543 = 



bung«crii(fr nacf) ber Sbfocw v. 85 uc^. "Um <Scf)(ufrf ff^t « 

 tübrenb fiinju: SBie bie alten ®tifd)cn nn bft <2pi|c bcc gc« 

 bilbetrn 236(fet fianbcn, unb m'w fic nun M bic neuem nac^ 

 fo piflem unb langem Unglücf gesreungen fcpen, bie SBiffen» 

 fdjaften «riebet bep unä jutücfjul}olcn. 



^rof. Sommafini: über bon (5influ§ ber ®eirof)nf)ett 

 in bft thiecifdicn S'econDmie, foircbt im gefunben nli hänfen 

 3urtanbe. ©egen ptipfifd)-: ^inbrücfe reetbe man enblid) abge» 

 ftumpft, feren fte an= eber unangeneljm; bie @fnjo[)nt)fit nbec 

 geifliget Cinbrücfe, tvie ber Umgang mit einem gteunbe , bie 

 SBicfung einet 9J?e(cbie, iriube täglid) lebhafter. SeneÄ bc> 

 ruht barauf, bag bie Smjifinbungen bitect [inb, bicfe^, treil bie 

 üiifltxicn l)injuttitt. 



Gatlo ©emmellato, ^tof. ber ^OTinerotogJe ju 5a» 

 taniii, freut ficf) in einet gebrurften äufdirift, ba^ fid) bie 9?ai 

 tutfotfd)et nun oud) in St'il'i'n vetfammeln, in bem Sanbe, 

 t)Pn njflchcm fcitbet alie 9Jaturfctfd)ung ausgegangen ifl. (5t 

 bittet bie ©eiferten, biefe ©etegentieit ju benufeen, um bie in 

 ben CRatutirid'en'cIjaften eingeriffenen 9)?ipbräud)e reo moglid) 

 abjurdiaffen, vorjüglid) bie babijlcnifdje SJeriuitrung in ber Scr= 

 mincicgie. Sfbet bilbe ftd) ein, et miilje iai 2llte umirerfen, 

 unb nidjt bIo§ neue Sintl^eilungen, fonbern aud) neue Flamen 

 in baä Srftem einführen, recburci) ti fo rceit fam, bag man 

 oUeä jfbnmal neu lernen mi'iffe, unb bie Süngcr bie 3)?ei(iet 

 nid)t mehr »erflänben. 3n ber SJJineralogie fep biefe 2öut() 

 ber gabtication von neuen unb fi'nnlofen ÜJamen auf eine ge= 

 fil)tlid)e 2rtt eingeriifen ; fo ()abe man joüianifd)e, fatutnianif(|e, 

 tppi)oniani''die ^pevioben befommcti; abpffird)e, ijemianifche, emp» 

 lifianii'cbe Serrainä jc. Sn bet S3ctanif fep eä noch ärger j 

 jebc ^flanje reetbe balb 1000 9?amen fjaben. ^n ber ßoolo: 

 gif, befcnberä bep ben -Secfen träre gar nicht meht burdjjufom: 

 men. ^an mad)e bie unbebeutfnbften 23arii'täten ju ©attun: 

 gen unb biefe ju gamilien mit 9}amen au6 aUcn Sprachen, 

 griedjifd), (ateinifd) unb franjöfiftf) burd)einanber, wit Pachy- 

 dermes, Digitisrrades, IMarsupiaux, Carn.issiers ; Solipedes, 

 Syiidactyles, Plongeurs, Totipaimes, Colorabelia, Conques. 

 ^tiefem 9}?uthnil[en fönntcn bie SBerfammlungen ber 9Jatut: 

 fotfd)et ({euern. Ser Staat ber SBifffnfdjaftcn ^abc jroar eine 

 tcpublicanifd}e Jorm; aUein bie 9\epublifen fepen iod) nidjt 

 ci)nt ©eff|e unb ?WagitTrate. 25ic Söerfammlungen ber 9?a: 

 turforfdjer müßten o(« Svibunale betradjtet ir erben. Sic fol(: 

 ten auf ©leidiförmigfeit unb (Einheit ber Sprad)e bringen unb 

 bie latcinifdje jum ©runbe legen; bie clan'i''d)cn Spfieme fanctio= 

 nicren für fo lang, alg bie SSerfammlungen ettvaS anbcre« be= 

 (limmten ; alle neuen Cntbecfungen unb befonberS bie 9?omen: 

 tiatur foUten ihnen «orljer mitget^eilt tretben , bamit fie baS 

 Uebctflüffiqe berdjneiben fonnten. 2)ann un'irben alle ^latut^ 

 fotfd)ct nut eine ®prad)c teben unb fid) ivfd)felfeitig üfrftef)cn: 

 Cnglänbet, Sancn, yiuffen, iDcutfdje, gtanjofen, Spanier unb 

 Sfaliinet. 



