187 



188 



Drozd maly. Sfi ali Sugttogft im ^ct&fl unb 5tüf)jaF)t fef)c 

 f)äuft9 in bcn '3H)&levn unb Sßocbftgen. Db fic aui) btiitet, i(i 

 nod) injcifcli)aft. 



77. T. musicus Zürn. ®äd)f. : ®rof) = Sciflfc. Ung. : 

 Eneklü Rigo, Boro/- Riga. -IBnl. : Starz helmik. ^oln. : 

 Drozd Spiewak. SSrütft jaljlrncl) in bcn ©cbicä^roalbungcn 

 in bet ^&t)e ocn SSädjcn. 



78. T. viscivorus Linn. ©äd)f.: 3'irjff- Ung.: Zep 

 Rigo., Huros maddr. Süal. : Starz helmare. ^oln.: Drozd 

 Paszkot, SSrütct bis auf eine ^öt)e üon 4000 gug in 2aiib= 

 unb 9?nbcIn)iilbPtn ; ctfdjfint nud) ali ©ttidjoogel im SBintec 

 l)dufi9 in bcn 2:i)n[crn. 



Turdus ^trigularis fommt i)öd)^ njnfjtfdjcinKd) in ©ie« 

 benbucgen brütcnb oor, ba fie einen gtopcn Sljeil bet Äarpattjen 

 bcroofjnt. 



IV. Lanius £twn. SBücger. 



79. L, excubitor ijjin. ®äd)f. : SBiirger. Ung. : Bäba 

 ezarka. ^o(n. : iSerokosz dzierzba. 9Jid)t feiten, ©tanboogel. 



80. L. minor Linn. <£(5d)f. : 5^cunt6bter. Ung.: Tol- 

 vay szarka. ^oln. : Scrokosz maly. ©eltcnet Sugi^oget. 



?81. L. ruflceps Bechst. ^oln.: S. rudogtow. 



82. L. splnitorquus B. ^oln.: S. Spiewak, ffie^bc 

 2fcten ftnb feltenec M bic »ocigen ; beijm totf)Ecpftgen i(t fogac 

 nod) ein gr(ig5eid)en , rcobutd) beffen Sßocfommen beanflanbet 

 wäre. 5Jad) meinen eigenen 5^ad)fotfd)un9en fommt et abec 

 bod) wirflid}, obgleid) feiten, »or, 



V. Bombycilla Vit. (Seibenfd)roanä. 



83. B. garrula Vit. ©nd)f. : ®eib«nfd)roanä. Ung.: 

 Selyem farkü. ^cln. : Jedwabnik jemiotucha. <3olI fdjon 

 brütenb gefunben reorben fepn, wai möglid) ijl. @en)öt)nlid) 

 jief)t er nbec nuc in jtcengen SBintern bucii^, reie übetall im 

 mittlem Guropa. 



VI. Muscicapa Linn. $5(iegenfiingcr. 



84. M. grisola Linn. ©ad)f. : gliegcnfd)napper. Ung.: 

 Legy kapo. ^o(n.: Mucholowka faciasta. 3n ©ättcn unb 

 ffiot^jöljern fowotjl im gaub; al« DiJabetonlb ; nid)t feiten. 



85. M. atricapilla Linn. I er» !. • v s. _ • 



86. M. albicollis T. \ ^''''''" """^^ "« Semem» 

 fdjaftlidjc %imc gliegenfc^ndpper, Ung.: Legy kapo, beigelegt. 

 Sie finb felfenet a\i ber tootige; etflerec nut fo ireit, nl6 bec 

 Cbfibau betrieben «itb, le^tccec ^auptfäc^lid^ in ebenen SBdlbcrn 

 unb an Sluftdnbern. 



87. M. parva Bechst. ^ütn.: Mucholowka mala. 



Sicfec SSogel, redetet im übrigen ßuropa unter bic größten 

 ©ettent)fiten ge[)ärt, fdjeint auf ber ©iibfeite beä .Rarpat^en« 

 jugeä feine wcA)U >^cimat^ ju l)aben, benn er ifl nid)t feltener, 

 fllä bie tjerreanbten 3(cten. 25a man über feine gcrtpflanäung 

 6iSf)cr gar nidjtä rouftc, fo reiU id), fo roeit ti ber befd)rdnftc 

 tRoum eine« 9iamen8vcr}eid)ni(Te« geflattet, einige 9^ad)tid)ten 

 barübcr mittfjeilen. Ser fleine gliegenfdnger gc^t jiemlid) ^c^ 

 im ©ebicge hinauf, befonberS im 3ipfer Comitat in Ungarn, unb 

 ft baut fein ^lefl in bie ©abel ober auf bcn ©tumpf cineS 

 J5ftume8 ct)ngefäl)r auf biefelbe SBeife, wie M. grisola, 25te 

 4 bis 6 (Sper l)aben bie ©töfe ber (Sijer «on Parus coeruleus, 

 in tergorm gleidjen fie bencn bc« gefletften SliegenfdngcrS, mit 



bencn fie oud) in ber 9räulid)en ©runbfarbe übereinfcmmen 

 baburd) aber fid) Wefentlid) ccn if)nen unterfdieibcn , ba§ (i?, 

 flatt ber einjelncn gröperen braunen glecfen, gan^ bid)t mit flcis 

 ncten braunen gleddjen ober ^uncten übecfdet ober bebecft finb. 

