43 = 



fc^lt n bcp bcn neuem. 2Bie gut Sinne« ©«fdjreibung papt, 

 mag bie Uebetfcljung let)ten : „Süt)lec botfienattia ; aUe glüget 

 fcbneeredf, binten mit 2 biHbivtcn , burcl) eine nueclinie öec= 

 bunbcnen 2(uscnflecfen. OBobnt in Portugal (Vandelli). — 

 Ttebnlid) [!] bcn SBafTetpbalnnen beS Potaraogeton unb bet 

 Nymphaea, abcc f leinet, glügcl fcbneeiceip, nllc t)inten mit 

 «inet 9efd)reeiften fcbreiUjIidben Gueclinic, an roelcl)ec ocn bec 

 bintetn Seite 2 gleitbfam b«lbicte, untec fid) entfernte 2(ugfn= 

 flede l)ängen, bie oorn mit einem fcbivarjen SJanbe eingefaßt 

 ftnb. Set .^jintertanb bet gliigel mit einet fcbwntjen, fauni 

 ficbtbiuen nuetünie, reelcbe nuf ben ^tfL gleicbfam ivinfUg 

 obft gejäbnt ift- Unten finb bie glugel Ui\i äbnü*, nbet alle« 

 vctlcfcbenet mit einem fd)n3ntäen 5}ZittPlpunct]. 



48. P. albipunctata, baä reeiße ^(uge. = G. pendularia. 

 ^baläne an ben anzeigen bet Sidieu unb glfen. [V] — V. 

 SKttbg. 9hf. 11 , @- 74. ©enauete 23efd)tcibung. „25aS 

 sWännd)cn bat bnatige güblbotnet, unb, e« foUte babet biefct 

 5I)oget albipunctaria beifen." 



49. P. luridata, .^otnttaget. = Geom. palumbaria. — 

 0. Öittbg. 9hf. 11, ®. 75. ©enaue 58efd)teibun9. 



50. P. *nigropunctata*, Sintenflecf. „SBeipgtau mit blaf= 

 gtauen Quetfiteifen unb einem fd)n)atäen ^unct in jebem^ glü= 

 gel 2tet ®r. 3n ben 5Bälbetn an ben anzeigen bet Saume. 

 3ii(. 3iemüd) bäuft^. — ». Stttbg. gjtf. 11, ®. 75. „Sie 

 blafgrauen Öuetriteifcn |Teben nidit iveit »om aufern JRonbe, 

 unb bet cberfie baBon ifl bet btcitefte, unb nimmt ftd) am mei= 

 ften au« 5 bie beiben anbetn finb nut eigentlid) bimnc Huetlis 

 nien unb febt unbeutlidi. Set fd)reatäe ^unct in ben Öbetfl. 

 ftebt übet bem obetfien Guetfiteif, bet in ben Utfl. abet untet 

 bemfelben. Set augere Saum i(l mit !ut jen obgeftgten fd)i»at» 

 jen ®ttid)cn eingefaßt. Qi Ijat biefet SUogel bie ©tope bet 

 Phal. vavaria." 



fSutd) biefe 5?3i'fd)reibung rcitb Geom. strigilata S. V. 

 fcnntlid)et gema*t al« butcb bie 2;teitfd)fefd)e 6, 1. 25. — 

 SBeipgtau tjeift bei) ^ufn. oud) bie gatbe bei G. exustata 

 (notataria) 91. 53]. 



©. 600. 51. P. *bidentata*, 3roeijarf. „ @elblid)braun, 

 am 9tanbe inä 5Beiie falienb, mit einem fd)n?atjgrauen bteiten 

 £luei|!reif, rccld)et in eine ©pige ausläuft. 2tet ®t. ^n 

 ben Saunen. Sun., 3ul. ©elten." — v. 9?ttbg. 9hf. 11, 

 ®. 75. „©tunbfatbe bet Cbetfl. blaft6tblid)btaun. Set 

 Sbeil }un5ci)(i an bet (5iiilenfung ifl bunfelgtau. Sutd) bie 

 SKitt« bet Dbetfl. gel)t eine breite fd)n3atjqtaue Guerbinbe, bie 

 an bet nad) bem äufetn Sianbe gefebtten Seite in bet 5J?itte 

 in einen ftntfen jugefpi^tcn Sn^en ausläuft, unb nn beiben @ei= 

 ten mit einet roeipen Cinie eingefaßt i|l. Sic Utfl. finb reeif, 

 nn bet (5inlenEung etwa« gtau. Set ougete Saum ifl ireip 

 unb braun abn)ed)felnb unb ungejacft. ©rcfe bet Ph. vavaria." 

 [St. 6, 2, 179. etflätt biefen Spannet fut G. sagittata, wc 

 gegen ftd) nid)tS einreenben lägt. S3otfbaufen bot ibn untet 

 feinet Geom. badiata (bieg ift G. Ligustraria; Sotfb- bat 

 abet ba« <)}?dnnd)en nidit gefannt, fonbetn ein fleineS 2Beib= 

 d)en bafüt angefeben) 5, S. 344. 165]. 



52. P. *transversata, ©infiebler. = G. rhamnata. — o. 

 aittbg. 9itf. 11, @. 7G. ©enaue SSefdicbg. 



53. P. exustata, Süietling. = G. notataria Tr, ^i^alant 

 „an ben Slattetn bet ei*en" [?]. B. Dittbg. 92tf. 11, S. 

 76. gibt bie ScRimmung nad) Sinne unb befdjteibt bie SJaupo: 

 „auf 5Bfiben ; fie oetroanbelt fid) jrcifd)en sufammengefponnonen 

 fdl&ttm, unb bet 23oge[ fiied)t nad) 4 SBodjen au«." 



