531 



532 



5Bcinflccf; ^adabiuS btaud)t baS 5Sort Kampe uub nid)t 

 Eruca btp bm Suiupfii , ivfldje bem ^iSoinfiocJ fdjabf tu 

 (Jortfelung Sanb V. ©. 219.) 

 1. Spondyle s. S|ihoiKl^le. 



Sie inm i]! fo gcoö, ba§ fie für t'mi fleine «schlänge ge^ 

 nommen au-rbon fnnn; bfnai^t bie iüurjCln allec ^fl.in^fn, a\ii= 

 iUcnommfn Aristolochia obfc Vitis sylvestris, iui'lcl)c nid)t bfc 

 aSidnfJorf ifi. 



SBic fcnncn nur eine einzige Saroe, roorauf ba« 2(üe« papt, 

 nebmlid) ben (Jn^otling M 9}?at)fäfecö, Melolonllis vulgaris 

 ober oiellficfit IM. l'uilo. 



9^id) '^ribrooiinb de Insectis p. 225. Ijeipt biofft ßn^et» 

 ling in ®ried)fnlanb jfUt no* Spondyle. 



S3i'i) bon Alten bebeutete Melolonta etioa* 7fnberei. 2rti = 

 flopt)aneg f,igt in foinon lüolfen: C.iiit enere öi-t.infen ge^ 

 ben, roie ni.in bie Melolonlha in bie Sitft [aßt mit einem gaben 

 (im gii§. 2)ec nlte ®d)oliaft bemerft, biefe .Melolontlia fei) ein 

 Äcrf mit ©clbf.ube, a\'ld)e3 bie Äinbec an einem traben fliegen 

 laffen. Stod) je^t mad)en ci bort fo bie JSinbec mit Cetonia 

 fastiinsa. 



^liniuä fagt: 5^iin hänge gegen b,i3 »iettägige giebet ali 

 2rmulete nn 3 '2(rten von Scarabaeus : Set eine ma&)t Äugeln, 

 qui pilas volvit; bnl)et an-cbe ec in 2{egiiptfn ücrebrt; ifl mit: 

 t)in Ateuclius saecr. 3di habe auf ben ägDpti'dien St.-inen 

 ju ^anä gefiinben: Aicuc-Iius sacer; einige Atcuchus lati- 

 collis, unb bie mit geftr.-iften glügelbecfen Atcuchus Aesry- 

 ptiorum. A. saecr ifl fdirearj unb gemeiner aU bec golbgrüne 

 A. Aesyptiorum, baher in Untetägppten mel)c abgebiltet; ba= 

 gegen in £)becägiipten mehr A. Aegyptiorum, roeld)fn ßail» 

 Uub nur im ©cmmet gefunben, jebodi audi in Wumien, 

 3(ti flötet CS unb 3(riflophnnc§ braudien Canlharis für 

 ben heiligen Äafer, meijnon alfo n>ahrfd)einlid) Ateuchus Ae- 

 gyptiorum. £)ie erjTe 2(tt von Scarabaeus bei ^liniuä 

 ift aud) roabrfd)einlid) bie etfte, reeld)e ^otuö Apollo er: 

 ttdhnt, ali »ecehtt von ben ^tegpptiern. 



Sej ^tiniu« jroepte ©attung tüirb Bon ben SBagiern ali 

 2(mulet angeroenbet, mu^ ober mit bec linfen ^.\nb gefangm 

 tveiben; tiat jucLufgefdjlagene .^'öcndien: cui sunt coriiicula 

 reflexa. >&i>tbouin unb anbete ßommentototen halten ihn 

 untid)tig für einen Lucanus, roeld)en ^liniu« übrigen j gut 

 berd)teibt XI. cap. 34. Siefc jnjepte (Gattung fdieint mit nud) 

 bie jitiepte ton H. Apollo ju fern; bibc jreep 4J)6rner ane bet 

 <3ticc unb fet) bem 5Jfonbe geweiht; ifl irül)l ünitis midas; 

 «ingefdjnitten im Sempel ju Äarnaf. 



SWilling Scarabaeus im 2(ntifen :(5abinet ju ^ariS, ben 

 er für Scarabaeus raimas f)alt, ift iroht aud) nic^tä anbecg, 

 njcil IVIimas ein 2(mericanet ifl. 



2)cg ^liniuo ote ©attung hi>ttc ben 9?amen Fulio, roac 

 trei^ gefletft, rcutbe h'^lbiett unb nn jeben 2Itm gelingt, bie 

 jiDft) anbern nur an ben linfen. 



«Sdjön «OTouffet hielt beä ^liniuä Fullo für Melolontha 

 fullo; ebenfo JRap unb <Sd)önhcrt. 3d) bin anbetcr SÄep: 

 nung. Unter ber SJJenge gefdinittenec Steine, bie id) gefchen 

 habe unb reopon einige jum ^(nhängen butd)bohtt icaren, fanb 

 id) nid)tiJ alö Goprophagen ober ßetonien, feine iMelolontha; 

 ebenfo auf ben £)beliSfen. Satreille ifl betfelben ©Jepnung. 

 £)eS QJliniu« gullo aehoct baf)er baju. 



