Ü6«f)aupt näljec ju firiieii unb fo geisifTecmafen b,\i '2fuft«t<ti irt bUfem Äreife, ober — wo ihu 2(u«roal)l füc 

 jroccfmäftg cradjtet ««eben foUtc — ba« SJcprdfentattonäocdiältntp Ugitimiren ä" fSnnen, reitb in bec Sieget jebem in 

 tiefet Überfelung^reihe erfd^inenbeii SBevfe eine tfiOQtOp^if^'Utttatif^t Einleitung beigegeben tvetben, bte 

 in i()ret ©efammtbeit unb in SSerbinbimg mit ben Söetfen felbjl eine jufamment)i^ngenbe Übecjidjt unb 6infid)t in bie 

 ^nuptmomente bet eurepdifdien Sitcrrtturentivicfelung genvibren roiib. 



£)erfeHje miisxfnd) bejeidjnete Stanbpunft, reeld)er »ielmefjc ein allgemein (iteratifdje«, nid)t ein eng metcantitifd^e* 

 llnternebmen Ijervcrruft, veranlapt unö audj , bei ber 2Bal}t beS ju Überfegenben bie notljroenbige 9lücffid)t auf ba« 

 Sßotbanbenfein cbev ben 2Wangcl tüdjtiget Überfegungen bet einjelnen dlaffifet 9iiicfftdjt ju net)men. 6« witb mithin, 

 reo — reie ci mebtfad) bet Sali ift — t»it unS beteitS fotd}et Übetttagungcn etfteuen, auf ein 2BiebetI)cten obet Übet; 

 bietenrecUen betfelben fein 3(bfef)en getiditet reetben, niogegen in einjelnen Sallen bie ?fufnal;me biefec Üb«tfe§ungen, 

 iintet 23etflanbigung mit ben SSetlegetn, nidjt auägefdjtoffen fein foU. 



Sd) t\)äle üorldufig fein SSerjeidjnip ber ©djviftPeUec unb bei- SSSetfe mit, bie in biefer öiblio- 

 tfjef gegeben werben foüen, unb bemcrfe in Sejieljung auf bie 2CuSfül;rung nur, ha^ cö mein ^lan 

 ijl, monatlid) in ber 9teget einen S3anb ju liefern. Sebeä SBerE wirb für ftd; fduflid) fein unb 

 f einerlei S3erbinblid)feit l;inficl)tlid) ber gortfe^ung jlattftnben; ber ^reiö foU billig, bie JfuSjlattung 

 cfjne 2uvuo, aber gcfdjmarfooll fein. 



gür S)aö, waö junac^ft in biefer S3ibliotl)cE aufgenommen werben foU, ftnb geeignete S3ear= 

 beiter gewonnen; aber fel;r willfornmeu werben mir 3(ntrdge ju Überfe^ungen üon folcI)en ®rf)rif- 

 ten fein, bie nad; bem »orftel)enb entwirfelten ^lane jur ?{ufnaf;me befiimmt werben muffen, wobei 

 id) öorauSfe^e, bap eine längere unb vertrautere S8efd)dftigung mit bem 3futor ftattgefunben ^at 

 unb biefer mit 9?ed)t auf tm fHamm cineg rlafftfd^ett &ä)VlftfttUtt$ 3Cnfprud) mad)ett 

 fann. Jnigemein gel;altene 2(ntrdge ju Übcrfe^ungen fonnen balper nid)t berüctfid;tigt werben. 

 fltipiiQ, im 3uni 1841. 



4P: st, Mtmkl}an$. 



2n unfctm SBctlagc ifl etfd|iencn unb butd) alle a3uc^f)anb: 

 lun^en ju er()altcn: 



; JöniflI. baitift^em öiftjeimentatf). 



3i»eitf, gan3 umgearbeitete 2Cuflage. 



3toei XfftiU. 



erlangen, 1840 unb 1841. 



^cei« -l'/ß 2f)[t., obet ti g(. 15 Ät. 5K()ein. 



