185 



186 



oon bn an am ©iibranb« b« Äiupatfjen Ui nai) ^wiburg, 

 fiellcnrecife b«t Sonnu gfiuifjctt. 



54. P. major Linn. 6ä roetbcn ihm im ©i5cf)fifc!)cn, 

 Ungntifdien unb 'lUalndiifcbcn bie 9?iimcn bei porigen bcpgdcgt. 

 ^ülii, : Zotoa dzii'clt')} wielki. Sff nici)t feiten. 



55. P. medius Linn. Uni^.: Kitsi harakaly. SßJnl,: 

 Pistritze liel niai niiit. ^oln. '. Dzieciöl moieszy. 



56. P. minor Lhm. Ung. : Tarka harakaly. 2Ba(. : 

 Formikare. $8crbe bieten ebcnfaK« nid)t feiten. 



57. P. tridactylus Linyi. Äommt ebenfaW gnnj be; 

 flimmt in 9?abelii\)ibecn cor. 6t ifl überhaupt in ben Äar= 

 patzen nidjt feiten. 



III. Certhia Linn. SSaumldufer. 



58. C. faniiliaris Linn. (Sädif. : SSofjmbuter. Ung. : 

 Takuss. 5öal.: Genuvie. ^oln. : Pelzacz. 2)iefe« roeit «ec> 

 breite 236geld)en ifi aud) Ijier überall anjutrcffcn. 



IV. Tichodroma Temtn. SKnucrldufer. 



59. T. phoenicoptera T. ^otn. : Pomörnik murowy. 



Sfl ni(i)t gemein; erfcl)eint cAi ®trid)oogel in mandjen ©egen; 

 ben , reo er nid)t brütet. Gr verlaßt im >^erb(t bie 9?crbffite 

 ber ©ebirgc, reo er am liebffen niflet, unb jieljt auf bie ®üb= 

 feite, von reo au« er ficf) oft reeit in bie (5bene f)innu^ Ber= 

 iiert; im 2(ptil unb 5Kai fetjrt er «iebcr auf feine ^iiflpUi^e 

 jurücf. 



V. Sitta Linn. bleibet. 



60. S. europaea i/njj. ®äd)f. : S8of)m:Älccper. Ung.: 

 Kurt kalopats foo;igo, Kopats. 5[Bal. : Dioroje hei vuenete. 

 ^oln. : Kowalik pospolity. ©emein ; bi« auf 4000 ^ölje. 



?S. syriaca Eh. ift mit einem gragjeidjen alÄ jreeifelj 

 I)aft angemerft. (5r bücfte ebenfalls im ©ebirge »orEommen, 

 bo biefe 2(rt nicf)t« auf ben Säumen ju fuchen bot. 6r \)ma,t 

 »in au« Seimen gefertigte«, 5 bi« 6 ^funb fc^roete«, 9left nn 

 gel«reänbc. 



VI. Upupa Linn. SBiebebopf. 



61. U. epops Linn. @öcl)f. : ^upeg, Ung.: Püdes 

 banka. 2Bal.: Pupusza. ^oln. : Dudek czubaty. 5^id)t 

 fdten. 



T. ®d^reiec. Clamatores. 



I. Corvus Linn. SKabe. 



2)a« SSorfommen ber 2flpen = ÜJaben. Corvus graculus 

 unb pyrrhocorax, ifl nod) fraglid); benn id) fonntc mir bar» 

 über teine ©ereifb^it t)erfd)afffn. Sa aber bepbe Jfrten bie 

 Central = Äarpatben unb bie Suforeina bercobnen, fo ift an 

 if)rem SSorfommen in Siebenbürgen nid)t reobl ju jroeifeln; id) 

 ^)offe, biefe gücfe balb ergänjen ju fonnen. C. grac. i)t\^t pol= 

 nifd): Wieszczek. 



62. C. monedula Linn. ©dd)f. : 25cf)tc. Ung. : Tsoka. 

 ©al,: Tsore hei mlk. ©emein. 



63. C. frugilegus Linn. ®dd)f.: 2f cfer = Äral). Ung.: 

 Fekete Taryü, Deleki varyti. 53al. : Tsore nyagre. ^oln. : 

 Kruk. ©emein, befonber« jur Sugjeit. 



64. C. cornix Linn. ®dc!^f. gjebcl = Ärnf). Ung.: Va- 

 ryu. 5Bal. : Tsore mare galerat. ^oln. : Kruk wrona, @te 

 fommt in bepben Sdrbungen, fc^tvarj unb grau, boc^ (egtere 



Srt« 1842. ^tft 3. 



f)dufiger, tjor, roie biefe« aud) in Ungarn ber %M ifl, nur mit 

 bem Unterfd)iebe , bap b'fr bie fdjrearjen Ärdben feljr feiten finb. 

