85 



86 



.m Snnecn roat; bag fid) um biefc 3fit ff in afticanifc^ct 2(ffc 

 in bec Golonic bcfnnb; baf id) nie eine fc(cl)c 3(ffcnnct gcfftjen, 

 aud) nie bauen gelefcn i)abe; bnf fein <5diroanj nllein i()n ju 

 «inem intcceffanten d5e9enf}nnbe madjt. Bteffc @d)n)anj ijl lang 

 ober reitb immer dinget, je met)r et fid) bec iSpi|e näf)ect; ba= 

 iti) ifl er nid)t fdiMff unb hat feinen ^aarbufd). 



Sm ^(Kgemeinen finb bie äfidjnungcn bet Sfciete jiemlid) un= 

 rid)tig, felbft mnndje nmecicanifdje 21ffen in bem fü gepcicfenen 

 ■ßJetfe uon 3(ubebcct. 



9öacum f)at man feine SfJpmenclatuten für aüt 2:f)ci(c bec 

 9tfltucgefd)id)tc ? roocinn man finben fcnnte: 



1.. einen fijfiematifdien 3Injeigec; 



2. bie kirnen bet Shicte nebfi einet futjen Sefd)tetbun9 ; 



3. 2rileä, roaS man Ben i()tcn (Sigenfdjaften unb it)tet gebend- 

 ort ttjeiji; 



4. wai man bacon ju roiffen tvünfd)t; 



5. bie 5Jiäi)cd)en, W(ld)e ju Strtt)umfm füfjren; 



6. eine gute auf bet ©teUe fclbft gemachte 3fid)nung nad) 

 lebenbigen ©tucfen ; menigfienS bteri, 5!J?ännd)cn, Sßeibdjen unb 

 Sunge«. 



SBenn man von aifen üiecfiif igen 2!f)ieten ein befcnbcreS ^eft 

 ober Slatt mit bet Jtbbilbung mad)te; fo fönnte fie ein jebet 

 nad) SSelieben otbncn. S)?an f)ätte bann nut auf bie Äupfet= 

 fiid)e bie gtcpte Sorgfalt ju icrnben. Det Sept fcnnte jn nad) 

 neuern 9?ad)rid)ten rciebet abgebtucft »erben in 8". JDie Tupfer: 

 tafeln in Sciio legte man in 9)?appen, unb man glätte nid)t 

 n6tf)ig, unauff)crlid) fcflfpielige SBiebertjoIungen ju faufen. ^Tuf 

 biffe ^Ttt rci'irbe biefe ■E5ifyenfd)aft, roeldje jebcrman untetljiUt 

 unb unterrid)tet , rafd) fertfdireiten. Set 2(nfauf «cn Curug: 

 werfen reürbe bie ©e(et)rten nid)t mef)r tuinircn. Scr Sert 

 foUte in 4 ©pradjen fepn: lateinifd), fcanjöfifd), englifd) unb 

 beutfd), bamit man nad) SSclieben rcahlen fönnte. 9J?an rciU 

 bie 3Bi|Tenfd)aften nid)t mot)t in bie engen el)emaligen ©tänjcn 

 cinfd)lie^en ; aud) roiU man fie nid)t me^t mit Iügeni)aftem unb 

 unnüfeem 3cug übcttaben. Sie 9?aturgefd)id)te ifi fo fd)6n, 

 bap man fie nidit jur Säbel mad)en mug. 



Sief meine 3rnfid)t. 3d) fd)irfe Sbnen ben ^fnfang eine« 

 unsoUjiiinbigen SBerfe«. ©eben <Sie if)m einen f)öf)ecn 5[ßertf), 

 inbem @ie baS ausfüllen, wai id) leet geladen ^abe. 



llcbccftdbt 



bet m'erfüft'gcn Sf)icrc, recldje fid) in fccr ßolonie ©utinam finben ober 

 finbcn foUcn jwifd)en bcm 4. big 6. @rab 92. S. unb bem 319. bis 

 322. ®tab SJB. S. xsom 5)ic Scncriffa, na(^ bcm ®»;flem Den 3ini: 

 m e t m a n n in feinet gcograpbifc^en ®ef(tid}te bcä SKenfc^cn unb bet 

 eictfüftgen Sf)tcte, in boUänbifc^ct Ueberfc|ung. 



£)et 23crfa(Tct fiibtt nun bie (2d)dftftc(let auf, reeld)e et cer 

 9lid)en ^at, mit bem Sitel ibret S5üd)et. 



3immermann, bie bollänbifd)e 'Aufgabe 1791.; 3. S. 

 ^. i. (^erlein), 3utiname 1718.; Sb. ^ifloriuä, 3u= 

 dname 1763.; 3- S- ^artfincE, @ui>ina 1770.; Philipp 

 Fermi», Descriptioii 1769. Hist nat. 1765.; J. G. Sted- 

 man. Voyage 1799.; li. \)on @acf, Sfei^e 1821.; Suf= 

 fon, 2rmfierbam 1766.; 3(ubebett 1800.; gW. @. gWetian, 

 Snfecten. 2(m(lerbam 1730.; (51). SBaterton, SBanberingS 

 1828. 



