189 



190 



104. S. turdina 67. 



105. S. arundiiiacea B. ^oln. : Gajosp. Irzcinny. 



106. S. palustris B. ^oln.: Gajosp. bfotni. SJtffe 

 ©djilffan^fc^^rrtcn fommni ff)ciI3 nur im äus« «n fcif ®c= 

 iDiiffft @icbenbiiri)fii«, tl)fll« brüten fie an benfolbcn. (ScffcrfS 

 i(l bcp S. a(|iiRtira et fluviatilis, U'fjtcrfÄ bfp b«n übrlijcn b«c 

 gall. S. fluiiatilis fommt ci)n« 3i»Pif«l burd) bie Aluta f)et= 

 auf »on bcc 2)cnau der, bi« bciitcnben möijfn aber the'M t>on 

 bfr ^\)c[^ burd) bie Rläros unb Szdmos, tt)eil5 ebenfalls Ben 

 ber Senau hereinbringen, um an ben «Seen unb Sümpfen biefec 

 glüfff, jumrti bei @j«?f, ju brüten. Cbne 3n>fifel fommen 

 oudj nod) anbete ®ci)ilffiinger=2ftten bafelbfl «er, n)e[d)e ber 

 Seobadjtunij bigfjec cntiiangen fepn mögen. S3cn ben übrigen 

 ©ängern feilten nad) if)ren allgemeinen 33erbteitun9en unb ben 

 gecgrap^ifdjen unb climatifdjen $üerl)ältnifffn Siebenbürgen« nod) 

 «inige »crfcmmen, unb werben fpdtec bafelbjt nod) entbecE t K!er= 

 im, fo namentlid) S. hortensis. 



107. Sylvia sibilatrix Bechst. ^olrt. : Gajospiew 

 zielony. ffieivobnt foiccbl £aub= alS DJabclivälber, gel)! aber 

 nidjt liid)t übet 3000 gug in baS ©ebitge t)inauf. 



108. S. montana Mh. 3|1 feiten, fieigt bi« auf 5000 

 5uf im ©ebicge, t»of)nt aber feiten in einem D^abelroalbe, fon = 

 betn lieber im gemifd)ten cbec reinen ßaubl)olj. 



109. S. trochilus Lth. ^o(n.: Gajosp. maly. Äommt 

 noc^ im Äniel)clje oor, alfo fo I)üd) rcie ber »otige, ifi aber 

 bann feltener. 



110. S. rufa Lath. ^otn. : Gajosp. maly. Steigt im 

 ©ebirgc fo l)od) nie ber »orige. JfuffaUenb ifl, bag S. hypo- 

 lais nid)t vcrfommen foll , ba fie im gemäßigten Guropa fo 

 jiemlid) überaK gefunben roirb, rco cttvaS rceite Äbiiler mit 

 Cbflgdtten, fleine SJaubn)albd)cn, grofe gelbl]ecfen, cnglifd)e ^arf; 

 anlagen ic. be(}e()cn. 3d) »ecmuti)e bepwegen, bag fie übtu 

 \ti)tn iff. 



IX. Regulus Koch. @otb^af)nd)en. 



111. R. flavicapillus iV. Si?d)f.: a5otbf)äf)nd)m. Ung.: 

 ökörszemm. ^oln. : Mvsikröl. 



119. R. ignicapillus JS. SDSirb wm 58c[tc nid)t un: 

 {trfd)ifbcn, unb fül)rt begnjegcn bie 9tamen ber vorigen "Hxt. 

 X, Parus Linn. SWeife. 



113. Parns pendulinusL/n». Ung. : Fügützinke. ^oln. : 

 Sikora remiz. 5ln glüffen, Seen unb Sümpfen, rcenn fie 

 ©etüfd)c unb einjetne t)ohe 503eiben= unb ^appclbdurae entbal: 

 tcn; nm licbficn auf Snfeln. ^JJid)! feiten. 



114. P. barhatus Scop. Ung.: Ma^ar Tzinke, Ba- 

 jutz Tzinke. äläal. : Pitzigiis Kobarbe. ^oln. : Sik. czarno- 

 broda. SSrütet in ben 9f cl)rbicfid)ten , unb etfd)cint aud) im 

 ®ttid)e nid)t feiten in anbern ©egenben. 



115- P. caiulatus Linn. Ung.: Hossu farca Tzinke. 

 2Bat.: Pitzigus Kodariiitye. ^oln.: Sik. dlugogon. 5fji,^( 

 feiten. 



116. P. cocruleus Linn. Ung.: Koktzinke. SBal. : 

 Pitzigus helvuonetc. ^üln. : Sik. nicbicska. 



