181 



182 



48. C. capreolus Linn, ®i!d)f. : 9?fb. Ung. : öz. 

 5Bal. : Kapriora. ^oln. : Jeleii sarri. 92tc^t f«ltfn. 



49. Antilope rupicapra Linn. ©iidif. : ®omS. llng. : 

 Vad ketske, Havasi ketske. SBal. : Kapre nyagre de 

 Munfje. ^oln. : Kozadzika. Sfäinnt feltencc ju »cibrn, ba 

 i()c fcbc nad)3ef}fllt roirt». 



?50. Capra Ibex Linn. ^oln. : Koza koziorozet'. Sfl 

 nur ncd) ganj fiiijdn in bcn bccl)|len un(Ujjäng(id)en @fbir= 

 gen, unb roitb ol)iu' Zweifel in föMbc oollenbä ocrtilgt reetben; 

 Kai narf) bcn Jfngaben finigcc @d)ciftflellcc btxeiti jf^t fdion 

 bcc gaU fepn follf. 



©icbfnbiiciifn bffiijt nad) >jorf{of)«nb<c 3rufjflf)Iung 25 

 ©äugettjiergattunoifn unb 50 2frtfn, recüon jcbcd) «Ine @iit» 

 tung unb fünf '^tton nocf) jTOcifdluTft finb unb weitetet 23t'|Ta= 

 tigung bfbucfcn. ^Ja^fgcn finb abec noch mehrfrc (Jntbctfun^ 

 gen JU ernjattfn , ba tag äjotfornmen mctjcetec rcdtecec 2(cten 

 ^6d)(l ivnt)rfd;cin(id) i(t. 



B. aS5gcI. 



I. ^(eifd^er. lianloneD. 



A. Sflg = 9Jaubo6geI. Accipitres Linn. 

 I. Ca(har(es IlUg. 2(a6t)DgeI. 

 ?1. Ch. percnoptenis T. Ung. : Egyptomi selyü, 



ZJeffm SBccfommen ift jirnffltiiift, übgleid) roaljcfctjdntic^ , ju: 

 mal ali SSeticttfr nu^ bcc Siicfcp. 



II. Vultur //%. ©ei er. 



2. V. fulviis Gml. ©adif. : «^eegerfchaf. Ung. : Szöke, 

 Keselyü, Dögeseiyü, iffial. : Kukupa albe. ^oln. : Sepok- 

 rutny. 



3. V. cinereus Gml. ©acfif. : Si^mmergfier, Ung. : 

 Szürke Keselyü, Dögeseiyü, 5Ba(. : Vulture hei szur, ^cln. : 

 Sep popielaty. iSepbe ©ficracten finb nicf)t feiten, nm ()äu= 

 figjien \\i j^bod) V. fulvus. Sie brüten Im Sanbe auf gel«: 

 »änben unb ^ot)pn 33äumen, unb »erfammeln fid) bep gefalle; 

 nen Sljiecen ju 10 — 15 ©tücfcn. 



III. Falco Linn. galfe. 



4. F. alblcilla Linn. (Scid)f. : @ee«3rb(er. Ung.: Ha- 

 vasi sas.s. 5Bal. : Vuiture de Balte. ^Dln. : Orzet bialogon. 

 2fn ber 9)Jäcog unb Tilt, fo »Die an ben ®een nid)t feiten. 



5. F. fulviis Lirin. (2äd)f. : ©teinabler. Ung. : Sär- 

 gasass. 5Bal. : Vulture galerat de Muiitje. ^oln. : Orzel 

 zwyczainy. 3m Sebirge nid)t feiten; ge(;t über bie Saum; 

 grinjc Ijinauf. 



6. F. chrysaötos Linn. (5g ttjctben ifim i3cm SSclfe 

 bie S^amen beS «Stein ^'JTbleig beigelegt, ^cln. : Orzel kröl. 

 (5r brütet in Siebenbürgen, unb i(t feine bet gröpten <Set: 

 tentieiten. 



7. F. naevius Gmel. ©ic'of. : (Sd)rei = ^btcr. Gr: 

 6d(t im Ungorifd)en unb SBaladjifdien bie 9?amen beS ©ee» 

 Jübler«, mit brm er ben Jfufentbalt tljeilt. ^oln. : Orzel. 

 Sr brütet im Canbe in ben cn Sümpfen gelegenen -IpoitnaU 

 bungcn. 



