231 



232 



ffljr itcbird'mf(f<nbon, qut nabronbcn Sif*, imb ©»ilm ctinnfrt, 

 boS man (id) befffn in allen gäUen bcbifnfn fonne, »renn man 

 feint ©ttingrunbfifcbe bep b<c >öanb t)abe. 9?ad) 3ii(To ift bai 

 gleifd) bet (£ccq)änon, namtntlid) ocn Scorpaena porcus, S. 

 Scrofa unb S. lutea fcbt öofd^ä&t unb bifnt jum täijlirfjfn 

 ®fbtaud)e, rcie bcnn fdjcn 2(piciug \)ün bet äubcteitung tiefe« 

 gifcfieS fptid)t (Lib. 10. Cap. 13.) ; auffallenb ifl tt bacum, 

 haf ©olbfuf ccn bet Scorpaena Porcus fagt, fte l)abe ein 

 inaätre« unb jälje« gleifd). 



?na* £)icfccrib«« (L. 1. p. 173.) unb ^liniug [XXXII. 

 7.) bientc bie (3Mt biefeS gifcf)e«, mit nttifdjem -^onig ge^ 

 niifd)t, gegen anfangenb« Sßerbunfelung bet JTuqen, eä rcutbe 

 ton biefec SWifdiung etira« übet ben anbetn Slag eingerieben. 

 *Ra* ^liniu« töbtete man auä) ben gifd) in Süein, unb lie^ 

 bann biefen 5IBein ali ein ÜKittel gegen Ceberleiben ttinfen. 



3n bie ©ruppe bet Scorpaeiyden gel)ört nud) bic ®at« 

 tung Serranus, in roeldjet bie Channa ober Hiatula btt ^Tlten 

 {U fudien feijn bütfte; am beften paft nccb Serranus Scriba 

 Risso in. 374. 5J?an jdt)ltf bie Hiatula 5U ben gefunben 

 unb fdjmacfbaften gifcben. 



Sa« 9etetmannd)cn, Trachinus Draco L. , lefct 

 In bet 9Jerb= unb -Oflfee, foreie im 9Kittelmeete. 2)ie @ta= 

 (Ijeln bet Stacfenfloffen oetrcunben leid)t, unb Sicfcoribeg tätf), 

 ouf fcldje SBunbcn jur .^eilung tni gkifd) beg girdjeg felbft 

 ju legen. £)ieftd ifi nad) ^l)ilctimu4 unb ©alen hart, fdwet 

 wtbaulid), unb erzeugt jab»» fdiaife ©äfte. Sie JHömet nann= 

 fen biefen gifd) Draco unb aud) Araneus. 9?i(To untetfd)ei» 

 bet Ol« befünbetc Tlxt Trachinus lineatus, ber et ben 9Jomen 

 AraigDcc beilegt. 



Set @teinfel)er, Uranoscopus scaber Bloch. Sebt 



an ben .Süften bc« SJJittclmeere«, reo et unter @efgeroäd)fen fic^ 

 oufljält. 3n ben <2d)tiftfn bet alten ©ticd)en fommt et untet 

 ben 9^amen Kaillonymus unb Hemerocostes cor. 3(ppianuä 

 fogt, et fcp bet längjlc unb bünnfie untet ben gird)en; feine 

 2fugen l)dtten eine foldie Cage am Äopfe, bap fie immet nadj 

 bem ^immel gerid)tet fepen (recbct aud) bet 9?amc Uranosco- 

 pus tübct). Ben ganjcn Sag fd}lafe et im ©anbc, unb nijt 

 bep 9?ad)t itre et l)<rum, rcepl)alb man i^n aud) bie glcbet; 

 mauÄ neni;e. ^Wcd) reeip Dppianu« 2Bunbetbinge Bon bet ®f: 

 ftifigfeit biefts gifd)e« ju etjäljlen. ®d)on ^Ttillctele« etrci!ll)nt, 

 ba§ bet <Stctnfel)«t ungemein teid) an ©alle fep, unb "iieimi 

 bringt befbalb nod) mebcere 3eugni(Te bep; fo fage 9}?cnanbet 

 In SWeffenia: Facio te habere fei Callionymo ropiosius, 

 unb 3rn>irippu« Me .si moveas, et sicut Callioiiymi fervere 

 efficias omne fei. 



Dio«ccribe« (II. 96.) ^liniu« (XXXII. 7.) unb JTnbere 

 tüf)men bie ©alle De« ©tetnfeber« olö ein 9J?ittel gegen üets 

 fd)iebene ^ugenfranfbeiten; aud) baä gett benufete man ju glei= 

 d)en Sreecfm , unb ^liniu« bemetft im 2(llnemeinen , bai gett 

 bet «Seefiidie unb glupfifc^e, mit Dd unb ^onig gemifd)t, biene 

 gegen 3(ugtn'din)äd)e. 



