733 



734 



gnrbutig rctf)lid)braun, ftcin gcfptenfett mit bunflftn ©cfiatttn, 

 iiiib bie runblidicn, bunfelbtaunen unb recipfn glecffn nn <SeU 

 tcnlinie unb ?cib ettvai miijt einnjärtS nn ber SBurjel ber 9\ücfen= 

 unb @teiffIc(Tc. 3u 23rivt)am in Seocnfl^ice rcicb et in 3u9= 

 ne§en ba« annje Siibr gefangen, nn SrUmb im Sunt;, 3rugu(l 

 unb Detobet. Süitb füt eine mittelmeerifcbe ©nttung ge[)nlt<'n. 



M. linguatulus. Sbfte 23vu(tfIo[Te eine S3iettel« = ÄcpfUinge ; 

 ©d)uppen bet Seitenlinie 70; mnncftmnt ein fcl)n)aijet ©ttn^I 

 in Siücfen» unb Sciuctifloffe. 



3rilc btittifcljen Monochiri fnnben fid) an bet (sübfüllc. 



^rtnmerä Red -backet! Flounder untetfdjeibet fid) wn 

 M. linguatulus burd) bie langete S3tuflfIof[e (ein SSiettcI bcg 

 Äopf«), bie fleinevn ©d^uppen (85 in bet Seitenlinie) unb bie 

 beutlid)en fdjiDiUjen Jlecfen tt)eil« nm 2eibe, tijt'M nn 9türfen= 

 unb ©teipfloffe. (23ei) Solea lingula nut am Seib unb nut 

 1'" bteit), gleid)t M. vatiegatus (3" lang) in bet Sänge bet 

 SStufifloffen , 3a^l bet (gdiuppen unb in bet allgemeinen ®e= 

 f{alt; untetfdjieben auffallenb in bet gatbe; ^anmctg gifd) 

 i)elltctl)btaun , 6^" lang, ^atnellgS*", ^attclU5, 2)0 = 

 nooanS 9, alle gleid)f6tmig gefdiadt. 



M. linguatulus l)nt an einet @d)uppe mi bet Seitenlinie 



21 3<^f)nd)en; eine anbete baiuntei 22 unb 2 fleinete; eine 

 btittc wn einet anbetn Stelle 22; ©eflalt «etfdjieben. 



58ei) M. miiiutus an jroe»; ©diuppen auf bet Seitenlinie 



22 flatfe 3ät)nd)en , mit Spiljen ba jnjifdien ; ©e^alt uetfdjiebcn. 

 S3et; M. vatiegatus jirei; Sdjuppen , neben bet Seitenlinie 



nut 10 unb 13 Spifjen, »ielleidjt wegen bet Älein[)eit. S}on 



'Patnellg fleinetem Red-backed Flounder eine Sd)uppe 



nuS bet Seitenlinie 19 3äf)nd)en , auä bet btitten Ofeiljf 18. 



2) Äleinet gifd), »etreanbt bet Ciliata glauca Couch, 



unb Gadus argenteolus Moniagu. t. 16. f. 1.2.3. 



55ei)m gifdjen im Sulp an bet ©tnffdjaft £)cren, 16 gaben 

 tief, fliegen faum 3"" ''i"fl^ gifdjlein hetauf unb fanfen tfie= 

 bet rcdl)tenb einet ganjen Stunbe: Siucfen bunfel, Seiten fil: 

 betglänjenb; fe^t fdinell; rcutben mit einem 9^e(} von ßaneimS 

 ivie fleine SWebufen gefangen unb mafjnten an Ciliata glauca, 

 afcet bie gtcf en , ped)fd)iüat5en S3aud)fIoffen reibetfptad)en. Set 

 gifd)et fanntc fie nid)t. 9Jeun Stitct. 