8. F. pennatns Temm. ^otn. : Orzef raaly. 6in 

 angotifdjcr @tunbf)etc, tveldjer an ber ®rdnje «on Sieben^ 



bürgen Canbgüfer befi^t, fagtc mir, bng ber 3n'«g = 2rbl<t an 

 ber fSlätci, befcnber« aber an ber Äorö«, im grüljjnbr fef)r, 

 im v&ertfte ober weniger I)duftg fei), unb gerne auf ber Ära; 

 f)ent)ütt« beim Ul)u erfdjeine. Dafi er in biefen ©egenben nid)t 

 fef)r feiten fei;n tonne, benseift berUmftanb, bap fid) unter ben 

 flbgpf*nittenen Üinuböogelfängen , reeldie id) bep Sägern faf), 

 immer einige üom Zwergs Jlbler befanben. 



?9. F. leucopsis Becfist. ^oln.: Orzel gadozar. 



©ein SSorfommen ift njai)rfd)cinlid) ; ei fonnte aber feine ©e» 

 reifijfit barüber erlangt rcerben. 



10. F. haliaefos Linn. ©ndif.: gird).5rbler. Ung.: 

 Halaszö sass. läaU : Vulture de Peskye , Vultur pez Ka- 

 räk. ©emciniglid) an ben gropen glüffen, feltener an Seen. 



11. F. lagopus Linn. ®äd)f. : >5'ünef6iiel. Ung.: Ül- 

 lü, egeresziilyö. 2BaI.: Sorikar helmare. (5rfd)cint I)aupt= 

 fädjlid) im -^erbft; foU aber aud) brüten, voai nid)t unroaljr« 

 fcljeinlid) iff. 



12. F. buteo Linn. .^at fämmtlidje 9?amen mit bem 

 »otigen gemeinfd)aftlidj. 



?13. F. apivorus Linn. ©ein SSorfommen ijl jnjcifel: 

 ^afC, bod) rcat)rfd)einlid). 



14. F. milvus Liwn. ^oln.: Kania'czerwona. | /~»j,r 



15. F. ater Gm/. ^oln.:Kaniaczarna. ( '^^'^^'■ 

 ©toifogel. Ung,: Kanya. ffial. : Kaja, sorikar Kokoda die 

 Rindure. Sfi)be 2(rtfn gemein; le^terer »orjuggrceife an @e- 

 reäfTern, ba tobte gifdje feine ^ieblinggfpeife finb. 



16. F. tinnunculus Liiin. ©ädif. : 23id)feU Ung.: 

 Vertse. 5Bnl. : Kerai. ^cln. : Sokol vvierzowy. •&iJuftg, 

 bi6 auf 5000 giip i)cd). 



17. F. rufipes Bske. 52irb wie ber »otige genannt. 

 ^o(n. : Soköl, czerwononog, 9?id)t eben feiten, bod) ree: 

 niger geraein ali ber üorige. 3n Sljälern in gelbgef)6ljen, ZU 

 leen 2C. 



18. F. aesalon Gm. ©dd)f.: ?leudjfalf." Ung.: Kar- 

 valy. 23al.: Kerai, SBrütet in ben Äatpatfjen unb anbern 

 CKittelgebirgen in Siebenbürgen. 



. 19. F. subbuteo Lljm. ©i5d)f., Ung. unb 5Bfl(,: Wie 

 ber »orige. ^oln.: Sokol lesny. gjid}t feiten. 



20. F. peregrinus Gm. ©ddjf. : (Sbelfalfe, Ung. : So- 

 lyom. SDBal.: Sohoira. ^oln. : Sokol szlachetny. 



21. F. laniarius Linn. SDBirb mit bem 9?amfn be6 



»origen belegt. Seijbe 2(rten follen in Siebenbürgen .^ecfoSgel 

 unb nidjt feiten fepn. Sie maren früJ)er al« SBeiljoögel jur 

 JKeiljerjagb fo berühmt, ba? j>itirlid) eine geiriffe 2(nj(iF)I ber« 

 felbcn ülä Tribut nn ben S;)of bei türfifdjen Sultan« nach 6on> 

 jlantincpel abgeliefert reerben mufte. 



di i(i real)rfd)einlid), bap Falco candicans auf feinen 

 ©tceifjügcn Siebenbürgen juroeilen befucht, id) fonnte mir aber 

 feine ©eroiplicit bnrüber »erfdjaffen; er rourbe in ben fdutmU 

 nen beobadjtet. 



22. F. palumbarius i/nn. ©äd)f.:SousenfIöper. Ung.: 

 Olio, Galambülü. 2BiiI. : Ulya de porumb. ^oln. : Jastr- 

 zab. golebiolow. 



23. F. nisus Linn. ©äc^f,: ©pärber. Ung.: Kuraly 



