535 



536 



Gin Äcrf, rocldicä >?)orn unb Sleifcb fcift, mup jut ©ipp; 

 fd)afc ocn Dermestus geljorcn. 5iüt'ld)f5 aha bii8 nlU .^crn 

 bfv ivilbt'n Sifsi« brnaat, i(l fdin^cr ju bcjlimmcn. SiSir fonnen 

 nur Dcriiiestes lardarius et pellio. Scufft ticnntc tid)ti9 

 von IJerinestes bie Sippe Ips (V. p. 199.); atec jcfet l)iU 

 mon bii'fiii ^Jtaitifii gan; anbecn Ä.'tfi'n gf^cbni. 



G^ tonnte >vct)l einerlei; J!>u«e gleifd-, unb Jpetn freffen; c§ 

 fönnten aber cuid) jirepcrle« fern, jebod) auf feinen giiU einet= 

 kp mit berie!ii;jen, ireldK bie Siieinfprcffen ftipt. 2)a jene einer= 

 lep 9Johnin.i h>iben; fo müfTen bcnt-e Äiifer fepn [r^erjenige, roeU 

 dift .^crn frift, i)l meinet Grndnen? Aiitlircnus niiiseorura. 

 ajergl. meine öligem. 5^it. öefdi. V. ©. 1758. £>.] 



9Ba3 ocn bem SüeinfpcoiJen = treffet gefügt reirb, pn§t auf 

 Eumolpus vitis, ti>eld)ec bem Slüeintlcct fel)c fdjiiblld) ift; ge; 

 i)6tt ^u (.>y|)tocephalus unb beijit Gribouris de la Vigne, 

 Bcclic, Liselte, Töte -Cache, iveil bec Äcpf im ^al^ruigel 

 fiecft; nalirt fid) von ben ©prcflen bii <iüeinflccfS , fdineibct 

 fte juc ^>ilfte entjivelj unb m>id)t, bap l'ie ^u ©runbc gehen; 

 fript aud) 2!cauben. (Buchoz bist. iiat. des Ins. nuisil)les 

 ä rhomnie 1782. 12. j). 158.) Set grcpe <2d).iben, ben bie« 

 fe« Äerf ben Sieben oeturfadjt, fptidjt aud) für ben Ips bet 

 2(ltcn. SJJan begreift, luie fie nad) Strnbo ben ^erculeS rce= 

 gen bec Sßertilgung biefec ^lage mehr gefdi.iOt Ijaben, a\i rce-- 

 gen feinet (Siegä übet ben nemAifdicn Scrcen, unb iratum fie 

 fo eifrig bie OJecepte gegen bicfeS Ungejiefec nnreenbeten; ei tv- 

 fdiien im Stiibj.ihr. t)iefe Hxvi ifl coal, bat 6 güßf, dornigen 

 Äopf mit 2 fleinen Äiefern. Latreille nouvcau Dict. d'hist. 

 nal. X. p. 358. 



(5r citievt babep Olivier nr. 96. t. 1. f. 1. nbet ba« i(l 

 Eumolpus ignitus aui SBcnfilicn. [23gl. meine allg. 9iat. 

 ©efdi. V. (5. 1669. £).] 



Secfelbe Ips ober Iks bec ®ried)en ift ben ben Jateinern 

 Volucra et Volvox, rceld)C Söocter nbec bag oollfcmmene jletf be= 

 teuten , roeil ^ I i n. unb (5 c 1 u m. baä SSott Animal babe» bcau= 

 dH-n unb nid)t Verrais; jene bieSatoe, rceil bie©ried)en unter Ips 

 immec einen SBurm oerfteben. ffiabcfdicinlid) fjat man ben 

 9(,imcn Volucra biefec Sarüe [fc] gegeben, reeil ffe fo fdinell 

 entunfdn, ivenn man fie faffen iriU; fällt auf bie Gtbe, fobalb 

 man ba« SBlatt berübtt, in baä fie eingeroicfclt ifl ; ben %i= 

 men Volvox befam biefeS Äetf rect)l , rceil ei fid) in bie S5lät= 

 ter teilt, gotcellini übctfet^t Volucra mit llitoritelli, rce[= 

 d)cc ü^ame in Stallen fiit einen "Beinferf gemein i(l, unb cffen= 

 bar eines Sinne« mit Volvox. ga(l alle Derniestes fiellen 

 fid) tobt, unb aud) bepbalb !onnten bie ^Iten ben Ips, rceldjet 

 baä -^orn benagt, mit bem Ips »ernjedjfeln , mtlAjet ben 2Scin: 

 flccf benagt. 



2[bec rcid)tigcte öcünb« bcivcifen, bap Volucra et Volvox 

 einerlei} finb mit Ips s. lks. [®enn Ips bec Anthrenus 

 muscorum \\i, reoran id) nidjt jrceifle, fo paft Volvox fetjc 

 gut auf Rliynchites betuletl. S.] 



^liniuS unb ßolumella unterfd)eiben Volucra s. Vol- 

 vox ocn Convolvulus, cbfdicn bepbc bem Siebflocf fd)aben. 