2fbenbä war Sanj in ben Stanze civiche. 



3fm 9tfn Sad)fi&ungen; am löten mar grope «Saflmahl 

 im grofhcrjoglicf)en ^allafl unter bem 93orfi^ beä ©ouuerneurg, 

 tpobcp meht M 400 ^etfonen qegeniviktig rcaren, aucf) bie 

 graucnjimmct; bie SWufif ber Stabt fpielte im Diebenjimmer, 

 unb ei reutbcn unter nilgemeiner >f)eiterfcit viele ©efunbheiten 

 QUggebr«d)t, rootuntet folgenbe Don G. 2Bafi qu6 Perugia, 



= 544 



Sectetdt tei ^tin^cn tjcn fKufignanc, »etbient, mltgctfieilt ju 

 leetben. 



Toast estemporaneo 

 AI Grandura Leopoldo II. 



Da Scilla al giogo alpino 

 Va di Leopoldo il grido, 

 Dair indo al mauro lido 

 Sc ne ripete ii suon. 



Non compra o serva faraa 

 ISe scrive in marrao il nome, 

 Alle sudate chiorae 

 Ediica eterno allor. 



Non stringe Ei scettro ferreo 

 Sul popolo suggetto, 

 Ma impera in ogni petto 

 Con caritade e amor. 



D'ofrni scienza ed arte 

 Sparge feconda il seme, 

 E amato in tron non teme 

 Che si discopra il ver ; 



Onde fra noi s'lnnalzi 



A Liii di plauso un grido, 

 Dair indo al mauro lido 

 *' Se ne ripeta il suon. 



"Um Uten fommt ber ©rcfherjog ,K»iebci: nn. %aii)= 

 fifjungen, fo wie am 12ten, melden bet @rop()erä09 wieber 



bepiDo^nte. 



lim Sonntag, ben 13fen, pellten bie Sd)iffet nuf 5Bet« 

 nnftattung einet bcfonberen ©efellfdjaft, jum a)etgniigen bet 

 5?aturfotrd)cr ein grope« 5i5ettfd)ifffn auf bem ^frno an, mit« 

 ten in ber Stabt, n>eld}e« ^alio belle S^ardje {)eigt. G« 

 fttömte eine groge S)?enge S3olf än^mmen, felbjl »on ben 25örs 

 fern, gür bie 9?aturfcrfd)er mar ein gropfS ©eri'ifl aufgeridj« 

 tet; unten im ?(rno vor bem grofhfräogIid)fn ^Palla|t fianb ein 

 Sd)iff mit einem hohen 5J?aft unb einer gähne, iveldje berun= 

 ter }U holen war. 33on ba nuS fuhren meljrere »erjierte Sd)iffc 

 mit fräftigen .^Jubetern in üecfdjiebcn gefärbten Älcibern um 

 bie 5öette ben ging f)inauf bi« f,"'^ mittleren Sötücfe, feierten 

 fobann um unb «om ootberften Srf)iff fprang ber erfte I)crau8, 

 um bie gaf)ne tjerunter ju ()olen. 9}?an tum ben Subct >iid)t 

 befd)reiben, bet babep nilgemein erfdjallte. 3tl« er ang ?anb 

 gctommcn mar, ()oben il)n bie con feiner "partep ivieberholt in 

 bie ^lohe unb jauchjten, tväl)renb fic fid) über bie nnbcrn, wcU 

 d)e ijerloren [)atten, luftig mad)ten, aber alle« in gcieben unb 

 grü(}Iid)feit. Sie gicngcn fobann ju it)rem ©elngc. 



lim I4ten waren gadjfTfcungen, Wfld)en bet ©rofherjcg 

 wieber bepwohnte. SeS 3(henb« war ein a;(;eil ber ©efeUüi)aft 

 fingelaben }u ■Ipmn von l'elio grance(?d)i ,^u einer ®efellfd)nft 

 unb einem fleinen S3aU, wo alte!) fehr freunblicf) unb gefd)macj» 

 OüU war. 