 £)er ?ocfton flingt bem @erdufd)e, njeld)e8 baS 2(ufjiel)en ein« 

 großen Uhr t)erUDtbringt, äl)ntid), net)mlid) rcic Äctrrrrr (fa(l 

 wie beim Saunfönig) , unb fein ©efang geiröbnlid) fd)nartfnb, 

 mit einigen, bem 9Jctl)fcI)ld)en=@cfange dbnlid)en <Sttopl)en »er« 

 mifd)t. SKit bem 9iott)fet)ldjen , bem ber alte Sßogel im 5tü{)= 

 lingStleibe fefjr nhnlid) fielet, fdjeint er aud) im SSettagen eint 

 grofc 2(ef)nlid)feit ju t)aben. 



VII. Saxicola Bechst. ©djmdljer. 



88. S. oenanthe ß. Ung.: Koszikla billegettS. 2Bal.: 

 Imperetus. ^cln. : Podkaraionka wielka. 9iid)t feiten, 



89. S. Tubetra B. ^oln. : Podkam. brunatnogardl. 



90. S. rubicola B. ^oln. ; Podkam. czarnoszyu 



S8ei}be 3{tfen finb auf SSiefen unb SKainen nid)t feiten; leitete 

 2(rt geroc!)nlid) licljer als bie erftere, unb am licbflen auf fteU 

 nigcn .^aiben unb 2öaiben. 



VIII. Sylvia Lath. ©dnger. 



91. S. tithys Lath. Ung.: Füst farka hegy. ^oln. : 

 Pokrzcwka rudogon. ©emcin, fommt aud) auf gelfen übet 

 ber .^oljregion noc^ »or. 



92. S. phoenicurus X(?;«. Ung.: Fekete hej:^'. ^oln.: 

 Owadozer czarnogardt. @ei)t im ©ebirge über bic Siegion 

 ber t)ol)en SSäume binauf, benn er brütet aud) jumeilcn, «»ie 

 bec Botige, in gclSfpalten. 



93. S. cyanecula W. ^otn. : Owadozer blfkitnogardt. 



Siemtid) feiten an gluf ufern mit üielem »erTOad)fenen ©eflrüppc. 



94. S. rubecula Linn. ©äd^f. : OJot^ftcpfel. Ung.: 

 Veres hegy. ^oln. : Owadozer czernowogaradt. ©emcitj 

 genug. 



95. S. Inscinia Linn. ©ddjf.: 9Jad)tigatt. Ung.: File- 

 mele. $Bal. : Praegitoare. ^oln. : Pokrzewka sIowiL 3" 



einigen tiefem reafferrcidjen Sl)älern nidjt feiten. 



96. S. philomela B. ©dd)f.: SHadjtigatl. Ung.: File- 

 mele. 3Bal. : Previctare. ^o!n. : Pok. wyborospiew. Sei» 

 tener reic bic »crigc, an df)nlic^en Dertern. 



97. S. nisoria B. ^oln. : Pokrzewka rybieoko. Äommt 



nur in einjelnen ©egenben fitid)roeife »or, unb i(i bepiregen 

 wenig befannt. 



98. S. curruca Linn. Ung.: Poszata. ^otn.: Pokr- 

 zew. mala. 



99. S. cinerea Linn. Ung.: Poszdta. ^oln.: Pokrz. 

 ogrodowa. 



100. S. atricapilla Linn. ©ddif.: Ätoflerreenäel. Ung.: 

 Baratka. ^oln.: Pokrz. czarnoglowka. Sic benben legtcm 

 2(rten fommcn jiemlidj f)od) im ©cbirgc in ber SJegion bc4 

 ÄrummboIjeS nod) uor, bic crflere bagegen erteid)t faum bie 

 SJJittelgebirge, unb jiebt übctbaupt ©arten unb bewohnte @e« 

 gcnben ju i()rem 3fufentf)altc »or. 



101. S. aquatica ii'nn. ^o(n.: Gajaspiew wierzbowy. 



102. S. pbragmitis B. ^oln. : Gajosp, szuwarowy. 



103. S. fluviatills W. 



