417 



418 



reif (rpff) unb jRcif (am Siif;, b<p unb beibf. 3m «= 

 flen giiU Inutft ei me cu, im jiufptm me a\. 



<Sd rdmt fid) nidjt SSccIte iiuf Staute, fonbetn 58eute; be= 

 reiten auf bereuten, ^eu auf fjepcatben; bie erften finb überall 

 ni, bie jroeijten eu. ■^eu Icmmt wn l)auin, unb be^i)alb 

 lautet es i»ie ■^iu. 3n bet Siegel trieb baö ei ivie eu auä= 

 flefproct)en, reenn bie 63runbfi;lbe i l)at, iDie reifen uon tiffenj 

 KUten öon ritten, SJeutec üon OJittet, Sautet baä ei loie 

 ai, fo f)atte bixi Ucwort ein e ober ein n, reie 9iaif, diaii, 

 &a\S, btait bceet ufi». 



?eife reimt fid) feinegnjcgg auf SJaifc, roof)l aber auf 

 Saufe. Scute reimt fid) auf v&aute, SSeute unb S5räute, 

 ober f'oinegiregg auf greube. Seit reimt fidi auf Streit, 

 aber nid)t auf Seib (Saib). darüber fönnte ein @iibbeutfd)et 

 ein ijrcfeS Siri^ijler mad;en. 



See 33ctf>i|Jfc roill irie bie anbetn $Iattbeutfd)en I)aben, baf 

 man St unb ®p überall getrennt auSfptcdie, nef}mlid) <Ste= 

 hen nie ©beben ufiv. %\ er mill fogar baä ®d) nidjt Ici= 

 ben, unb niill fmeidjeln, flicfen u. bgl. fdireiben unb fpre= 

 dien. (Ss ifl nun einmal ber ©eniu6 ber >^od)beutfd)cn 

 ©prad)e, bie iDcppel = Ccnfonanten ©d), @t unb @p ju vpr= 

 fd)meljen unb fie fo ju fpredjen, rcic man fie nun einmal im 

 «^cdibeutfdien fpridit. 



2(ud) übet bie 2fugrptad)c beä g ifl ber S3erfaffer gänjlidi im 

 3rrtl)um, rrcnn er mennt, bap bie Sberbeutfd)fn ,,bie ©rjlbe 

 ge irie je „d*t branbenburgifd)" fpräd^en, unb ba§ man ga 

 reie ta fpredien folite. 3n S3ranbenburg fptid)t man frei)lid) 

 Sott ftatt ©Ott unb gann (iatt fann. 3n @übbcutfd)= 

 lanb untcrfd)eibet man aber fcl)e fdjarf bie brei; S3ud)(iabcn unb 

 fptid)t baS i au€ wie bie ©panier bn6 f, i>ai g rcic bie 3ta= 

 (iäner gb, baä f »oUig rcie bie ©riedjen i^t Kappa. ^e, gel) 

 unb Äcgel finb brep fd)arf getrennte ©tuffen. 



(5r mepnt aud) , man fönne übctoU f für tt fe^en. 2)ic 

 Tfugfpradje i(l jeft allecbingg gleid), ober feinegroegS bie 2(blei= 

 tung. Sßit fd)tciben je|t ^of, bie 2Ilten •Spoxi. 2)af biefeg 

 t) nod) reeidjer ülä w lautete, berceipt feine 2fugla(fung in oie= 

 len Ortsnamen. ^cbenl)6oen gebt j. SB. über in ^obcnboreen, 

 fnblid) gat in v^obenboen ober ^oben^on. 



2)a^ bet Sßetfaffet bag i) einen ^arabebud)(iaben nennt, 

 ttirb nid)t befremben, ba leibet bie meiflen ©rammatifer t)er= 

 geffen ju baben fd)cinen, bag eg aug ben 5Böttern berrübrt, 

 weldjc im 50?unbe beS SSolfg ein fd)atfeg i ober ein p beben, 

 reic in fprcn (fepern), in b»)ratben (bepratben ), fti)(freD) 

 brt) (btep), bp (bep), Siafetp (Oiafetep). (5« iil mitbin 

 «in 8Seigeben an bet ^Tbleitung unb felbff an bet 2Iuäfptacbe, 

 wenn man bei, btei fdjreibt unb inie bai unb btai augfptidjt: 

 benn biefe ep lauten roie eu. ©treaS anbcreg ift eg mit jicep, 

 rocld)eä irie jroap lautet: benn bag 23ülE fptid)t jiseen, jino, 

 iwex). £)b man in biefem gall ini p reegjunjeifen ein 3ied)t 

 bat, bebarf einer rceitetn Untetfud)ung. 



Set SSerfaffet ftflätt auiii bem q ben Ätieg. 5Bütbe et 

 aber iai 5öoIE in ben ©djiücijet SSetgcn £l u c 1 1 c fpted)en böten; 

 fo rcütbe et «obl mcrfen, bn§ ei fajl Äuclle lautet unb ieU 

 ncgrocgä Äroelle. 



©in ©injelnet mu^ eg bleiben laifen, bie ©ptadje ju anbetn : 

 fie önbett fid) felbft, inbem fie allmablid) einjelne gebiet nad) 

 bet Urform »erbeffert, leibet aud) je nad)bem man in ben Sag 

 l)inein fd)teibt ohne Äenntnig bet 23olfÄfptad)e, unb je nad)bem 

 man bintetbet fid) einbilbet, man miiße aud) fo fpred)en, me 

 man fd)teibt. 6« gibt eine 5)?enge Untetfd)iebc in ben Sauten, 

 3fig 1844. ^eft 6. 



iceldje man mit eineriep Sud)(iaben fd)reibt, tbeilS aui g)Jnn= 

 ^el an 3eid)en, tbeilS nui Unadjtfamfeit auf bie ^Tbleitung. 



