183 



184 



madar, filfl vereb. ülü. 2B(,[. ; Ulyü passerezk. ^oln. : 

 Ja8tsz.-ib Krogulec. 55n;be 2(cten finb nid)t fdtcn. 



24. F. rufus Lath. ©»idif. : 2Ba(Tfr = 5OTfif(fr. Ung.: 

 T66szölyo. 2ßat. : Sorikar de Ten. 9Jid)t fflt»n nn bm 

 ©een. 



25. F. cincraceus Mont. j ^. ^ . g„^;p,^^^ „ 



26. G. pygar^s auct. | 



Tsirkesizü Känya. 5Bal. : Hejja helmare. ©inb rorit f»lte= 

 ncr (Ai bte tjorigfn. 



B. giac^t= SRaubucgct. Strigidae Leach. 

 IV. Strix Linn. 6u(t. 



27. Str. nlvea Thunb j gg ^^^^^ y^^^^„ j„ 



28. Str. »iralensis Fall. \ ' 



bfn ©cbicäcn bec Sufcreiiiii ooc, unb Ic^tero bti'itn in ben «n 

 ©iebcnbüraen anäciinjpnbfti Äacp>itt)fn Un^atnä, unb fc bütf= 

 tfn ohne Smriffl auch bcijbc in ©icbenbücatn gefunöen n)«bcn, 

 »aS übtigfn^ »cn bec legtfcn gnioip i(l. Db bic Str. nisoria 

 fc{)on bemetft roiirb?, roeip id) nid)t. 



29. Str. acadica T. ©ddjf.: Sobffcgel. 5Bat.: Tsu- 

 vike hei mike. 3m ©ebicge, reo fie jifmlid) t}ccl) f)inauf= 

 jlcigt; nicl)t fetten. 



30. Str. noctua Reiz, ©i^chf. : reie bie ucrigc. Ung. : 

 Kreb bagaly. SBal. : Tsuvike hei mike. 9lid)t feiten. 



31. Str. dasypus Bechst. giil)rt bie 5Ramen bet V0= 

 rigen unb ifl au* niftenb; nicht gat feiten. 



32. Str. aluco Li«n. @äd)f.: S3aum=(5ule. Ung. :T8u- 

 vika, Kunakutz, Huholo bagoly. 5ßal.: Tsuvike helmare. 



33. Str. flammea Linn. ©ä*r. : Sburm = 6ute. Ung.: 

 Gyöngy bagoly. SiJal. : Huhnretz. SSerjbe nicht feiten; «c(iccc 

 in 2BiSlbecn, leitete in ^Äufcrn, Äirctjen, ©djtöfTcrn ic. 



84. Str. scops Linn. 2öa(.: Huhuretze de tre- 

 mar. ©elten, unb ba fic fe()c »erborgen lebt, oftmatä über; 

 fel)en. 



35. Str. otus Linn. ©dd)f. : £if)c = eu(e. Ung.: Fü- 

 les bagoly. 5Bal. : Buha Ku oretye, hei mal mik. 



36. Str. brachyotiis Linn. ©adjf. : 9?cf)c=6u(e. Ung.: 

 Nadi bagaly. ©al. : Buha de tresztia. SSei^bc nici)t feiten. 



37. Str. bubo Linn. ©ädif. : S8ul)U. Ung. : Najry 

 Tüles bagaly, Huhago bagoly. 5BaI. : Bnhiirez, Buha de 

 Koltz. Gtiraä feltcner cilä bie Bocigen, bocf) gemein genug im 

 ©ebirge. 



II. <Zpa\t^6)nä\)tl. Fissirostres. 



I. Caprimulgiis Linn. 9Jad)tfc1)iViilbe. 



38. C. punctatus M. et W. Sädif. : be Spt^. Ung. : 

 Lappantiu, 3üal. : Babelude. ^cln. : Kozodöy, 3n ben 

 SBolbungen bet niebrigen SScrggegenben , befcnbevS in ben @e-- 

 genben bec ©een, ©umpfe unb 9Si,-()amiben. 



II. Cypselus lUig. ©egier. 



39. C. alpintis 2Bat. : Riiidure de Kodra. ^oln. : 

 Jerzik. 



40. G. mnrarius T. Ung. ; Kofetskc. SÜJnl. : Rm- 

 dure de Szid. ^cln.: roic bec »ocige. 23et)bc nidjt feiten. 



lil. Hirundo Linn. ©c^ivalbr. 



