95 



9( 



w6l)nte tv ficf) oljttt ^mlftl 6alb an bi« l)6f)c« aJemperatuc 

 tii Untft=Sngabinä uiib »erfucbtt nidjt met)t butd) ba« ncd) 

 fÄuete cbm Gnaabin nad) Stallen juciidjutDanbecn. • 



2)af bie ©peclingt nuc buc(f) bie ftttä^nte Seffnung 

 fiber bcn SRaloja l)erein9efommen frpn fonnten, madjt mit fet: 

 n« b« Umfiiinb roaf)rfct)cin[ict) , ba§ eine ajögfireanberung«« 

 fitaße butcf) ba« 5nn= unb 9)?aitatt)al füljtt, roeldje nötblid) 

 unb notböjllid) njo^nenbe Sßögel ^)iiufig paffieten, rcic benn auf 

 ben oberen ©een be« ßngabin« »icle 2(rten oon (Stcanbldu» 

 fern, ©djnepfen, ©nten unb felbft eiStaudjetn ic. fafl alljdbc: 

 (ic^ gefd)o(ycn itetbcn. 



6« »dre übrigen« ef)er ben!6ar, iaf ber «Sperling nad) 

 bcm üoufe be« 3nn8 bi« in ba« Sonaut|)al »orbränge, al« bof 

 et «iebet jutücfgienge , inbem er «eiter abrcdtt« immer bej^ere 

 «Watjrung fdnbe, ba im untern 2f)eil be« 3nntt)al« octfdjiebenc 

 Äornerfrüdjte ongebaut roerben ; id) l)abc if)n aber burd) Sprol 

 binab im 3nntt)ale nitgenb« mef)r gefunben, fo roenig al« in 

 ber ©egenb »on ^affau, roo bet 3nn in bie Sonau einmun= 

 bet, bod) ift e« aud) möglid), baf er meiner 2(ufmecffamfeit 

 entgangen i(l, [@cl)ronf unb Äod) t)aben il)n nidjt in fSarjcrn.J £). 



6ine jrocpte gtagc beträfe bie confiante gäcbung be« 

 italicnird)en ©perling« in ber von ber itflUenifAen fo feljt ab= 

 weidjenben Temperatur be« ©ngabin«. ©ie fann aber natüt« 

 lid) nid)t genügenb beantwortet roerben, rceil roir überf)aupt 

 über bie gätbung ber tt)icrifd)cn Äöcper nod) roenig äuoecldfigc« 

 reiffen. (5« ift baljer nid)t ju entfd)ctben, ob eine einmal be= 

 fietjcnbe cltmatifd)e SSatietat nid)t mc()c juriicEgeben fann in 

 biejenigen gdrbung«öert)dltniffe , roeldje nad) Glima unb Sempe= 

 latut bie natürlidjen ronüen, ober ob »ieUoid)t bie füblid)e Sage 

 b<« ©ngabin«, üetbunben mit bem intenfioercn ©onnenlidjtc 

 unb ben bemnad) Ijei^eren ©ommettagen bie italicnifd)e gdtbung 

 ju erbalten oermöije. ^ictübet rodren oicle Seobad)tungen auc^ 

 an anbern SOögcln aber unter dt)nlid)en aSetbdltniffen nötbig, 

 tveldje bet ^tit nod) abgc()fn. 



3um ©d)lufTe be« 2(ctifel« übet ben italicnifcf)en ©pct^ 

 ting, fann id) nid)t umf)in, aud) be« ungarifd)en jU er= 

 tvdbnen, um jugleid) eine irrige 2(nfid)t 9? au mann«, roeld)er 

 1835 butd) Ungarn reifle, ju bertd)tigfn. Serfelbe fagt ne{)m= 

 tid) in feinet !ut5cn 5Keifebofd)rfibung in SiJiegmann« 2(rd)io, 

 (III. 1837. ^eft 1. ©.69—110) folgenbe«: 



„S3on einem ncd) gemeineren Sßogel (e« Kcit t)orI)et »on 

 bet ^aubenleid)e bie Diebe), bem >&au«fpetling, bemerkte 

 id), baf er gegen ©iibeflen allmdf)lid) an 2(n}af)t abnat)m, in 

 Ungarn auffallenb einzelner, unb in bcffen füblid)en Sbeilen 

 meift nur noc^ in ©tdbten üotfam, fo gut e« ibm aud) in 

 jenem fianbe geboten roitb, roo man feine (£d)eu«tn l)at, fon= 

 betn ba« ©etreibe in großen -g>aufen frei f)in jielit, roo fo un? 

 enblid) oiel te(fert)aftc« faamentragenbe«, fogenannte« Unfraut 



• aSen« man bccbad)tet t)0(, mit »eld)cr Vorliebe aud) bie 

 wa«betnben Sögel iljre alten .^ectflätten alljäbrlid) wie= 

 berum Quffudjen, felbfl »enn fie mandje Scquemticbfeit 

 bafelbft »etmiffen fodfcn; fo finbet man e« natütlid), baf 

 tk italtäntfdjen «Sperlinge, auä) »enn fie im SBintet ba« 

 ttngobtn »ctlalTen unb ttefe 3eit in Stalten jubringen foU; 

 Un, balTelbe ^et« »iebec auffu4)en wetbcit. 



