— 11 - 



Laissant cotnpletement atix paleontologucs la detcrmination des restcs organiques 

 fossiles des Pampas et leiir comparaison avec les faunes fossiles d'autres contreps, noiis 

 nous rcstrcindrons, comme ie titrc de ces ligncs l'indique, a donner une description 

 geognostico-physi(|uc de la partie de la Province qui nous est connue et que nous avons 

 parcourue, sauf h faire quelques digressions la oü nous Ie jugerons necessaire. Nous 

 diviserons notrc tiavaii de la inaniere suivante: 1° aper^u topographiquc, 2° des limites 

 de la formation patr.peenne, 3"^ de la nature de la formation pampeenne , 4° des cir- 

 constances hydrographiques, 5^ de l'action actuelle des eaux, 6'-^ de l'action actuellc des 

 vents, 7° de l'existence de lignes d'ancien niveau, avec remarques finales. Dans ce dernier 

 paragraphe , nous discuterons brievement les differentes theories qui ont ete emises 

 jusqu'ä ce jour sur l'origine et Ie mode de formation des Pampas. 



Nous laisons observer que les noms propres d'origine indienne (araucane ou gua- 

 raniej seront toujours ecrits d'apres l'orthographe castillane. 



Gräce ;i la monotonie des sites dans les Pampas , les noms propres sont soiivent 

 homonymes , d'oü lesultent de nombreux malentendus. H y a plusieurs Salado, Saladillo, 

 Encandenadas , Mar chiquila, etc. Nous tächerons, en pareils cas, d'etre explicites pour 

 evitcr ia confusion. 



Une autie consideration, celle de la synonymie, embarrasse egaleraent cpiand on 

 veut comparer d'anciens auteurs ou d'anciennes cartes. Des tribus indiennes differentes de- 

 signaient souvent Ie memo liou par des noms differents. Los chrctiens ont quelquefois con- 

 serve les noms indigenes, Ie plus souvent en les denaturant un peu; d'autres fois ils les 

 ont traduits; d'autres fois encore ils les ont remplaces par d'autres, pris au hasard. La 

 Sierra de la Ventana, par exemple, n'a pas moins de 4 noms differents. Nous tiendrons 

 autant que possible compte de la synonymie. 