Sag finb inbeg ßinjelbeiten unb (Sigenbeiten beg Sud)«, 

 meld)e auf bie gcbiegene S3eatbeitung bog ©anjen feinen großen 

 (Sinflup b'Tbcn unb ber gtc§en fSHx^e, fo wie ben lenntnlljen 

 unb bem öd)atfrinn, »romit ber ajerfajfet fid) ber ©tgtünbung 

 bet ©ptad)e gciribmet bat, nidjtg entjieben. 23ielleid)t batte et 

 bie lateinifdjen unb gried)ifd)en 2(nflängc berü(ffid)tigcn foUen. 



SJJtalcrtfdbe 9tatuvflcfdf)tcl)te 



ber brep tRdä^e für €d)iile unb -^aui, rcn g. SB. Sinbnet. 



Q3raunfcbn>cig 6cp Ocljmc. .gicft X. 1833. fl. 4. S. 19. 



20. iU. 



Siefc 5^atutgefd)id)te, »on bet n?it bie ©inticbtung fdjon an= 

 gejeigt b'^bfii 9fl)t tafd) üotnjärtg, unb bleibt fid) im gleifc 

 bet Bearbeitung unb im Gbaractet ber 3(bbilbungen gleid). Sic 

 legtern entbalten biepmal eine 2afel 9Kufd)Pln unb ©d)netf<n 

 nebfl einigen Ätabben unb eine Äafel Äfvfe faft aug allen £)cb= 

 nungen, alle in iietbaltnipmäfiger ©tope, mag ein .^auptoec= 

 bienft biefet Safein ifl. S3efd)rieben finb biet bie ©tranbUiufer, 

 2Ba(ferbfibner, Saud)er, Hilfen, ^clecane, gKöuen, ©turmDC= 

 gel, (Snten. ©obann folgen bie Surdie mit ben ©diilbfröten, 

 Groccbillen, @ibed)fen, ©d)(angpn unb grofd)en; irie eg ung 

 fdjcint, überall bag ^inlänglid)e mit befonberet 5Kücffid)t auf 

 bag gtopece publicum. 



burd) 2t6bilbungen erläutert, »on (5. S i d) it> a I b, 2tcabemiEer. $>etec^: 



barg .&cft I. 1840. 4. ©. 106. Z. 4. .^cft II. 1842. ®. 184. Z. 4. 



(2CuS öaetS aScpträgen jut Äenntnif beS ruffifdjen Sfetcb«). 



SBiebet ein ncueg unb grünblid)eg SBerf »on bem rafilog tbn- 

 tigen 57aturforfd)er, ber bereitg einen grcfen Sbeil uon Siluglanb 

 in geologifcber unb joologifdjer, felbjl in botanifd)er 4Jinftd)t auf= 

 gefldrt unb tiiel gtteifelbafteg feinet älteren Untetfudjet betid)= 

 tigt b'it- 3fi'rf) fjifc f'iibet fid) luiebet ein 9?eid)tbum t)on 6nt« 

 becf ungen, S3eobad)tungen , Untetfudiungen, ^^tüfun^en unb 2f b= 

 bilbungen, rceld)c bem 23erfa(fet ©b« unb bet 5Q3in'enfd)aft 

 OJugcn btingen. 



3uetfl eine geognoftifdie Unterfud)ung ©ftblanbg unb ei= 

 niget 3nfeln in bet Dftfee, rcrldie er auf einer jroepmonatli- 

 d)en SKcife angeflellt bat won Hamburg nn bet CKeetegfüfle 

 big nad) >^ab''al unb auf ben Snfeln Oioog unb Sbingbolm : 

 überall filunfd)ft Äalfjlein inie bep ^amloregf; ooU öon SSetflei= 

 netungen, welije biet namentlid) aufgejdblt roetbm, Bor^üglid) 

 Gorallen, ©ncriniten, @d)altbiere, Srilobiten. 



©. 25. Sefd)reibung einiger Änodien beg Ziphius priscus 

 aug ber Ärim. Unterliefet , SJippe, SEitbel unb gugfnod)cn, 

 rceld)e biet umffänblid) befd)rieben, unb auf jrco goliotafeln 

 grop unb beutlid) abgebilbet nierben. Qt ndbert bag Sbier bem 

 Sugong unb Dinotlierium, unb glaubt aud) , baß Zeuglodon 

 in biefe ©ippfdjaft gebore. 



©. 54. ßinige SemerEupgen übet bie ©teinfobtcnlagec bf« 

 bone^fifd)en SScrgjugeg. 23efd)teibung betfclbcn unb JTngabc 

 bet 23er(teinetungen in ber 9Rad)barfd)aft. ©. 80. 2Berben 

 bie foffilen ^flanjen aug bet ©egenb bcfriirieben, unb bie ivid)= 

 tigeren baoon abgebilbet auf Saf. 3., namentlid) ülodendroii 

 schlegelii, Stigmaria .socolowii, Beclicra grandis, Odon- 

 topteris münsteri, Choudrites dii^simiüs; aucb »etfteinert 

 27 