wuchert, unb batuntet bet >^anf (Cannabis satlTa) überall it 

 Wlen^t roilb rodd)fl ; roo ber Titüd) (Sambucus Ebulu»), beffer 

 Seeren ober ©aamen er bep un« fo gerne nafd)t, nicgcnb<: 

 fef)lt unb in groger CKengc beifammen roud)ert, ja roo mand)( 

 ibm fef)r fd)mactl)afte ©aamen im örofen gebaut roerben, 5. S8, 

 2J?oo:l)itfe (ungar. Szirok, Holcus sorghum) unb fDlul)M 

 (l'anicum germanicum), .^itfe, ^anf !c. roo, »ie namcntlid; 

 im SSanat, feine Sieblingögetreibearten , SBBaijen unb @er(ie in 

 fo octjüglid)et @üte unb fo großem Ueberfluffe gewonnen roer» 

 bcn. 3|i e« nun ba« ßlima, roa« if)m ba« platte 8anb nid)J 

 angenef)m mad)t ? ober i(t e« nid)t oielmebr bet SWangel an 

 .^edjldtten in biefen Dörfern ? £)a« ?e^te ifl mir ba« 5öa[)t> 

 fd)einlid)(le, roeil in »ielcn Dörfern Ungarn« fein jroeiflocfige« 

 .^au« ttotfommt, bie a5auern()dufer febt niebdg finb, aSietjftille 

 ber) ben SSauem faum bem 9?amen nac^ unb <£d)euern, roie 

 gcfagt, gar nid)t gefannt finb, aud) bie Gbell)öfe au§et ben 

 ein(}orfigen 5ßot)n[)dufern roenig anbete, aud) nur niebtige ®f 

 bdube t)aben, unb ba enblid) nod) bie Äird)en überall fo jierlict 

 au«feben unb fo gut abgepu^t ffnb, ba§ er aud) ba roenig 

 ©teilen ftnbet, fein 9Jefl anjubtingen. ©0 ifl ibm t)ieUeid)t 

 bie JU groge ßntfetnung ber £)rtfd)aften con einanber, nament» 

 lic^ ber 9Äangel an Södumen, al« äufu^'Äctte, in biefen roei» 

 ten ©efilben juroiber. 6t feblt jroar feinem 25otfe ganj, nui 

 feine geringe 2fnjal)l i(l auffallenb, unb in ©tdbten ift et gc> 

 mein genug. Sine climatifd)e gatbenabroeid)ung bemerft man 

 nidit an iljm, rocnigjlen« ifl fie burd)au« nid)t auffallenb; bi« 

 ©petlinge in ©emiin unb SSelgrab fef)en roie bie unfrigen au«; 

 bie alten 9Jfännd)cn l)aben alle nod) ben grauen ©dbeitel, abet 

 nur ganj fd)mal, unb bie ©eiten be« Äcpfe« fdieinen ctroaj 

 lebl)aftet tot^, roa« ftd) freplid) fo befiimmt nid)t oetgleid)en 

 liep, rceil fie, al« id) bott roat, eben ba« .^etbflfleib ongelegt 

 Ratten obet bcc^ in bet SWaufet (tanben." 



Sn SSejicbung auf bie gatbe be« ©petling« fann id) bi« 

 85ef)auptung ülaumann« bcfidtigen ; benn id) ^abe nitgenb« 

 bebeutenbe 2(broeidiungen »cn bet geroöbnlidjen 3eid)nung an 

 ibm bemerft, unb nur bep einem febr alten ü)?dnnd)en, roeld)e$ 

 in ©ptmien bep ©roberung eine« genfletfd)roalbcnne(Jc« mit bem 

 gu§e in einem ^aare fid) »erroicfeltc, f)dngen blieb unb oon 

 mir rciebet befirept routbe, fanb id) eine 2(nndf)etung an ben 

 italienifd)en ©petling , inbem ber graue ©treif über ben ©d)ei« 

 tel febr fd)mal, ba« roeipe glecFd)en über bem Äuge jcbod) in 

 eine ?inie »etldngert rcar. 5EBa« aber bie oon 9?aumann be> 

 merfte geringe 2fnjaf)l bet ©petlinge in Ungatn betrifft, fo rauj 

 Cd) betfclben au« ooller Uebcrjeugung roiberfpred)en, inbem id) 

 biefe 3}ögel in feinem oon mir bereiften Canbe (unb jroai in 

 allen ben oon 5^aumann bcfud)ten ©egenben) fo jablreid) ge« 

 funben babe, roie in Ungarn. — J)er 3Rangel an Srütpld^en 

 bringt ben ©perljng nid)t in SBetlegenbeit ; benn et roeif (Td) in 

 bie oerfdiicbenflen 3}erbdltniffe ju finben, unb an mand)e Un« 

 bequemlid)feit ju geroöbnen, rocnn e« ibm nur an bet JpauifU 

 fad)e, feinet gieblingönabtung , nidit fet)lt. gaft am äa^lteid)i 

 jjen fanb id) bie ©petlinge in bet ^Jdbe bet Äöniglid)en 95utg 

 in Öfen, roo fie alle 2fbenbe ju oielen ^unberten in ben fSäw 

 men unb ®ebüfd)en ber ©arten fid) oerfammelten unb einen 

 8drm «erurfad)ten , baf man in ber !Wdbe fein eigene« üßott 

 nid)t mehr oetnabm. ©ebt jahltetd) fanb id) bicfelben am 

 gluffc SJdfc«, }roep ©tunbcn oon ^cf}(), foroobl im Sorfe 

 .fieregjtur, al« iti ben JTcacienrodlbetn, roc (le in bie 9Jejlet bei 

 ßljletn unb SRot^fuffalfen i()te 9Jad)fcmmenfcfeaft einquattitter 



