039 



i40 



CtefiflS Nöf (Iiiilicoruni cap. 21. |). 253.): 6itt tothei 

 Jlfrf i^rftcrt in Sntion Cie Sööum.', ivflchc bic 'ilmbra lifffrn, 

 ivi.' bie Fhilieires in ©riodjftilanb bcn ^IL^fiiiftorf. 



Coccus cb«c Aphis fanii moii am b.fl.'n mit ßäuffti »ft= 

 fllfidieii we^tn ilic« ÄIoinl)nt imb 5Uoimi-^)nin!) unb rcfit bie 

 ^i^ribclKii fliKifllc« finb. 



^i-cn uns fiub bicfe 3!l)ii'vd)fn nicfjt baufivi, »veil man jäinlid) 

 bni Sü'bftcct bffd)neibft; ircbl iibet ba, U'O man bcnfflbrn in 

 2roibt}aiiffcn jicbni nnijj. (Eä i(l ob« bafflbft nidit Coceiis 

 >itis, fcnbfrn Coccus ndonidiim la Treatisu on the Insects 

 luost |ircvalciit oii fruit trces etc. 1829. 8. p. 144.) 

 ^nin iibtiaenä biffe Giaitunii wem Stncäal flammt, fo fann 

 fif bcn eilten nidjt bffannt ftcwcffn ffijn. 



ä^ener bi- Sonfcclo mbe fa.i)t, man fönnne Galliii-scctes 

 et Progalliiisi'ctos nidit untf rrd)fibfn , unb Vfceiniiit bnhft 

 ("ocfus et C'lieinies unb fiellt Coccus vitis ju bfnifniijni, 

 ivoldic nad't finb , chno iSpiir oon OJini^eln cb.-t güpen jiit 

 3i'it ifi iIfi)cniS unb ivf(d)c auf finem flauiniiien Dicfte rubfn 

 ( .'\iinal soc. eiitum. IM. p. 214. Äeai/wi/r Me'ni. IV. p. 62. 

 t. fi. ü?. 1 — 7 ) 



Coccus ailouidiim jfidinct fid) au« burd) augiterd)n3i(jtm 

 nvipi'n glaum, »rcbutdi er rcic mit 'iSUl}l bfflrcut nu«fifl)t. 



3u boni ^iUctt Plitheires bft tieopoiiicoiuin tommt bie 

 Ueberffljunii von Tliola, Tliolea s. Tholaath tct 23ibel, wo 

 (i nidit Hof! 5i5urm, Unflfjiefet, Äetf cbec Äcrflato; cbet ein 

 fd)lcd)toS unb wtiid)tlid)f« 2l)icr bebeutet; fcnbern oud) ein 

 Äetf ober eine 2atüe, iveld)e ben 'ilBeinllocf benagt unb eine 

 anbete *PfIanje|, ct)ne ^ml^i einen 23aum , njeil pe t)iel (Sd)at= 

 ten gab. 



Sataug fönntcn rcic nid)t« entnet)m<n, reenn d nidit oft 

 mit bcm Sßctte Dibaphi votfame, um ein Äetf ju bf^eidinrn, 

 a>eld)fä bie Jttabec Äetme« nennen, unb iveldjeä mit (Sffifl eine 

 vetlje gatbe gibt, alfo bie Codienille ift. 3n Gurcp.i färben 

 rotf) Coccus ilicis et polouicus. 3enet f'önnte alfo baä 

 Setf bet Söibel fcnn, incldn-S einen Söaum jetftcrt, bet üiel 

 ©Aatten ma&it, nebmlidi Qucrcns ilc.x. 



Die ® AilblauS beS ^BdnüctfS färbt nidit, fann aber meaen 

 ihrer ^(fbnlidifcit mit anbern Coccus cbet Tholaath dibaphi »er: 

 >»ed)fflt rcetben, beibe roenigflen? tonnten einerlen DJamen ha= 

 bm. Daä Sücrt Thoia ober Tholaath n>urbe nberliaupt für 

 Ungejiefct, üäufe, unbebeutenbe Äerfe gibraiidit, tuie Phthei- 

 res. Siai SSenivott dibaphi aber, avldieS ben fätbenb.n Äer: 

 mii anbeutet, unb bisweilen bem ^otte Thoia ober Tiiolaath 

 beujiffiigt tcurbe, jfigt binlänglid) an, iroldier ?lrt baiS burd) 

 Tholaath bejeidnifte Ungejiefer, meldjeö bem äÜtinjlcd unb ge= 

 miffen SSänmen fdjabete, gereefeii ijl. 



S3on ben ^ctflötungSmitteln. 



2?ng ber Coccus bei? ben ^flten bem 5Bein(lo(f mehr fdjabete 

 aU jcfjt, bereetfen bie Sfeceptc wen Pliniiis et Columella. nef)m« 

 lidi bcn ©tpcf ju fdimirren mittel cber SSärenfett, ivoju man 

 aud) blafcnjiclKnbe Subflanjen tliat. 



®egenn?ärtig fdiüfet baä SBefdinciben bet SJeben bancr. 



