219 



220 



evonymi unb variabilis lägt ffin fcfjIfifrÄbnlid)« @d)nttfn ouf 

 ben SSocbfrfli'igfln unb bif nuf beibm ©eitm grauf tgtflnjfnfntbc 

 it)n nidit »ftnjpcljfcln. 



@t6pe nnd) 25upond)tI bfbfutpnb über, nnd) gceijcc unb 

 .f)übner untfr bet öon H. variabilis. 23on mfinfn 6):em= 

 pliurn ifl ein ^aar nne ein (ifroöl)nlid)ft H. variabilis, ein 

 S3Beibd)fn reic ein onfffjnlidjfr H. padi. 



See trie 9ero6()nlid) punctirte 3Iüctenfd)ilb rein roeig. giUlfc 

 unb StiifJer rcei^. f33cine rceip, bie ootbftjTen auf bec SBorbet= 

 feite unb bet ?WittpIfuf ouf bec Untfrfeite grau. Hinterleib oben 

 JjeKgrau, unten neben bem 3(fterbufcl) tteif. 



SSorberfli'igel roeiß mit brep 9?eiben fcbtuatjer, f leiner ^uncte; 

 bie brep erflen ^uncte bec am SJorbetranbe laufenben 9Jei()e ftnb 

 bie größten ber ganjen gläd)e; bie jnpep anbern 9Jeil)en laufen 

 on brr gen36bnlid)en ©feile «er bem 3ntifnranbe, unb bie un= 

 tere ifl meifienS um 3 — 4 ^uncte uclljiit)licifr ali bie anbete. 

 ©ine ^(nbäufung fdiirarjec ^t'mctcben bilbet faft H Sieiben »ot 

 bem ^intertanbe. 9?om 3(nfang beS jirevten Drittel« bec glü= 

 gellange jief)t U\nc\^ beä SSorberranbe«, hinten jrbod) ftd) mef)r 

 von it)m entfernenb , ein nllmäl)lid) etroeiterter blepgrauer ®d)at= 

 Vn' ber fid) biÄincilen mit blepgrauer glügelfpi^e uereinigt. gran^ 

 jen auf bet £)ber= unb Unterfeite, namentlid) auf leitetet, grau, 

 ^intprflögel auf bet Dbetfeite unb bie ganje Untccfeite blet}gtau. 

 .j)ie SBorbccranbrippe bet SSctbetflügel i(i an bet fSafi« felbft 

 fd)n)ätjlid} , bann tiom jtoepten günftel bet üdngc an unb hinten 

 bteitet »etbenb fd)neeroeip. 



2Mc bis je|t nod) in »enigen ©ammlungen oetbteitcte 3(tt 

 lebt mebc in füblidjen ©egenben. 3" Defietteid) rcutbe fte »on 

 Äollar (f. Sreitfdife) unb im füblidjen gtanfreid) »on SKams 

 bur (f. £iupond)el ) angetroffen. Steitfd)fe erijielt fieaugUn« 

 garn. SSep ^fug^butg fanb |ie greper unb ^übncr, bep 

 CKain j S r a t) m , bep gtanffutt a.VSl. ». >^epbcn(nad) triefl. 

 CtJiittbeilung). JTud) notblidiere ©egenben bringen fie beroor. 

 3d) befiimmte im porigen Sabre ein bep Banjig gefangenes 

 Ctücf nl« H. rorellus. 



£)ie 9?aupe lebt auf SBeiben unb fdjeint bet »on H. varia- 

 bilis nabe ju fommen. ^(\(i) greper ifl fie fd)i»arjgrau 

 ober braungrün mit fammetrd)rcaräen glecfen. Sie aiii isci^et 

 ®«ibe oerfertigten ^uppengebäufe finb leidet unb burd)fid)tig n>ie 

 bep H. variabilis, unb nid)t fo bid)t on einanber geteibt irie 

 bep H. evonymi, fonbern einjelner »ettbeilt. 25ic ^uppe ifl 

 gelb mit fdiiparjem Äopf unb bergleidien 9\ücfenfd)ilbe, glügel^ 

 fd)nben unb ^Ifterfpige, alfo bet »on H. variabilis ganj abn» 

 lid). Set ©djmettetling fciedit in 14 Sagen au« unb fliegt 

 im 3ulp. Sie »on S^reitfd^fe unb £)upond)el angegebene 

 boppelte ©enetation berubt fidjet auf einem Scrtbumc. 



Unmttt 1. Dupond^el« Og. 4. a bflt ffatt ber «eigen 

 gai-le auf Äopf, SJütfenfdiilb unb 93orberfTiigeln eine fdimu§tg= 

 flclbldie. ®ären blop bie glügel fo gefärbt, fo irütbe id) 

 aui bec ^(nalogie mit H. variabilis, wo in SSatietat c tto^ 

 bet iiberbanb nebmenben gtauen garbe Äopf unb Siücfen 

 roeip bleiben, biefe gärbung für eine natürüAe unb einet 

 SSari.tiit angehotenbe anfeben , allein fo bin id) febc geneigt, 

 fte futd) 93er6lung, bie ja in biefem Genus febt b'^uf'9 ^^ 

 unb bnS 9Beipe in ein unreine« ©elb oermanbelt, entjlan; 

 ben }u glauben. 



