator iei ^riffoteleg, 

 Sann roike ei beffer, biefelben einzuführen, ali neue ju fd)mieben. 



/. 58e(iwörter als Sippennamen, wieHians, Criniger, Cur- 

 sorius, Nitidula. 



m. äroitternamen. "Hui Berfd)iebenen Spradien }ufammen= 

 gefegte SBotter finb eine grcfe 23erunflaltung ber ^Icmenclatuc 



25* 