?eib länglid), SSaud) öortagenb, feine SS^ttet, aud) untet bet 

 Sinfe. ©tofteS Stüc! 10.|"' lang; £>betfiefet langet, in bei= 

 ben jlatfc unb fpi^igc 3äl)nc, .Ropf übet ein SUiettel bei gänge, 

 2{u9en ein drittel bet Äepflange; Secfet am ©tunbe nbgetun= 

 bet; etpe SRiicfenfloJTe beginnt übet bem Seifel, febt niebet, 

 @tta{)len, raenigftcnS 25, bicE unb flumpf; jroeptc 9?ücfenflcffe 

 gleid) bal)intet, oot bem (fnbc bet 2}tuflfIoffen , ungleid) bod), 

 äef)t bis äut ffiSutjel bet Sd)njanjfIoffe , 50 Strahlen. Stujl= 

 floffc \ bet Sänge, abgetunbet, 20 Stta^len; S5aud)fIofj'e l)od) 

 geflcUt, beginnt ctwaS BDt ben 23iufJfIo(fen , am Gnbe «iet= 

 edig, \ bet ganjen Sänge, teidjt big jum 5(ftct, 6 @tto{)len. 

 Xftetflojye biä jut Sdjreanjfloffe 40 Sttal)Ien. Sie Sd^rcanj; 

 floffc länglid), \ bet ganjen Sänge (o!)ne biefc gloffe), etreaS 

 abgetunbet, 30 Stta^len; Äiemenjltal)len etroa 7; 2(ftct mit= 

 ten äroifd)en Sdjnauje unb Sdjraanjroutjel. 



gatbe fd)reatä unb gtün, mit golbgelben unb fdjroatjen gießen ; 

 Se(fcl, Seiten unb 83aud) filbetglänjenb; nUe glofTen blaf ; 

 If^teg Stittel bet 58aud)fIoffcn ped)fd)reatä ; ^Tugenfietn filbetig, 



SKein (Stemplat üon Sttangforb, ®faffd)aft Soron, jeigt 

 feine S3ättcl obet UBimpetn an ben Äiefetn, rete C. glauca 

 «on dotnrcall, roeld)ei 17'" lang roat; 58aud)fIo(fen \ bei 

 Sänge, bepm englifdjtn \ unb bcffcn längjtet Sttal>l fafetig 



geenbigt, mitt)in bie gloffe jiigefpigt; bep ben meinigen getabc 

 abgefiu|t unb am 6nbc ped)fd)niafä , bott butdjauS blap. 



Stellt man Ciiiata glauca et Motella quinquecittata »on 

 gleidjet ©föpe jufammen; fo jeigt fid) bet Unterfd)ieb fet)i gtoi, 

 befonbetS in bet matten gaibung beg legtetn gegen hai Silbei 

 beg ecflein, beffen SSau aud) »icl jattet ift a\i bei) Motella: 

 l)iet bet Secfet äufctlid) un9etl)cilt iregen beg fleifd)igen Uebet» 

 jugS, bet; C. glauca bie Sinie 5itiifd)en Secfel unb SSotbetbecfcl 

 fc[)t beutlid), ,beibe filbetig unb batt; Sd)nauje fijtjet, 9J?aul 

 f leinet; anbet« geftaltet als bep Motella et Clupea, bat abet 

 tjiele fd)ntfe unb ftumme 3ähne in belben Äiefetn; 9tad)en in 

 einet Sinie mit bem etflen Scittel beg ^fugeg ; bet tton quinque- 

 cirrata mit beffen l)intetn SKanb; boit feine ^oten nn bet bin= 

 tPtn Sinie beS Seifelg reie bifc, abet bott ift eine 9?eil)e auf bet 

 Sbftlippe; Saud) bep C. glauca fet)t conoet, nid)t fo bet) Motella. 