 ^ 65. C. corax Linn. ©ddjf. : SJIirefd) « Ärof). Ung.: 

 Hollo. 2Bal. : Corbu de munlje. 'J'oln- : Kruk pospolity. 

 2Bie überall, nur einjclu, gef)t äiemlid) liod; im ©ebirge l)inauf. 



66. C. picaif'n/i. @dd)f. : 2ll(ler. Ung.:Zarka. SBal.: 

 Zarke. ^oln. : Sroka pospolita. ©emein genug. 



67. C. caryocatactes Linn. ®dd)f. : Serg^Ätob- 

 Ung.; Maytörö hoilö. Sßaladj. : Gaitza de Muntje. ^oln. : 

 Soyka turecka. 



68. C. glandarius Linn. ®d(^f.: 92utfd)C--Änatfd)er. 

 Ung.: Matyas Szaiko. 2Bal.: Gaitza. ^oln. : Soyka pospo- 

 lita. aSeiibc 2rcten fommen fa(l überall öor; erjlete gebt im 

 ©ebirge böber binauf, al« bie le^tere. §« ift nid)t unreafjt» 

 fd)einlid), bag Corv. infaustus mand)mrtl in Siebenbürgen er» 

 fd)cine, ba biefe« in ftrengen SBintera in ben übrigen Äarpa^ 

 tbcn unb befonber« in ber SSuforcina gar fein feltenet gall ijt. 



VI. ^nfectcnfteffetr. Insectivorae. 

 I. Sturnus Linn. ®taar. 



69. St. vulgaris Linn. ©dd)f. : ©taat. Ung.: Sere- 

 gely. iJBal.: Graür. ^oln. : Szpack prosty. lUeberall in ber 

 Stdbe von 83iebreaiben unb feudjten ©rünben nidjt feiten; in 

 Sßeingegenben reirb er oft, roegen feiner 9Wenge, an ben Srau; 

 ben fel)c fdjdblid). 



II. Gracula Linn. ®taar:3Cmfe[. 



70. G. rosea Gl. ^oln.: Drozd vozowy, ©ebört 

 in Siebenbürgen unter bie feltenen (5rfd)einungen, fo gemein er 

 in mand)en Siif)"" '" ben angrdnjenben 2dnbern aud) i|t. @t 

 i(i l}''uptfdd)[icb in benjenigen S^ibf^n bdiifig, in reeldjen febr 

 Biete Cicindela erfd)einen. ©eine 6i)et ffnb benen be« gemei< 

 nen Staar« auferorbentlid) dbnlid), nur etrea« fleiner. 



III. Turdus Linn.. 25ro(Tel. 



71. T. saxatilis Linn. ©dd)f.: Älipp = Ceijter. ^oln.; 

 Drozd kamienny. 9tid)t feiten, befonber« an jteilen, flippen« 

 teidjen glupufern. 



? Turdus cyanus ift mit einem gragäeidfjen aufgefü()rt, 

 bal)er beffen Sßottommen nod) jreeifelbaft ift. 



72. T. merula Linn. ©ddbf. : @d)rearj > ßcifter. Ung.: 

 Fekete Rigo. 2Sal. : MicrIe njagre. ^cln.: Drozd Kos. 

 ©emein. 



73. T. torquatus Linn. ©drfjf.: SJing > ficifter. Ung.: 

 Orvus Rigo. ^oln. : Drozd blalobrecz. Äommt auf eint 

 ^öbe öon 5000 guf »or unb ifl nid)t feiten. 



74. T. pilaris Linn. ®dd)f. : Äronereetter. Ung. : Fenyö 

 Rigo. 9Bal. : Starz de muntje. *Poln. : Drozd Kvviczol. 



Äommt nid)t nur jeben SBinter al« bduftger äugocgel, fonbern 

 niflet aud) nid)t feiten in ben gebirgigen SBdlbetn ©iebcn« 

 bürgen«. 



75. Turdus Naumann! Temm. ®ie erfd)eint ouf bem 

 3uge unter ben Sc^anren ber 9Jotbbro(TeI reeit bdufiger, al« man 

 gereöbnlicl) glaubt; brütet aber roabrfijeinlic^ nid)t in ©ieben» 

 bürgen. 



76. T. iliacus Linn. ©dd)f. : 3ipp = SJeijter. Ung. : Tsi- 

 pegü Rigo , Veres Rigo, SÜJal. : Starz belmik. ^cln. : 



12* 