117. P. major Linn. ©äd)f. : Äcfilmäi«, Ung.: Tzi- 

 nige, bardttziuke. 2üal. : Pitzigus hei mare. ^oln. : Sik. 



wielka. 58ei)be 5frten in ben meifien ©egenben gemein, bo^ 

 etfiete im 3(llgemeinen ettca« feltener. 



118. P. ater Linn. 9ßal.: Pitzigus de Brad. ^otn. : 

 Sik. mala. 9lur auf bie 9?abeln)älber befd;ränft. 



119. P. palustris Linn. Sßal.: Pitzigus de trasztia., 

 ^cln. : Sik. bloitia. 3iemlid) gemein, lebt oft tief in ben 

 Öiobrroälbern , geni6l}nlid)ec aber an gebüfd)rcid)en Sees unb 

 gluf.- Ufern. 



120. P. lugubris Natl. @el)ürt unter bie feltenetn 6t» 

 fd)einungen, brütet aber ival)rfd)einlid) in Siebenburgen. 



121. P. cristatus Linn. Ung.: Bubos tzinke. 5Bal. : 

 Pitzigus Kontsata. ^oln. : Sikora czubata. 3ft/ tuie P. 

 ater, auf OJabelgebölje b«fd)rdnft, unb Ecmmt in einer ■^ö^e 

 von faft 4000 gu§ nod) öor. 



XI. Accentor Bechst. glüeöogcl, 



122. A. alplnus B, ^oln. : Plochacz alpejski. @c 

 fd)eint in Siebenbürgeu roenig befannt ju fepn, benn fein 

 SSorfommen ift brji»eifelt. Siefer UmjTanb Idpt fid) aber au« 

 feinen 2!iSol)npld^en, roeld)e 5 bi« 6000 gup bod) finb, »of)J 

 eifidren. @c fann aber um bepiuillen nid)t reof)l fet)Ien, toeil 

 er auf jnjei) ©tanjpuncten gefunben roirb. 



?123. A. montanelliis B. Soll auf feinen fBanbcrun« 

 gen aud) Siebenbürgen becül)ren; n?a« jebod) cot ber .^anb nod) 

 in Sweifel bleibt. Sie SBienec rmitbclogen behaupteten übri* 

 gen« fein 23orEommcn in Siebenbürgen. 



124. A. raodularis Koch. Ung.: Havasi liegy. Q)oIn. : 

 Plochaoz, @el)t jiemlidi l)fd) im ©ebirgc t)inauf, an ben 

 Süb = 2(bl)dngen bi« auf 5000 guf. 



XII. Troglodytes Koch. Sd)tdpfer. 



125. Tr. parvulus^. Säd)f. : 3ongod) = 2öppcrt. Ung.: 

 Tsaliintsattogato. 5BaI. : Kiturlusch. ^oln. : Krzciuczek. 

 gaft überall gemein. Äommt t)od) im ©cbirge »or. 



XIII. Cinclus Bechst. Sd)n)äger. 



126. C. aquaticHS B. Snd)r.: 85äd) = 2cif}er. Ung.; 

 Vizl Rigo. SSal.: Peszkär. ^oln.: Pluszcz. 2rn ftfd)reid)en, 

 flaren 2iialbbdd)<n nid)t feiten, bi« in bie 3WitteIgebirgc l)inauf. 



XIV, Motacilla Linn. S5ad)flelje. 



127. M. alba Linn. Sdd)r.: Säd)fJieI^ Ung.: Leanka 

 madär. 2ßal. : Kadpature albe. ^cln.: Pliszka biala. 2Birb 



bi« auf 5000 gup |»ö()e gefunben. 



128. M. sulfurea B. Ung. : Boroz do billcRetö. SD3aI. : 

 Kadpature zure. ^oln. : Pliszka siarczysta* 3n mehreren 



©ebitg«päffen nid)t feiten. 



129. M. flava Linn. ^cln. : Pliszka zwyczaina. 2ruf 



fumpfigen $03iefen brütcnb, I)äufigcr aber bei) bcc Süanbccung 

 auf Sd)af!)eecben. 



ISO. M. citreola Pall. ffijurbc mefirmal« bemerft, reafjr- 

 fd)einlid) auf bem Suge com rcd)ten 2üege abgefommen. Sa 

 biefe S5ad)(lel5c ba« eurcpdifd)e JKuf lanb unb bie Äcim beroobnt, 

 fo läßt fu1) ibr SSerirren narf) Siebenbürgen n?obI erfläten. £»a^ 

 ffe aber in Ungarn rccbnen foU, it>ie Sd)inj bemerft, fonnte xi) 

 bafelbfl nid)t befiatigt ftnben. 6« fd)etnt überbaupt, baß man 

 mebceren feltenen SSögeln, von beren Sßaterlanb man feine ge^ 

 naue .Sunbe I)at, ba« noci) ä«nilid) unbcfannte Ungarn ein|?njei> 