Sag 5II?aap i(l bec r!)pinifd)e Sdiut). 



9Jr. 50. ©. 153. See Apara Zimmermann, Cervns 

 bezoardicus Linne. Ed; 10. pair. 67. [Cervns campestris 



Fr. Cm».] Chevreuil d' Amerique Bu/fo7i, VI. p. 68. Cu- 

 guacu Apara (male), Cuguacu ete (femelle). 



Vol. XIX. p. 56. — 1. Biche de bois ou Biche rouge 

 — la plus grande espece, 



2. Biche de Barallou — leurs bois nont que quatre 

 ä cinq pouces. ,,,. 



3. Biche de Savannes — a jambes ailongees. . i 



4. Biche des Paletuviers — plus petite espece et peu 

 commune. Mexican deer, Pennant Syn. 54. t. 9. f. 3. 



3 immermann fagt nid)ts Ben ben Unterfd)ifben ji-eifd)en 

 biefen ^Ufd)m, Unter 9?t. 51. nennt et jebed) Cuguacu, \vo- 

 tet) er ben 2(ngaben pon la Sorbe gefolgt ju fepn unb ben 

 Cariacou barunter begriffen ju ()aben fd)eint, roeld)et fein 9}r. 55. 

 ijt, ober le musc. Sic ®eltenl)eit beS legten Sbiereä läpt je= 

 bod) nod) ben Sreeifel übrig, ob ber Cuguacu etn>aä anbereg 

 ifi alg bec Musc. SSuffon rebct aud) (Sb. VI.) uom Apara 

 unter bem tarnen Cuguacu. Siefe Uebeceinftimmung ber 9?a= 

 men unb bie ©eiT)iSf)fit.. bag ber Cariacou (n)eld)fn 5?amen bai 

 Silier in ber ßelonie l)at) ber Musc ifi, beweiil, ba§ unter 3lt. 51. 

 groge iVcrcirrung l)errfd)t. Sie ©d)riftflellec, roeld)e unmitteU 

 über Surinam gefd)ticben i)abin, fagcn Solgenbeg i>on biefem 

 S()ter, nef)mlid) bcm Apara. 



germin nennt ( Descript. II. p. 102.) bie erfle ©ntfung 

 Biche de bois, cervus major cornicuiis brevissimls. — Hist. 

 nat. p. 6. ; Cerf , Hcrlcin p. 170. 



^ifloriug p. 56. bie grofe ©attung Stranbliirfdi , bie 

 bunfler gefärbte 2Batbl)irfd). 



^artfind I. p. 93. ^itfd) bec Oaoanncn ober Bcjou. 



©tebman I. p. 401. >?)irfd) Bajeu. 



©acf II. p. 194. .^irfd) oon ber ©röpe beö Sam()irfd)e«, 

 Cervus mexicanus. 



^Jad) ben Celeniffen gibt eS pier ©orten »cn .^irfd)en ober 

 Unterfd)icbe oom Apara, trag mit SSuffon übcreinflimmt, 

 nel)m(id) 1) bie grope ©attung, 2) 5ffialbl)ivfd), 3) @npannen= 

 Iiirfd), rceld)cc fid) gern in b>n 3u(ferpflanjungen auft)nlt, 4) bec 

 J^irfd) ber Paletuviers. 



Sie Snbianer unterfd)eiben fie burd) folgcnbe 9?amen, bie 

 ^Irroirafa Kujala Beju; bie Gnraiben Sakrawa. Sic Colos 

 niflen nennen fte Harte beest. 



Unftd)ere ©attungen: 



SR':. 51- Ser Cuguacu unb ber Scoassu. 



9?r. 55. Ser Wirrebocerra Zimmermann, p. 160, 

 Moschus americanus Erxleben. [ Cervus nemorivagus 

 Fr. Cuvier.] Cariacou Biiffon, XIX. p. 58., f leiner alg 

 bec >^irfd); gehört nid)t ju ben >&iLfd)en. Brasilian musk 

 Pennant. 



Chevrotain Fermiii ( Descr. II. p. 103.), fleiner alg ber 

 .g)irfd). Petit Chevreuil (Hist. nat. p. 47.) 



Kabrieten nf Rheen. .^etlein p. 170. fagt, man halte 

 fie jahm; ^^ifioriug pag. 56. bie brittc ©orte ber .?)irfd)e 

 Ben bfc ©röpe einer Siege, bfivchnt erhabene iC-rle; nad) @teb = 

 man I. p. 402. Bouzzi Cabrita, mit ireigen Jlecfen 9e= 

 jeidmet, bie ©eircihe ebne 3infen; nad) @a cf II. p. 194. gleic^jt 

 eg bem Sieh, unb hat in ber Sugenb iBcife glecfen. 



2)?an ficht ben Cariacou ober Wirrebocerra feiten. S'Jnch 

 ^ er lein irürbe er oft Ben ben (Jolenijlen gehalten; nad)©n(f 

 bagegen fönne man ihn nid)t erhalten big er auggen)fld)fen fcp, 

 um JU fehcn, ob bie rcci^en Jlecfcn Bctfdjroinben. — ^erlein 

 hat Unrecht; man fiehf feine gejähmt; Id) glaube, bag fi'e mehr 