44 



54- ptunata, bet ©rpel. — ». 3?ttbg. 5JJtf. 11, S. 76. 

 übet bie Sigenbeit beä ?Kännd)cnS im Si^en. Sie ÖJaupe 

 „bat .^ufn. unrid)tig befd)rieben, inbcm biefe SKaupe niemals 

 gn'm , fonbern braun ift. Set Söcgcl ftied}t nad) 14 Sagen 

 cBet brei) 5QJod)en auS." Ucbet Sinnes falfd)eS ßitat auS [ 

 grifd) unb übet ÄleemannS 2tbbilbung bet G. cheoopodiata. 



@. 602. 56, P, *ti-uncata*, bet Scübling. =z G. russata. 

 [SBotfbaufen jiebt .^ufnagrlS 2(tt ju feinet Geom. trifasciata 

 = irapluviata S. V., allein ittig]. — 3(nm. P. S. 625 

 übet bie Seidinung bei Q3bfl. unb ben gang beS SpannetS. — 

 u. Dvttbg. g^tf. 11, S. 78. befcbteibt bie SSarietät mit rceif= 

 lidjem ÜJJittelfclbe." 5^id)t rocit »on bet ßinlenfung flebt eine 

 breite ()ell=faffefbtaune Öuetbinbe, bie an beiben Seiten mit ei= 

 nem afd)qtauen gejacften 9?anbe eingefaft i(I. DJidjt reeit com 

 dufetn Sfanbc befinbet fid) nod) eine betglcid)en SSinbe, bie 

 abet (iatf unb gleid)fnm reinfelföimig gebogen unb oben febt 

 bteit, am untern ßnbe abet ganj fd)mal ift. "Un beiben Sei» 

 ten ift biefe Sinbe mit einet gcfdjldn gelten reeipen Sinie unb 

 batauf nod) mit einet bteiten bunfelgtauen S3inbe eingefaft. 

 Set jroifd)en biefen beiben Sluetbinben unb beten (5infa(fung 

 befinblid)e 9?aum ift ganj rceipgtau, ja bep einigen ganj n?eip' 

 grau, unb ftellet babet eine bteite roeiplid)e Slueibinbe Bot k." 



57. P. *dimidiata*, baS abgefd)nittene Sanb. =: G. scu- 

 tulata. — ■0. aittbg. «Htf. 11, S. 78. ©enaue Sefd)reibung. 



58. P. chenopodiata , bet gelbe 5Ratmct. „■^eü blapgelb 

 mit £)cfetbtaun fd)attiit. 9?aupe auf ben Stad)elbeetfttäud)ein 

 im Sunp. Q3f)al. im Sunp unb SuIiuS." [äüe biefe 3(m 

 gaben palfen nut auf Geom. raarmorata]. 



59. P. grossulariata, bet geflecfte Sieget. 



60. P. *cuculata''' [cucullata], baS Säumd)en. ,,2Seif, 

 nn bet (Sinlenfung bei Sbetflügel braun , an bet Spi^e eine 

 btaune SSinbe; bie Unterflügel roeifgtau. 2tet @t. "iin ben 

 Stämmen bet SSäume. Sulp. Selten." b. Sfttbg. 9?tf. 11, 

 S. 79. Cuculata. ©tunbfarbe aller 4 glügel fd)mu^igit)eig. 

 ©anj nabe an bet (Jinlenfung gebt butd) bie Dbetflügel eine 

 bteite bellbtaune Öuerbinbe, bie an beiben Seiten mit einem 

 beutlid)en, abgefegten, bunfelbtaunen JRanbe .eingefaft ift. 9iid)t 

 weit Bom äufetn SJanbe befinbet fid) nod) ein bieitet bunfel« 

 btaunet cbei fd)rearj9tnuet glecf am obetn 9lanbe, reeldjet ben 

 2(nfang einet Guetbinbc Botftetlet, bie abet Eaum bie .^älfte 

 bet jDbeiflügel butdiläuft, unb batauf nui in einigen febt un» 

 beutlid)cn, abgefegten, fd)reärjlid)en Sinien biS an ben untetn 

 9{anb gebt, än^ifdien biefet abgebrod)enen SSinbe unb bem 

 äufern SRanbe ift bie ©runbfarbe gelblid)braun , bet äufeie 

 JKanb felbfl abet ift an allen 4 glügel afd)gtau, unb bet Saum 

 mit fleinen btaunen glecfd)en eingefaft. Sie Untetflügel fint) 

 iBeif , mit einigen ganj unbeutlidien, abgefegten, tbeilS gtnuen, 

 tbeilS btäunlid)en Sluetlinien. Äopf unb Oiücfen bunfelbtaun, 

 mit einem bellbtaunen >^alSfragen, bet JF)intetleib abet iBeif. 

 ©rofe bei Phal. Clathrata." [Siefet Spannet, ben «^'ufna» 

 gel rcobl wegen einet genjiffcn 3(ebnlid)feit mit Pyr. palliolalis 

 (Ph. cucullatella L. ) benannte, ifl einetle» mit Geom. 

 Sinuata S- V. Tr. unb Geom. cucullata Borkhausen 5, 

 447. J. 



S. 604. 61. P. *angulata*, bie gidnenrinbe. = Geom. 

 moeniaria. ^baläne „an ben gidjten" [!] b. SHttbg. 9?tf. 11, 

 S. 79. Sefd)reibung. „ SaS ?Wäniidien biefet ^bal. i|l 

 pectinicornis, unb fie follte babet Phal. angularia beifen". 



62. P. "t-incanata, baS 50?aufefell. ,,Suid)auS treifgtau. 

 aSon bet 2ten @t. 3m Äctne. Sulp. Selten." [6s fann 