(S$ gab lang oortteffUc^e @ef^i(^ten bec alten 2:eutfd^en, 

 obet feine beS alten ^Icutfc^lanbä ; inöbefonbete i|l beffcn füb; 

 lidjei ben Wömetn fcQtje oecfaUcnet afjeit beinatje unbeadSitet 

 geblieben, iöicfe Cüctc auSjuföUen wat ,äiDCcE beS »otlicgcnbcii 

 SBetfe« , unb bafi ti biefen ntdjt octfeblf b<ibe, jcigt feine Ijäu; 

 pge Senulung in nachgefolgten Stbctften, fomie ba« «Bebütfnip 

 einet neuen Auflage. 3n fottgcfc^tei Säeftftäfttgung mit ben 

 CucUcnfd^ttflen «ucben oicle 2(ltteutfd)lanb unb feine fSmoi): 

 net betübienbe S^acbtic^ten aufgcfunbcn, wcl(l|c, biet jum ci(lcn 

 SOJate mitgetbeilt, Sefannttte« tbcilö aufbellen, tt)til8 bcrititi: 

 gen, 9leue« nitftt nut anbcuten, fonbein aut^ fcbt (gtbeblitfees 

 natbwetfen. 2)icfis i(t j. S. bet gaU mit bet älteflen Secölä 

 fetung be« füblicften aeutftiblanbe, oon beten 9Jalionalifät bet 

 bisbetige ©tteit übet bott utfptünglicbeS Äeltentljum nicbt« ge: 

 rouft ijat; ei ifl bet feit IHOO 3abten fcbiranfenbe SScgtifT be« 

 58clfSnamcn8 Aelten ftftgcfleUt, etöttetf, in welchem ®i»n üon 

 einet Set»anbtf(taft bet ©etmoncn unb ©fyfben gefptodien 

 metben tonne, übetalt gebt bie Sotfcftung jutüd:, fomcit bifto^ 

 tifc^ie Ätitif, of)ne ^roang unb 0tiibelct, not^ Äntjaltepunfte 



finbet. Sie Quellen finb benufet, obne SO?einung8:8}otliel)e not^ 

 :2Cbne{gung , ebne jene pattciifc^e }(utotität8Detebtung, mel^e 

 oon S^acitu« aufberoabtte @agen übet\ä)ä^t , anbete aüä) von 

 ßlaffifctn mitgetbcilte, inöbefonbete abet bie beiwatlit^en nitbt 

 aditet, ntdit fennt. ©ie jufammenjufteUen t(l t)in bet ctflt 

 aJetfut^ gemalt motben. 2Cuf foltbe SBeifc ifl biefe jiccite Jlufj 

 läge in ibtcm @t|lcn Sbeil ju einem neuen SSutft gereotben — 

 rote fd)on bet Umfang jcigt. .^iet toat, auf beinahe un: 

 bettetcnem gelbe, ein neuet ^fab ju babnen. >Dct 3n)e{te 

 bef(^äftigt fic% mit befanntetn Sbatfatben big auf 2ttmin'8 Sob ; 

 et gibt bie bi« jc^t BoUftänbtgfle Sammlung bet Cluetten — 

 felbft JU OTüUet'ä !imbtifc(ien Ätieg »»at @fnigc8 nac^juttagen — 

 nadb bem Uttett, getcinigt ocn Sonjectuten, auf weldie fo mandie 

 ittigc Mnfitbt fic^ ftü^t. SBSenngleic^ bcuptfät^li«^ f"t götbe; 

 tung bet aBiffcnfc^aft gefefttieben, loitb ba« SBut^ bo^ au(ft 

 jebem gebilbeten Ccfct uctflänbltcf/, jebem gteunb beS teutfdjen 

 aiatetlanbe« untetbaltenb fein. Set ^tefs tft im SSetbältni^ 

 2U anbctn abmieten äSetCen auf ba8 biUigfte gefegt. 

 Grlangen, im SOiätj 1811. 



^* iS» 9><»lw unb (Stnft ®nfe* 



25on btfannten unb beliebten Sßecfajfctn finb focbcn »oiebct 

 jmei ^vd)ft inteteffante SfJomane bei 5C. JSSicnliraif in 

 Seipjig ctf^iencn, bie man butdb alle a5uc^()anblungcn bc; 

 jieljen fann : 



2Cie SSeütonn^ien in «Rolienf^ogen. 9{ooeUe oon 



Penßcroßo. «. •' Sbeiie. -i Sijit. 

 ^(i^IoQ Xovni^t ?}{omnntlfd;eä ©emnibe au« bem 



17. 2;al)rl)unbectuon UlilllclmiluCorcil}. S. abheile. 



2'/. a;i)lt. 



