Um ben oiclfac^cn 2Cuffobccunäcn ju genügen, ^a6e i^ mic^ 

 cntfi^tcITcn, oon bcc bti mic crfd)itncnen , anertannf tte^li^cn 

 Ubetfc^ung bcr 



oon ffi. il\ol)nikf, 



naä) ber bittten Vttt>cüctten SCuflagc 



eine 



mit ccHiircnbcm SBoctregificr 



in bcm jc^t allgemein beliebten QSi^itlet'^Otmat ju vnam 

 ftaltsn, unb ifl foldje für ben äugetll billigen *pteis oon '/» S^^lv. 

 bur4) oOe Sii(l)^anblungen bcS 3n; unb JfiiölanbeS ju cr= 

 t)alten. 



2)ie bis^iet einjetn, obec als Stet SBanb bec fämmtUd^en 

 SJcgnet'fc^en ©ctid^tc gelieferte 2Cuögabc in 8., mit 2£n= 

 mertungen, ift and) ferner für ben ^teis »on 1 3;i)lt. unb bie 

 einjelnen &cbii^te in 2 SBdnben für S'/. 3;f)lr. buriJ^ ben 

 IBu(^f)anbe( ju 6ejiet)en. 



ßei^SiS, im Stocembct 1841. 



Carl Cnobloch. 



©eit bem 1. Dctober erft^eincn in bem untetjeie^neten 

 Jßerlage in SBrüffcl unb granffurt 



rebigtrC oon 3. Äurantra, 



unter S02itit)ir!ung ber beutfe^cn ©c^riftflellcr: Äarl Mnbree, 

 Scrftjolb 2tuerbad), Äatl »erf, grei()erc tjon SSodI, Sf). (5rei.- 

 jenat^, 8ub». 3Cug. gran!(, ^eintici^ ^eine, Jq. Äoenig, ©uftaü 

 Äüljne, Jgieinrici) Saube, Sp. «Olarflgrajf, 3. 9)Jofen, Sl)ecb. 

 SOiügge, Zi). ©^licpf)a!e, 2(. »on ©ternberg, 2t. fSBeiü, ßrnft 

 SÜBiltfomm unb ber flamänbife^cn Citeraforen : 2t. SBaron, SBloe; 



matt, (Jonfcience, SBan Raffelt, SSSiltemS u. 2f. m. 

 ®ie bereit! ctf^ienenen Slummern entf)alten fclgenbc 2fuffä|e: 



®eutf(^lanb unb Säelgien »on 3. Äuranba. — iDie 

 ©eebäber in D|lcnbe »on Dr. ©elart. — Ceipä'gct ©fijjcn 

 Bon Ä***. — Citeratife^e übetfiefcten com ©tanbpunfte ber 

 ©efeUfc^aft. 1. (iBornjort.) — September; ©ccncn in SStüffel 

 oon 3. görficr. — Sine ffiotlcfung im gtan!futtet tOtufeum 

 ». Sf). greijena^. — Stcifebritfc »on M. SBeid. — Olfap 

 unb glanbern »on Dr. ©e6liept)aEc. — Sin ffiricf aus 

 Conbon oon Dr. SB. SB. — 3(uä bem Seben eines SBeltweifen 

 t)on SBert^olb 2£u er bae^. — 2tlp()onS Äarr unb bie SBäeSs 

 pen. — @ine SScgegnung mit ^Jaganini »on Cubnj. 2£ug. 

 granfl. — SBriefe auS gran!furt. — SBörne in ber le|; 

 ten 3 eit. — 3ur SBürbigung ber nationalen 9)attet in 

 Seutf^lanb oon 5. S r. — Sitetarifd^e Übctfic^ten oom ©tanb; 

 punEte ber ©efeUfe^aft. 2. (iDie abclige Citeratur unb gürft Eic^i 

 nows!);.) — ateifcbriefe. — Über ben SBau eiferner .^äufer in 

 SBelgien, oon 3of'arb. — Sagebucö u. f. w. 



