19 



20 



3)tmfl, fidfjig untfrfuc^t, fiirjlit^ tefc^rWon, nat^ fcfm 

 aljgema^lt, inä Äupfcr gejtod^en uitb fdbjt uerkgt öon: 

 Ataxia «SißpUa ©räfftmt JDJatl;ai 3)Jmiing , fceä (SUcrn, 

 ©eeL 3!od;tcr. 3n 9liini6crg ju fintcti bc^ 3ot)ann Qtnbreaö 

 ©raffen, SDia^tem, in grantfurt uiib Sfi^)jig bei) 3)aBib 

 Sunfen. ©cbrucft 609 5ln6rca3 J^norgm lö79. 

 2)icfe tetjben iönnbe ober S'fjcile beginnen mit einem ?ob= 

 gebiegt nn bie sUerfafferinn * iinb einet iücrrebe ber >&erou9ge= 

 fcerin, fnt()alten sufammcn 100 Äiivfertafeln , njooon bie 50 Jas 

 fein beä l. Xi)('üä mit arafcifc^en , bie beä 11. Sl^eiiä mit romifctjen 

 3iffem bejeirf^net finb. 3n ber äJorrebe fagt bie iüerfafferinn, 

 bog jle i^re ^lumenmalerep immer mit leOenben 3nfecten auä}u= 

 jieren ■6emii(;t \vax, um folc^c gleicijfam lebenbiger ju machen, 

 unb bo§ jle burd; biefeä iJerfa^ren, unb namentlich burc^ bie 

 SSeolJat^tung ber ^äeibenvaiive auf bie ^UerUHinblung ber Olaupen 

 im QWgemeinen gefornmen fep ; ba9 jte nacl; unb nac^ jjrcube an 

 biefen ©efc^opfen &etU'ä fanb unb auä ben Siamsen geiDÖl^nlic^ 

 ©^metterünge , toij nifl;t feiten auc^ nur Süegen unb SKitden 

 30g. 3^r rear natirlict) ncci; unbefannt, bap au3 Jalterrau^jen 

 nur pi oft oud; >3d;Un.'fiUii>en erfd^einen. £)ie ^crrebe ot(;met 

 Im allgemeinen einen fe^r religiöfen unb frommen ©eijl , fo bo^ 

 man biefcr eifrigen 5cau ivirflid; gut fev)n nmp, njenn man il;re 

 SSerfe burc^lieft. 2)ie (äpcr nennt fte ®amcn, bie :^aroe — 

 3}aupe, bie !iJu^pe einen S)attelf ern , bie 5ii(;ler — Jpi-'ti'er, ben 

 Saiter — a)Jotten: ober ädjabfni^ügclein. 3ebe ber 100 leiber 

 ni^t ittuminicrten ilafein eutl;ält eine gut abgebilbetc ^fianje, 

 mit Benennung in teutfd,n-r unb lateiuifdjer ®prad;e, ii^oL^on ic^ 

 fcen Dramen treu nad; bom OBorte beifüge , auf tt)eld;er bie Ülaupe 

 fammt bem Salter, bem ©efpinnft unb ber ilsuppe abgebiibet ifl, 

 unb jeber 3!afet ifi ein etica 2 Seiten flarfcr ^ert bepgegeben. 

 Hier kext gibt leiber nur ju oft nic^t geniigenbe 5luäfunft , inbem 

 bie aJerfafferinn auf bie ä8efc*^reibung ber Sarbe unb 3fic^n"n3 

 JU wenig 3flücl|ld}t nal;m, unb 3U tiel auf i^re Silber uertraute, 

 ba^er nad; fold^en nur unfic^er imb fc^irer ju beflimmcn ifl. 3dj 

 tjabt be9 ben 33efd^reibungen meifienä bie Urivorte ber üHerfaf; 



♦ 3^ erlaube mir, btefeä aitflid» 5U bamaliger 3eit fe^c 

 ^erjlic^ gemeinte unb gut oetfafte (Mebid^t i)iec bei)iufe|en: 

 (Si tfl oettt)unb«rn6it)ect^, baf i^ntn anü) bie grauen 



baSjentge getrauen 



JU fd)teiben, mit äßebadjf, 

 SBaS ber ®cui)tten ®ct)aat fo viel ;u ti)un gemacht. 

 8Bag ©einer, äßotton, $enn unb £D2ufet übertaffen/ 



in ©djriften jn »erfaffen; 



2)o6 bat bit, ©ngellanb, 

 SKein Deutfdjlanb nadjgetban, burd; flugc grouen^anb. 

 jjBaS ©ubatt unb »cn 5Ket), in (£celonb, etnfi gefdjrieben 



lieft man jaot mit SBelieben: 



Scbod) ifl lobcnSmertb, 

 Sag iljnen eine grau e6 gleid) ju tjiun begehrt. 

 aSaS Stoammerbam »errprid)t,»ag|)aroet) einfl ocrlotcn, 



tommt febetraan ju Obf«"; 



2)ai ein tunPrei^c« aSeib 

 Z)itf aUe$ felbfi gcleifi ju tbcer ^eitoeitteib. 



SBaS bec berüt^mte Sieb in SBelfdjlanb jüngfl erfafiren; 



toag, vor fo langen Sauren, 



Der ©traban bat in (ärj 

 gebilbet ju glotenj, ip Sener nur ein ©djerj. 