Um Rhynchiles bacchus, lietuleti et Euniolpus vitis ju 

 vertilgen, finb anbete 9JJittcl notljig. 



CKan vt)ät}lt am befien bie 3eit bet Paarung, fieirt unter 

 ben ©tccE einen mrnbfcrmigen Äübel unb fd)üttelt fie hinein; 

 aud) fann man ein 2ud) unterbreiten, ©benfc gegen bie JKau= 

 pen , mann fie grof geirotben finb. 



Um Pyralis et Procris ju «ertiliien, madit man Jener bei) 

 9Jad)t an, in icldiciS fie fliegen bcn fdionem "üJetter; 10 — 12 

 Sag binteteinanbet. Um bcflen ilT t$ aber bie SBlattrolIcn ab= 

 5unel)nien unb ju ocrbrennen, 2)aä l)abe id) im Sflaffauifd^e« 

 am Mibcine qefclicn. 



['I>ie[er '^luffaij läpt viele ^ivoir'ol übrig. 3n Deutfdjianb 

 finb bie fdiäbiidien ä3l.utrclli'r bie Diiiffeifäfet; Tortrix anibi- 

 iruella rcllt nidit, fcnbern friedit jur äJerpuppung am Stocf 

 herunter unb fpinnt fid) clh bcnifclbcn ober am 9Jebf{ecfen ein. 

 Sc babe idi Saufenbe auf bcr 3nf«'l SJeidienau bei) 6on(lanj 

 gei'elien, roc übrigen« aadi bie Jölattrcllen, nel)mlid) com SJüfs 

 felfäfec häufig octfommcn £^.] 

 (Sci'ipunrtiif. 

 (2d)äblid) bcm SBcinflocf. 



1. I[)s, Iks; Kuinolpiiin vitis (Larva); Gribouris de la 

 vi^ne (Larve), ("oupe- bourgeoii, Ebourgeonucur, Couto- 

 riercs, Ver de la Vigne. 



2. V'olurra idem. 



3. \'olvox; Khyiicliites bacchu.s et betuicti (Larva); 

 Urhcc. Bcchc, Liselte, Diableaut, Destreaux, Tagliadizzo. 



4. Caiitharis ideal, Inscctum pcrfectuni ; Becniare, Ve- 

 lours verf. 



5- Caiitharis, Melolonthc; Scarabaeiis; Lethrus ccpha- 

 lotes. 



6. Gaza; Locusta cphippiger, aplera, pnpa. 



7. Thoia, Tliolia [sie], Tholaath; Tholaath diliaplii ; 

 Phthcire: Coccus vitis, adonidum, ilicis, polonicus ; Me- 

 aly hug (Ciniex fariiiosus). 



8. Involvuiiis, Involvoliis, Irivolvus, Convolvulus, Campe; 

 Kampe: Pyralis danticaiia (Eriica?), \itis, vitana, fasci- 

 ana ; Ver-coqiiin, Teijne de la Vigiie. 



9. Convolvulus, Procris ampelnpliaga (Eruca). 

 Baijle- Barelle. dei Insctii iioci»i al uonio, alle bestie, 



all' agricoltura. Milano 1824. 



P. ^eqri , IMcnioria sopra il Bruco etc. Bologna pr. 

 yobili 1833. 



G. ßloretti, il seltimo Voluino della Biblioteca agraria. 

 IMilaiio 1827. PussitIvI, iMciii. sopra diie Specie d'ln- 

 setti iiocivi, in Atti dell' Acailein. de! Georgofili. Fi- 

 enzer 1830. p. 4. t. 1. fig. 1 et 14. -^iibnec ©upplem. 

 2. 24. gig. 153. 4. greperS SPciiträge 2. 68. gig. 3.; 

 Teigiie du raisin, Ver-coquiii; Ritoritello. 



10. Invoivulus, Convolvulus: Cocliylis roseraoa (Eruca) 

 Duponchel Lepid. de France t. |2o7. fig. 8. Froelich 

 Tortrices p. 52. ^^. 511. -tiübne: 2.22. gig. 153. foem.; 

 Teigne de ia Vigiie, Kouleuse, Tordeuse. [3d) l)afce 

 fd)cn gefagt, baf biefe fliaupe fd)Icd)terbingg bie Slättec ntd)t 

 »icEelt, £).] 



11. Invoivulus, Convolvulus; Tortrix heparana (Eruca) 

 Diiponc/iel Lepidopttres de France t. 238. fig. 7 ; T. pa- 

 dana: carpiiiiana (Jgiiibnet X. 18. gig. 16. F«m.); pas- 

 quayana ( Froelich Tortrices p. 36. Nr. 55.) ; fasciana 

 Fabricii: Lozotaenia carpiniana S/r/JÄewA'; La Chape-brune. 

 Geoffroy M. Nr. Il8; Phalcne Chajipe-brune du Lilas 

 Degeer I. Mera. 13. p. 403; Chape brune, Teigne du 

 Lilas, Teigne du Raisin , Teigne de la vigne. 



Äetfe, rceldie nur biSroeilen bem 2Seinf}odf fd)aben. 

 1. Spondyle; Melolontha vulgaris; Hanneton; M. vitis 