Sie eSrenjboten erfdjeinen in n)6(5enttid&en J^eften 

 JU 32 ©eiten gr. 8, 2)iefe SBodjenlieferungen finb ben 3nfc» 

 reifen ber 3eit gcwibmet. (grjä^lungcn unb 9IooeUen pnb auS 

 benfelben auSgefc^loffen; bagegen erfc^cint als SBeilage 



ie»en fßlonat tin motttütn^eft, 64 <&eiUn 

 ttt gn S., 



welkes Srjdfjlungen unb 9to»eUen oon ben erflen beutfd^en 

 ©d^tiftfieUern (»on 2(uerba^, Äoenig, Äü()ne, Saube, SKügge 

 u. f. TO.) enthält. Surc^ biefe (äintit()tung glauben wir bem 



Cefet baä fo unongcnefjmc ,;bie gottfe|ung folgt" ju ctfparen, 

 mbem wir babutd) in ben ©fanb gefegt n-erbcn, au(^ gröpere 

 Probuctionen in einem ganjen, ungetl)eiUcn 9?al;mcn ju liefern. 



?)ri»at: unb Ceif)bibliotbefcn butftc biefeS bcfonbtiS miU; 

 fommen fein, ba feeijS fold^e StooelTentjcfte om Gnbe eines jebcn 

 ©emefierS einen flar!en 58anb oon li «Sogen in gr. 8, 

 bilben. 



Sie bereits etfdfeicnenen 9lo»eUenl)cfte cnttialten (October) : 

 Sie OTorquife »on SJJanjera, SHooelte oon ^einri^ Caube. 

 ©(IjloS ©eifentjeim, SJooeUe oon .?)cinric?) oon SSool. 

 (9to»embcr): gin SBi^ unb feine golgen »on g. ßebrün. 

 ©elb(itäufe|)ung »on 5. Äuranbo. 



Sicfe 3eitfcörift übernimmt aucf) 3nferticnen aller 2frt. 

 Sei iijrer Verbreitung in SBelgien unb J^oUanb bütffe fie 9»an; 

 (Jjem fi(^ t)ierju empfefjlen. 



Ser $reis ber ganjcn 3eitfd^tift neb(l 9Zo»ellcn.- Beilagen 

 ifl 10 S()lr. pro 3af)r. — SJJan abonnirt in allen beutfc^en 

 SSu^^anblungen. 



IDaitocIjfö llfrlatjs-Comptoir in aStüffei. 

 £]ttmann'{i)e 53ud)f)(itibfun9 in granEfurt n. £W. 



güi- bie 21jle Jruflage 



oon 



„Stieler'S §icliu£atlag über alleTheile 



der Erde und über das Weltgebäude in 27 



Karten etc. Gotha bei Justus Perthes." 



tiat butdfe befonbere ®unft ber SSerl)ältniffc eine grniebrigung 

 im qjreife (auf 1% Z^lr., ober 2 gl. (i Ar. 5Rf)etn. für baä 

 Sremplar) bcroirEt »erben fönnen, fobaf biefeS feit 20 3al)ren 

 bure^ jioecfmäpige Sinri^tung, Stic^tigEeit unb ©^önijeit ber 

 SarjlcUung ben erfien «Rang beljouptcnbe J^ülfSmiftcl beim 

 Unterricf)t in ber SrbEunbe aiicö baneben ben SBcräug ber niüg= 

 lie^fi erreichbaren SBJo!; Ifeilljeit fici& bcwaljrt. 



Vollständiges 



HANDWÖRTERBUCH 



der 



deutschen, französischen und englischen Sprache. 



Mtritte Auflage. 



Breit- 8. Elegant gebunden. 2% Thlr. 



Jede der drei Abtheilungen dieses Lexikons: 

 I. Dictionnaire fran^ais-allemand-anglais. (Ye Thlr.) 

 II. A complete Dictionary English - German - French. 



(1% Thlr.) 

 III. Vollständiges deutsch-französisch-englisches Hand- 

 wörterbuch. (1 Thlr.) 

 ist zu dem beigesetzten Preise ebenfalls elegant gebun- 

 den besonders zu haben. 



Dieses Wörterbuch , für dessen Brauchbarkeit die bin- 

 nen kurzer Zeit nöthig gewordene dritte Auflage spricht, 

 zeichnet sich durch VolIstiindig;keit . typof^raphi- 

 sche Einrichtang und durch g^rossc Correctheit 

 aus. Der Preis der dritten Auflage ist bedeutend er- 

 mässig^t und wird bei solchen Leistungen als höchst 

 billig erscheiuen. 



Iieipzig, im November 1841. 



F. jä. Brockhaus. 