 @S mag auc^ @)>anien 93u|lamantin i)oc^ loben, 



SBic balten gletcbe groben j 



unb ;eigen, waS M tunn, 

 iDut(^) feiner Softer gleiß, b« »crt^e aJfetian. 



6. Xtnolb. 



ferinn beibehalten, fo weit folc^e 3firf)n"ng unb Sarbe betreffen. 

 3d; beginne nun, na* ber Sfiei(;enfolge ber S^afeln bie» 

 jcnigin 5alter fpflematifc^ benannt rtuf3ufiil;ren , we(d?e in betjben 

 Steilen intl;alten finb, unb trerbe lie Zitate i>on Cd?f. !trfitfd;fe8 

 QBftl beifügen , unb baä Genus benennen , in rceldjeg nac^ bem 

 ledigen @t)fiem ber ffalter ge^i^rt, au.^ bo8 Sntereffantefl« 

 auä bem Serte be^ jeber ^Irt furj berühren, unb tl;eitii'eife 2tns 

 merhingen Don mir beifügen, iüo id; nid;t gaii5 ftdjer mic^ Bon 

 ber Wal;ren 'Jlrt überjeugen founte, Kibe id; ein Sragjeidjen 

 be^gefcgt, unb bie 3flid;tigfeit biefrr i'fftimmungen will id; ba^er 

 feineäwegä verbürgen, iüiöge nifine 'Hrbcit i'on erfafirenen Gnto: 

 mologen geprüft werben, unb mögen fold;e ba il;ire JWe^nung 

 glfic^ mir jur cffentiidjen Äunbe bringen, wo id; etwa gefehlt 

 •ber unfic^er beftimmt l;aben follte. 



I. 3:^ eil. 1679. 



No. 1. Tab. 1. Bomb. Mori. Der Seibenfpinner auf 

 SlÄaulbeerblatter fammt gruc^t. Morus cum frnclu.' 



SDie S'afel ent&alt bie (f^er, baä ©.fpiunjl, bie ■'$it)f\)e unb 

 ben galter in bepben ®efc^led;tern. 25ie ^jerfafferinn fagt, ba^ 

 jle biefen »Schmetterling beijl;a(b am erften in -^Ibbilcung liefere, 

 Weil er ber nu^barfie aller aöänncr ifi e» gel)ört eigentlich 

 biefer galter, als ewtifc^, md;t (;ir^cr ju ben bcutfd;en 3(rten. ' 



No. 2. Tab. 2. Noct Triangulum 7 



LI. Gen. Noctua. 3:rcitfd)fe 5. mn. 1. 2lbt^. <S. 240. 



Diaupe unb ^uppe auf ben asiiit^en unb SSlättern ber pur* 

 purfarbenen iulpe, tulipa pnrpurea. 3d; Will nid;t sefl bes 

 Raupten, ob meine Scftimniung ricbtig ifi. 2}ie DJaupe fanb bif 

 aJJerian im Stpril auf *2lurifeln, fle fagt, bap f!e unten bnnfel, 

 oben lic^tl;oIjf arbig war, mit gcfdjriinften .Rreujen. T)cn galtet 

 befc^reibt fie mit einem leberfarbenen Äopf unb folgen gliigeln, 

 grauem i'eib unb filberfarbenen Jpinterpgoln. Sie gliigel Werbe» 

 alä fc^wärjlie^ fdjattiert befd;rieben. 5)iefe JKerlmale finb fre^li^i 

 JU ungeniigenb, um ft^er befjinmien ju fonnen, jumal ou* bie 

 2lbbilbung ber (Sule nic^t beutlic^ i^. — greaer alt. Sßmtt. 

 3:^1. $af. 



No. 3. Tab. 3. Noct. Trapezina. 



LXXI. Gen. Cosmia. $rcitfd;te 5. Sb. 2. Qtbt^. S. 383. 



Qluf blauem >§olber, Sambucus coerulea, in oHen ©tänben. 

 Sie adaupe wirb lid;tgrün mit fleinen 2)üpfeld;en punetiert bes 

 fc^rieben, mit einem gelben Streif. Sie würbe im 5lpril ouj 

 ber angegebenen gutterpflanje gefunben, waS freplic^ etwaS ju 

 frül; in ber ßdi wäxe , ba Trapezina gewijt;nlic^ erfl im SWoi) 

 auf (gicfjen lebt. 2)oc^ beflätigt bie >8efd;reibung unb ».Jtbbilbung 

 bie iHic^tigteit ber SSeftimmung. 



Tab. 4. i"l'iaturgcfdnd;te, Sarue unb Sefdireibung te3 ge« 

 meinen Jök^fäfcrö auf ber füpen, fd;warjen Jliifd;blüt^c. 



No 4. Tab. 5. Bomb. Caja. 



XLII. Gen. Euprepia. Dc^f. 3. SSb. S. 335. 



Qluf ber blauen -Ovacint^e, Hyacinthus orientalis, cae- 

 ruieus. 5)ie Siaui^i im Jugcnblic^en 5llter unb eru;ad)fen mb 

 ber leeren *4>u^Vf i"ib einer weitem 'l'uppe, in trield;er ber Spiit 

 ner auägebilbet erfc^eint, fammt bem galter. — Se^r bcutUÄ 

 unb fennbar torgejiellt unb befc^rieben. 



* 2ä) gebe bie tateinifd;e Benennung bec ^ßanjen bn^fläb 

 li(^ treu naci; ber SRerian. 