2rnmetf. 2. greper« 3fbbilbung ffcUt bie puppen nid)t 

 ganj noturgetreu bnr. <2ie f)abm «in »iel ju tvcitlduftige« 



Goten unb liegen bccijontal unb jum Sbeil neben = unb an 

 einanber. 

 3fnmerf. 3. Stephens, Ypon. rorella Catal. et [llustr. 

 „ alis ant. niveis , punctiü subviginti nigris, postice im- 

 niunibus (?), posticis siibplumbei$i. QSorberflügel fd)nee: 

 iveig mit etwa 30 tleinen, ber Sänge nadi gereibten ^uncten 

 unb fafl ungeflecfter (gpi^e; ^intorflügel bierfarbig mit afd)= 

 grauen granjen; Äopf unb Sborap fdmeeroeip; bet etfierc 

 un^ieflfcft, bec le&trre mit 4 (? ) f leinen fdimarjen ^uncten — 

 SBenigec reidilid) al« Ypon. cognatella (evonymi), wo: 

 »on fie eine SDarietät fepn mag ; fie finbet pd) an gleid)et 

 ©teile unb ju gteidier Seit" — ift febt reabcfdjeinlid) eine 

 anbere "iitt ali unfer H. rorellus unb roobl nut SSatietät 

 bf* H. evonymi. 



7. ttypon. tnalinellus Z. 



Minor, alis anterioribus niveis, punctis triseriatis nigris, 

 ciliis anguli postici iiifra cinerasceiitibus ; alis poste- 

 rioribus plumbeis. 



Äleinet, mit btep SSciben fdjwarjet ^unctc; bie gtanjen be8 

 ^intctminfel« auf bet Untevfeite bfUgtaulid) ; ^intetflügel 

 mit ben gtanjen blepgrau. 

 Reaumur Mem. 2. 1. p. 250. 261. lab. 12. fig. 1-8. 10. 11. 

 grifeb Snfecun 5. apcil. p. 38. lab. 16. 

 Tinea padella 



25 a b 1 b m ''n Koengl. Vetenskaps - Academiens Handlingar 1835. 

 p. 20 — 42. Ucberfe^t in 3fi« 1838. p. 5. ff. 

 Tinea padella Ijpübntt fig. 87. ? Zt%t p. 44. 

 Yponomeuta malinellus 5fi6 1838. p. 670. 1839. p. 194. 



Äommt al« ©djmotterling bem folgenben äupcrft nobe. 3* 

 ftnbe nur folgenbe Untecfdjiebe: H. malinellus ift tleiner; »on 

 ben ^ünctdien am ^intercanb ber 23orberfIügel gebt gercöbnlid) 

 eine 9\eibe am 9?anbe bi« jum ^interreinfel ; bie gtanjen 

 am .^interrcinfel fätben fid) auf bet Untccfeite au«märt« febr 

 liditgtau, unb bie granjen ber >&interflügel finb bunfler unb 

 bleiben an ber glügelfpi^e einfarbig. (Sie anbern 23etfd)ieben: 

 beiten, bie id) in bet 3^« angab, betuben auf 3ri'tbut»). 



©cüge untec ben get»6bnlid)en ©remplaren be« H. variabilis, 

 alfo merflid) fleiner al« H. evonymi. Äopf, Safler, Sberfeite 

 ber gübler, 9{ü(fenfd)ilb, 58aud) unb 2(fterbufd) rein iceip. SSeine 

 feibenglänjenb rreiglid), bie »orberften auf ber ?3orberfeite grau. 

 SSotbecflügel rein rceig mit ben bcep geroöbnlid)en bleiben fdjivar^ 

 jer ^uncte. Sie 2Inbäufung fd^irarjer ^uncte »or bem >^in= 

 terranbe bilbet \\ unregelmäßige DJeiben , unb ift bi«i»eilen febt 

 unuoUjäblig ; nur feiten bilben 3 — 4 eine ginie am .|)intetranbe 

 bis jum ^intvcivinfel. Sie gtanjen finb rceig, auf bet Untet= 

 feite am >^inten»infel meift febt leid)t unb bi«»»eilen nut an 

 bet ©pilje bec .^aace gcau angelaufen; feltnec finb fie an&) 

 gegen bie 93ocberfIiiqelfpi|c an ihcec Sötirjelbälfte graulid). Sic 

 «Öintetflügel finb oten frroie bie ganje Unterfeite blepgrau; bie 

 SSorbetranbcippe bec S^ocbecflügel ift an bec äugecn ^Jälfte t»eif ; 

 bie v^interfiiiiielfcanjcn finb grau nuf beiben ©eiten unb rcecben 

 nuc gegen bie Saffä bin lid)tec, reäbcenb fiie gegen bie ©piff 

 fafi am bunfelften bleiben. 



Sie Zxt ifl febt »etbtcitet. 3" ©d)iüeben ijl fie bnuftg 

 (Sablbom); in (fnglanb «ucbe fie um Sontcn »on 9Befl = 

 ivoob bfc6iid)tft, bcd) alä Yp. padella (JKa^ebucg p. 251.), 

 in gtanfceid) »on SBcflrcoob unb Sieaurauc an mebtetn 

 ©teilen; in Seutfdjianb »on gtifd) bep SPerlin, »on mir um 



