- 56 — 



conflucnt, 1 eau est douce et potable jusque prcs de lembouchure. L'explication de cette 

 anotualie est la suivante : le Quequen-grande, comme nous le vcrrons cn parlant de 

 l'erosion. s'encaisse entre des berges (barancas), qui deviennent de plus en plus elevees, 

 a mesure que Ion s'eloigne de ses sources ; arrive ä une certaine profondeur, son lit 

 atteint une nappe dcau douce qui se deverse dans le fleuvc, cest pourquoi las gens du 

 pays disent que le Que((uen a des virtientes (sources ou deversoirs). A ([uelques milles 

 en amont de son embouchure, a une distance oü les mareos sont encore sensibles, l'eau 

 pendant ic reflux (et ä repoque des basses eaux), est relativement douce, et en exami- 

 nant les couches inferieures des. berges, on cn voit sourdre sur de nombreux points une 

 eau parlaitement douce. Pendant la haute mer, ces couches sont cachees par l'eau, qui 

 alors est franchement salee. 



Nous avons obscrve un cas analogue au Quc(|ucn-saIado, dont l'eau, comme son 

 nom 1 indique, est, si non salec. du moins saumätre. A deux iieues environ en amont de 

 son embouchure dans l'ocean, ä l'endroit du gue connu sous le nom de « paso dcl 

 medano, » en ete, lorsque l'eau du fleuve est presque impotable, un filet d'eau douce 

 sort de la berge meridionale et permet au voyagcur de se desaltcrer. ') 



Plusieurs autres ruisseaux, et merae des lagunes, prescntcnt des particularifes sem- 

 blables; les gens, habitues ä voyager, savent fort bien les mettre ä profit. Quand ils 

 arrivent aux bords dune eau saumätre de cette catögorie, lors memo que le sol est 

 recouvcrt d'efflorescences salines, ils crcusent simploment avec leiir couteau, a peu de 

 distance de l'eau ou au pied de la borge, et lo creux nc tarde pas ä se remplir d'eau, 

 si non parfailcment douce, du moins potable. Sur les bords du cordon de lagunes de 

 reuest, on rencontre un grand nombre de faibles cxcavations, (|ue los gens appollcnt 

 « pozitos, » (petits puils), dont plusieurs doivent, sans doute, leur origine aux expeditlons 

 que f'aisaient les Espagnols ii Salinas-grandes, tandis (|ue la majeure partie, comme l'ob- 

 serve Zizur, '') est attribuee par l'opinion generale aux Indiens. 



Le Rio Salado (de Buenos-Ayres) ofl'ie probablemcnt des phenomöncs hydrogra- 

 phiqucs semblables a ceux (|U(; nous venons de citcr; car, lors(|u'il sc coupe (c'cst-ä- 



*) Non» arrivimes dans cet endroit, vers le couclicr <lii solcil; ajircs avoir laissii boii-ü nos clicveanx, 

 nous paHHÜines le fleuve pour aller bivouaquer sur la rivc sopteiitrionalc. Nos chevaux, bicn quo mis aux 

 entraves et rencontrant sur la rivc nord un bon päturage, repassercnt pendant la nuit le fleuve pour boire 

 de l'eau douce, qu'ils avaient goütee la veillc sur la berge opposee. 



•*) Relation de son Voyagc dans la o Coloccion » d'ANOBLiS. 