Der ® dileimfifd), Blennius Phycis L., an ben feU 

 Pgen Ufern be« mitte(K5nbifd)en OTeetc« lehenb, reirb «on ©alen 

 ju ben bet ®efuntl)eit jutti5glid)en unb leid)t petbaulidjen <Spei= 

 fen getedjnet; auc^ nad; Sipt^iluS von ®ipl}no« i|I bie Fuca 



ein febr jartet gifc^, bet aber nur ganj ftifd) gefpeifl roerben 

 muf. 



Set SJ?eetl)afe, Blennius Lepus Lacepcde cbet B. 

 ocellaris L. lebt gleid) bem pccigen jivifdjen gelfen an ben 

 ©fflaben be« SHittelmeereS , unb barf nid)t mit ber Apiysia 

 dcpilans vetreed)felt (»erben, ein 4Boid)thier, baS bonfelbeft 57a» 

 men trägt. d)h\n bat ben Blennius Lepus al# ein Lithon- 

 tripticum gerübmt, auf eine «Stelle bep ^liniu« (Lib. XXXII. 

 Cap. 9.) ftd) flüfeenb, bie aber nut jmeifelt)aft t)ietl)et ju bejie« 

 J)fn fepn bütfte. 



25er Exoeoetus ber 3flten ij! nad) Sacob« (Editio Aelia- 

 ni 93b, 2. p. 325.) eine litt Blennius , bic baoon ibten 9?a> 

 men etbielt, recil fie beg Üladitg jum ©djlafen an baä 8anb- 

 fommen feil, unb alfc mit bem Exoeoetus exsiliens bet ^ieue» 

 ten, eber bem fliegenben gifdje nid)t füt einetlcp ge()alten wer» 

 ben fann. ' 



Sie 5)?eerleper, Trigia Lyra L., nid)t ju öetroed)» 

 fein mit Callionymus Lyra, reirb öfter« Ben ben STlten et« 

 tniibnt, abet ibreS Ijarten unb jäljen gleifd)eö reegen reutbe fie 

 eben nic^t gefdiägt. 



Se-t 9)Zeet!uffuf, Trigla Cuculus L., reirb t)on' 

 ^friftetelc«, ^liniuS unb ^(nberen angefüt)rt. ^bilotimn«, ©a« 

 len unb 5{otiu8 fiimmen barinn überein, baf biefct gifd) ein 

 ^arte«, fdireet uecbaulidjeä gkifd) f)abe. 



Ser OTeetfnlfe, Trigla Milvus L., bat nnd) 3(tbe 

 ndu« gleid) ben vorigen ein trccfene« unb' l)atteö gleifd). 



Sie SWcerfdirealbe, Trigla hirundo L., reirb Bon 

 «speufippuS mit ber Trigla cuculus Berglid)en, unb ebenfallö 

 untet bie t)artfleifd)igen gifd)c geted^net; aud) ßelfu« fagt Bon 

 biefct 5Keerfd)realbe, bap fie ein jreat fi'ineg, bod) t)attei glcifd) 

 l)abe (Lib. 2. Cap. 18.) '"PliniuS era\il)nt nod) ben 2JJeecca= 

 ben, Trigla Corvus tiisso, unb nnbcre. 



Sie 5J?eergrunbel, Gobius niger L., war ben Til' 



ten reol)l befannt, unb reurbe b^uftg jur ©peifc benu^t , bod) 

 ijl ti nidjt unroabrfdieinlid), bap fie mebrere gifd)atten Gobio- 

 nes nannten; bie in glüffen Borfommenbe ift reebl betÄauU 

 fopf, Cottus Gobio, redbrenb bie an ben ®eefüjlen lebenhen 

 ju bet ©lUtung Gobius felbft gel)6ren. ©alen fagt (De ali- 

 mentoruni facuKalibuslH. 29), bet ©cbio fen ein am llfet le» 

 benbet gifd), bet befiänbig f'lein bleibe, reo et Bielleid)t Gobius 

 Apbya L. gemeint t)iiben mag. Sie reoblfdjmedenbflen unb 

 jur 9Jnbcung am tauglid)fli'n, fc^t er l)inju, ffnb bie an fanbi» 

 gen Ufern obet an felfigen 23orgeblrgen fid) aufbaltenben; aud) 

 bdlt er ba« gleifd) bet S)?eere«grunbeln füt reeid)er al« baiS bet 

 SWeerbarben. 9?ad) ^ftbenau« fcmmen btt gatbe nad) bteiD' 

 gornien Bor, nehmlid) ireipe 9)?eergtunbeln (Gobius Jozo), 

 fd)roarje ((J. niger) unb gtüne,| reoruntet BieUeid)t G. oebulo- 

 siis ju Berjlfben ifi. 



Sicäcoribe« benu^te bie SWeergruubeln al« 3(bfül)tung«' 

 mittel; man feil nebmlid) feldje gifd)e, in einen ®d)reein«ma" 

 qen eingenäht, fod)en unb bie 83tül)c ttinfen loffen (Lib. 2- 

 Cap. 32.) 