41. H. riparia Linn. Ung.: Parfifetske. ®a(. : Rio- 

 dar Tezeronna. ^cln. : Jaskölka podprzerzek. 9lid)t feiten 

 an fanbigen Slupufcrn unb GcbiCiinben ber .^ohlirege. 



42. G. urbica Linn. ©dd)f. : .^,iuSfd)ro,ilbe. Ung. : 

 Fejer fetske. 9iJal. : Rindure kogiire albe. ^cln. : Jask. 

 doraowa. 



43. G. Tusfica Linn. ©dd)f. : 9?aud)fd)tralbe. Ung.: 

 Füsti fetske, häzi fetske. Ifflal. : Uindungane. ^cln.: Jask. 

 lastöivka. S3epbe ^(rten finb fo gemein, al(5 anberrcdct«; «flcte 

 fcmmt äiemlid) hcd) im ©cbicgc nod) »or. 



III. ®tQfü^Ietr. Bracliypodes Br. 



I. Merops Linn. Sienenfreffer. 



44. M. apiaster Linn ©iid)''. : S5icnenfre(fer. Ung.: 

 Gyargalag. ^oln.: Zolna polszczolojad. Sil in mandjen 

 ©egenben, befcnbec« in geroiffen 3''t)"'<( 'i n)fld)en wicie 2i= 

 bellen ccfdjeinen, jiemlid) gemein. 



II. AIcedo Linn. Giäocgel. 



45. A. Ispida Linn. ©äd)f. : (SiSfogct. Ung.: Jeg 

 Maddr. ^cln. : Zimorodek blekitny. ^irb an ben mcificn 

 glüffen unb SSadjen mit fUirem Süaffer gefmiben. 



III. Coraeias Linn. 9Jacfe, 



46. C garrulus Ärn?icA. ®äd)f. : SWanbelfraf). Ung.: 

 Tenguri Matyas, Karltsa, Szalacotta. 2BaI : Gaitza helvuo- 

 ncte. ^oln. : Kraska. 3fl in mandjen ©cgenben jiemlic^ 

 gemein. >&alt fid) gern in bec 9?iibe con ©ümpfen auf, rcelcl)« 

 fie bec Sröfdje \)A\hi'c regelmäßig befud)t. 



IV. Oriolus Linn. ^icct. 



47. O. galbuia Linn. ©äd^f.: ©chlblcifter. Ung.: 

 Särgo Kigo, Gdbonka. ^a(. : Kurumea Piskaflori. ^^oln.: 

 Wllga. 3n ben milbecn 3:f)ÄIetn in Saubgefjöljen. 



V, Cuculus Linn. Äufiif. 



48. C. canorus Linn. ©ädif. : Äufuf. Ung. : Kuku. 

 28al.: Kuku. ^Dln. : Kukutka. 9Jid)t feiten; fommt a.\x&) in 

 ben Änif=.^od)tl)äIecn unb ©ebicgen bi3 juc .J'^'i^äicn »er. 



IV. StUtttttt. Scansores. 



I. Jjnx Linn. ffijenbeli'it^- 



49. .T. torquilla Linn. ©ädif. : ^lotternfcieft. Ung. : 

 Nyak tekerts. 5Qi5al. : Kaputortsere. ^cln. : Kr^toglöw dlng- 

 ojezyk. 9lidn feiten in ©ikten unb Sfibfjöljern. 



II. Picus Linn. ©pedt. 



50. P. canus Gm. Ung. : Szöd barakaly. SBal. : Dio- 

 roje verdje. Q)oln. : Zolna zielooosiwa. 



51. P. viridis Linn. S^at biefelben ungarifd)cn unb 

 roatad)ifd)en 9?amen, rcie ber »oclge. ^'»cln. : Z. zielona. SSepbe 

 3(rten beuten unb erfdjeinen nud) als ©tcid)ti6gel. 



52. P. martius I/inn. ©äd)f. : ©dinjarj^Spec^t. Ung.; 

 Fekete harkaly. 2Bal. : Üioroje nyiigrc. GcnndviL ^oln. : 

 Zolna czarna. 9?ur in ben ©rbicgg; 5iiibeliviilbetn. 



53. P. leuconotus B. ©ädif. : SSchmbacfer. Ung.: Fä- 

 ket vägdalo, Ilorokäly. ^al.: Pistritzehel niaiinare. S3rü: 

 tet nicht feiten in ben tiefgelegenen Caubroalbungen. Sc ecfd)eint 