 Convolvuhis ift meineg 6raditen8 ein Salter; Volucra s. Vol- 

 vox mu§ alfo ju einer anbern £)rbnung geböten unb jrcac ju 

 ben Ääfecn, loeil nuc in bie'en jmeti Drbnungen SRebfdjäblinge 

 vocfcmmen. 9Lid) ihnen benagen Volucra s. Volvox forcoM 

 bie Sprcffen M bie Trauben; Volvocem Animal praerodens 

 pubescentes uvas, Plinins; Genus animalis volucra prae- 

 rodit teneras adhuc pampinas et uvas. Columclla: rcaä 

 blüf auf Eumolpus papt unb auf ben Ips, md)t auf Can- 



tharis Geopunicorum , ßhyochites bacclius et betuleti, 



rceld)e bie 23lätter rollen, obec nidit bie gcudit angreifen; paft 

 aud) nid)t auf Duuipen. 



Ips s. Iks ifl mitl)in Volucra s. Volvox = Eumolpus 



TJtis. 



7. Involvulus, Convolvulus. 



£'a ^liniu6 unb dato ein SJecept gegen Convolvulus 

 geben ; fo mup er bem SBeinftoct febr gefäbdid) fepn. SWan 

 erfährt von ihm weiter niditS alS bap er oerfdiieben ifr von 

 Volucra s. Volvox unb ei bleibt boliec jreeifelhaft , cb bed 

 Plautus Involvulus becfelbe ift, tvcfiir jebod) bie 2lel)nlid)feit 

 bec OJamen, rceld)e biefelbe fiebenSart anbeuten, fpredien. (58 

 fann nur auf eine Dvaupe geben, wcii ^lautuä fagt: Bestiola, 

 quae in Panipini folia intorta iniplicat sc. 



Die Suuipe rcUt nid)t blc§ bag S8UUt rcie bie lüaroe Bon 

 Eumolpus, fcnbern t)fftet aud) mit Säben .^ufammen unb mad)t 

 ein föefpinnfi, rccrinn ffe f'd) verbirgt: Iniplicat se. 2Bic 

 fennen eine ganje <£ippfd)aft ucn galtern, beren Siaupen ba* 

 tl)un, nehmlid) bie Slattiricfler. 



?Rad) 2} ö c ■ b' a n t i c nennen bie 5ßinjer'im füblid)en 5ranf= 

 reid) einen 2Beinfd)äbling Tcigne^.de la Vigne, feiten in ^a= 

 x\i. Siife SHaupe greift bie lialbgercad)fenen SSeeten cm unb 

 gellt üon einet }uc anbern, oecmitteljl einec ©aletie, rceldje 

 fie fid) mad)t. 



Notice sur la Pyrale etc. qui nuisent aux vignobles. 

 Esprit des journaux p. 139. Bulletin de la societe d'en- 

 couragement. 



6ine anbete Tcigne du raisin (Äicbp'S Einleitung I. 

 ®. 205.) fcift aud) bie S}eecen ju berfelben ^e\t, nbec feiten 

 mehc als eine auf einmal. 



2Mefc ©attung ttjat occ einigen Sahcen gtofen (3d)aben in 

 ben 2i5einbecgen bep Gonftanj. [See SJecfaffec l)at roal)cfd'ein= 

 lid) etrcaä gebort oon 9Jenningg STbbanblung: Ueber ein ben 

 üüeintrouben fd)äblid)e« Snfect. Conftanj bep >^erbet 1811., 

 rcctinn übrigens Torlrix ambiguella s. Roserana befd)rieben 



(Sin.- biefec cbet bet vorigen a^nlid)e ©attung, rccoon äroep 

 ober bten einen ganzen Diebflccf oetbcrben fönnen, hat^allaä 

 in bec Ärimm becbad)tet. Dteifen in Diußlanb II. ©. 241. 

 Sd)eint eine Procris cber Zygaena ju fepn, njie Z. statices, 

 itelAe lefctere fid) bep ^ari« auf bem (Sauerampfer finbet. 



SeS gabriciuS Pyralis fasciana s. heparana (non fa- 

 sciaiia L'nme) ijni bunfelgraue SJcrberflügel mit einem braunen 

 Streifen unb fold)en Süpfeln, foU aud) bem SBeinjlocE fd)äb; 

 lid) fepn. 



(5S gibt nod) eine anbete, Tinea ambiguella Hühner (t. 22. 

 f. 143. Sectio 64. nr. 61.; Stcitfd)Ee VIII. ©.280. Co- 

 chylis roserana), rceld)e vielleid)t Teigne de la Vigne obec 

 Teigne du Kaisin bec fcanj6fifd)en üBinjec entfptid)t. [SiefeS 

 if} bec galtec ber Gcnfianj ] 



Um übec bie Srnonpmie ind SKeine ju fommen, habe id) 

 £iupond)el um Siatl) gefcagt. (5S gibt nuc 4 ©attungcn, 

 wel&ie bem ^QJeinflccf fd)äblid) fmb unb alle ccKen fid) in 

 fSlättec [baS ifl gänjlid) unrid)tiy, »gl. unfere allg. 92at. ©efd). 

 V. S. 1200. £>.], rcorauf fef)c reol)! bie 9?amcn Involvolus 

 et Convolvulus paffen. 



So Sc nannte feine ©attung PjTalis vitis, gnbciciu« 

 Pyralis vitana; ec f)at fie nad) bem Gremplare ocn So Sc 

 felbft befd)rieben. 3d) nenne fie Pyralis danticana, reeil eS 

 fd)on eine Pyralis boscana gibt. 