^liniug Liber XXIX. cap. 38.: Scarabaei viridis na- 

 tura contuentiura visum exacuit, itaque Gemmaruni Scul- 

 ptores contuitu eorum acquiescunt. 



Marcellus Empiricus fe^t f)inju : Scarabaeus coloris 

 smaragdini , ivai fet)r gut auf Cetonia fastuosa et aurata 

 pait, beffec auf ecflere; bie lefetece bat rcei^e glerfcn (Albis 

 guttis), ift 9'" lang , böuftg auf 9fofcn ufip. Melolontha fullo 

 bagegen feiten unb nur in ben Sünen nm 9)Jeer. 3d) i)aHe 

 bähet Cetonia aurnta für be« ^liniuä Fullo. 



2.V1) 2ttiflcteleS ifl Spondyle Satoe unb fliege beg EKa?: 

 fäferS; ben ^liniuä nur bie üatue. 



£)e(Ten Scarabaeus qui pilas volvit, ifl Ateuchus sacer, 

 latieoilis et Aegyptiorum. 



2)f« I/ortis Apollo Scarabaeus, beffen geöffnete S'ügel 

 Sttahlen bilben , ebenfalls. 



De« 3[riftoteleg unb 2rriflot)hane§ i)iil\Qt<c Äafct mit 

 5]amen Cantharis ifl Atcuchus Aegyptiorum. 



25eg ^liniuS Scarabaeus, cui sunt cornicula reflexa 

 ifl Ateuclins midas; ebenfo bei .^orug 2(pollo. 



Se« 31 r i fl 1 e t c 8 Melolontha , rcomit bie Äinbct fpie[en,-ijl 

 Cetotiia fastuosa. 



Seä ^liniuä Scarabaeus viridis ebenfalls. 



Seffen Scarabaeus fullo albis guttis i|l Cetonia aurata. 



ÜJ?an hat eine Melolontha vitis auf bem SBeinflocB mit Me- 

 lolontha frischii, viellfid)t nur eine 3(batt; aud) auf ffiJeibcn 

 unb Oicfen; autb übrigenä faum für fdiäblid) gebalten. 



Spondylis buprcstoides lebt im ^oljc unb i)at nid)t8 mit 

 bem Spondyle ju tbun. 



2. Joulos s. .Inlus. 



©d)abet bem SBeinflotf nid)t, obfrf)on ©uibnS im ^Kittel: 

 alter eä mepnt. 3ft unfer Julus terrestris, sabulosus et 

 conunuiiis. 



3. Uiiirus. 



ginbet fid) nur bei) ^lintuS a\i benagenb ben ffleinflorf 

 in bet Cainpania, reo et fid) uielleid)t jufällig »ermehtt h'^t; 

 hat jtvep ScbiBiinje, unb ifl bähet njobl Gryllotalpa: bcnn bie 

 ^Jeui'dnecten biegen bet) ben Sateinetn Lociista, beo ben ®tie: 

 d)en .Acris. 5W u f f c t hat ben 9lamen Gryllotalpa ge: 

 btaudit; aud) abgebilbet; 2(lbecvanb fri'ibet alS Tal|>a fer- 

 rantis nad) Ferrante Imperutu , beffen Historia naturale 

 1599. etfdMfncn ifl; fdiabet befonberg im füblid)en ßutopa, 

 rceil et fohlen gtäbt unb bie Syutjcln abteipt; übrigens nic^t 

 ftipt, fonbetn Äerfe. 



4. Gaza. 



9lad) Slmoä unb 3oeI ein ffht frf)äblid)cg Shiet, nidjt blo§ 

 bem SBeinfloct, fonbrtn allen ^flanjen; mehrere ^cufd)tec!en 

 vetiehren, nai ei übrig gelaffen hat. Sie Septuaginta unb 

 Vulgata übetfe|en eg mit: 9?aupe; bie dialbmfd)c Uebctfe^ung 

 mit: ftiedjenbct .^^furditecfc b. h. ebne glügel. 



Sie 5ub.n in ^iVgrpten unter Ptolemaeus vetflanben fd)lcd)t 

 bebr.nfd); .&ieteni)mu« , auf ben fid) bie Vulgata fiüfet, 

 tru^tc nid)tS uon 9?aturgefd)id)te ; bie d)alb(^ifdie Uebetfe^ung 

 ifl reiAtiger. 9?ad) Deb mannä unb 9?ofenmü l ler« fd)atf: 

 finnigen 58e[eu*tungen bc;ieben fidi bie Biet DJamen Bon ümoi 

 unb 3cel auf ^eufdirorfen gegen S3odiatt unb 9)?id)acli«. 

 Set Dieif.-nbe ©haiB befrätigt e«. Sm Watj unb 2(pril Bet: 

 finfletn nadi ihm bie .:^eurd)recfen in 3(ftica oft bie Sonne, 

 Bftmehtpn fidi bis ium 5faii, freffcn "iiUei auf, legen ßpec 

 unb Betminbetn fid). 9Jad) einigen Sagen fomraen fleinete unb 

 batauf nod) eine ober jrcep (Gattungen , rccld)e BoUenbä qUc8 

 auffteffen. 



Debmann mernt, um ben d)albäifd)en Slett ju recf)tfettigen, 

 muffe man bie Gaza für eine S;)eu^d):eäenlcine ohne glügel 