 ßcud) mad)te bie neue Sippe Ciliata, »»eld)e fpätet alg 

 Motella eifd)ien; bat Äennjeid)en wn Clupea et Motella, 

 gleid) jenet im Silbetglanj, bet bep ben ©aben matt ift, unb 

 fiitbt aud) fo faft augenblidlid), Motella nid)t; ©fflalt nbet 

 bintet bem Äopfe tvie bep Motella; eben fo bie Citri. Sd> 

 balte fie babet fi'it eine eigene Sippe, ivofüt abet bei 9Jnme 

 Ciliata nid)t fd)icflid) ifi; ballet nenne td) fie 



Couchia: Selb oetlängett, hinten jufammengebtiicft. dtjlc 

 Siücfenfloffe reie bep IVlotella febt niebet aug roeid)fn Sttafelen 

 burd) feine ^nut Mtbunben; 58tufi unb S5nud)flüffen bodi ein-- 

 gefügt; jivepte 9iucfen= unb Steiffloffe lang; Sbeilungen beg 

 Secfelg nugiuenbig febt beutlid). C. minor, Lesser IMackercl 

 Midge: Dbetfiefei länget: Saud)fIofTen lang, ^— J Äopflängc ; 

 fd)n)atj am (5nbe; Seiten filbetig. Sa« (Stemplat von Strang; 

 fotb. 33om ÜJ?angel bet Citri fage id) nid)tg, toeil ein bcffeteg 

 ^Tuge fie nod) entbed'en fann. %. 16. g. 1. 



Gadus argenteolus f. 16. f. 2. üon SKcntagu {Werne- 

 riaii Mem. II. p. 449.), mu^ biet erroäbnt rcetben, fep uerroanbt 

 bem Three-bearded Cod (Gadus niustela) in ben meiflen 

 Singen , abet unterfd)ieben in Äopf unb gatbung. Sie gifd)ct 

 nannten if)n Wbite bait (Clupea alba), njag alfo berceift, 

 bap et irie eine Clupea augfiebt. SSep Söftgleid)ung mit C. 

 glauca et Motella quinquecittata fntfd)log id) mid), beibc 

 tvicbet fippifd) ju ttennen, unb befbnlb mögen C. glauca et 

 G. atgenteolus ju bet biet aufgeflellten Sippe ge()6ten. ^aii) 

 ?9?ontngu fep G. argenteolus filbetglänjenb, bet 9}iicfcn blnu 

 unb bunfelgiiin; G. mustela nbet »oiTi fleinfjen big jum 17" 

 langen anbete bie tott)braune gatbe nidit, nut treibe et me^t 

 tctl), unb bep 6 big 7" befomme et glecfen. So ()abe id) eg 

 abet aud) bep Motella quinquecittata gcfe()en. 



93etglcid)t man bie S5cfd)ieibung üon G. argenteolus (f. 2.) 

 mit C. glauca (t. 15. f. 3.), fo bemeift man bie nuffalienbfie 

 ©leid)f)eit in ©efialt unb gätbung; nut l)abe G. argenteolus 

 uid)t mel)t nlg 3 Citri, jn5cp uot ben 9Jafenlöd)ein unb einen 

 nn betraut. Sag fann mid) abet nid)t bejiimmen, beibe ju 

 trennen, roeil man leid)t jivep Citri übetfel)en fann. (3d) 

 l)abe mein ßtfmplat von Strangfotb ^\veen gteunben jum lln= 

 tetfud)en gegeben, lT)eld)e aud) feine Citri fel)en fonnten irebet 

 buid) bie Sinfe, nod) bag 9)?iciofccp. Sag SScrfommen »on 

 G. argenteolus et C. glauca fptid)t nud) füt biefc 3(nfid)t, 

 jenet an Seoonfiiirc , bicfet an GotnroaUig. 3^ »cteinigc bai)ct 

 beibc gifd)c untet bem 9?amen 



C. argenteola; £)betfiefet länget, 5 Citri, Biet am Sbet;, 

 einet am Untetfiefei; Saud)fIoffcn mäpig (^ big f Äopflänge) 

 unb roeiplid). Seiten filbetig. 



