197 



168 



196. f. fuscus Lehl. S6 i(l ticcf) niAt atiä^fmittcit, 

 ob n für Sifbfnbüriifn bloS 3ii3 = , cbft nuA >^cdooscl ift. 



VIM. Liraosa ürisi. ©umpfUiufcr. 



197. L. rufa Briss. ^oln. : Nablotnik. 3i«mlid) fet' 

 tmet Susoo^fl. 



198. L. melanura Linn. 9?iftct auf fiimpfigcn SBiefen 

 in l)ct)fm ©raff, bod) nid)t fo l)äufi9, roie in Ungarn. 



VIII. Scolopax Linn. <5d)nfpfe. 



199. S. rusticula Linn. <5äd)f. : 2Ba:b=@dinüpp. Uni). : 

 Szalanka. ^,il. : Szitäni. ^'»oln. : Bekas. 9Jid)t feiten; 

 brütet jicmlid) bod) in ben Söeracn. 



200. S. major Gm. iStcrf = Sdjnäpp. Ung. : Csö sneff. 



201. S. gallinago Li«?e. @ad)f. : ?OTcfl=@d)näpp. Ung.: 

 Vizi sneff. 



202. S. gallinula Linn. ©ad)f. : ^ocferlo. Ung.: Vizi 

 tyak. "Uüe brci) 7Utcn brüten einjcln auf fumpfigcn .^aiben 

 «nb SBiefen, unb erfdieinen bafetbft jur ©tridjjeit mandjmal fcf)c 

 ja[)ltcid), jumal bie ^eer = ®unipffd)nepff. 



IX. Numenius Lath. SSradjOogel. 



203. N. arquata Lath. <Sad)f. : .^Db = @d;napp. Ung.: 

 Meszüi sneflf. 5üal.: Schnepul. ^oln. : Kulik. SSrütet auf 

 fumpftgen .^aiben unb feudjten 2Biefen, etfdjeint aber jal)lreid)cr 

 als 2)ur*jügler. 



204. N. phaeopus Linn. Grfcfecint nur auf bcr ^erbft» 

 »anbcrung an äf)nlid)en Drten, roie ber porige. 



X. [bis Lncep. (Sid)ler. 



205. I. faicinellus Linn. ®äd)f. : ÜJimmerfott. ^oln.: 

 Ibis. S?tütet gefellfd^aftlid) in fdjroer jugi^nglid)en Diol)r5@um= 

 pfen. £)b biefeg aber aud) in Siebenbürgen ber ^M if?, roeig 

 id) nid)t; auf ber SBanberung ifl er jobod) feine (Seltenheit bas 

 fflb^ ba eS if)m leidjt ifl, com SSanat, reo er jatjlteid) rec()nt, 

 herein ju bringen. 



X.II. (Stdifü^Ict*. Cirallatorcs. 



I. Platalea Limi. ßöffler. 



206. PI. leiicerodius Linn. Si^d)f. : C6ffelganS. Ung.: 

 Kanalos gem. ^rln. : Warzpcha. (5r brütet in ben großen 

 JRobrteidien auf Snfeln, ©ebüfdien unb SSiiumen. Sd) faf) 

 niemalä frifd) gelegte, gefledte, fonbetn nur rein »eipe Gpec 

 biefeS 23cgel«. 



H. Ciconia Belon. Stord). 



207. C. alba B. <Sh&)\. : Sfctd). Ung. : Fej(fr Golya. 

 5Bat.: Barze. ^oln.: ßoscian. 3n pielen @egenben,j i»o ti 

 ©ümpfe gibt, gemein. 



208. C. nigra B. Sad)f. : 5!3alb = Stord). Ung.: Fe- 

 kete Golya. ^*iil. : Barze de Pature. 3n fumpfi'gen WiöX- 

 bern mit ^obcn SBaunicn, jebcd) nur ein5elnc Q)aare. 



III. Grus Sechst. Äranid). 



209. G. cinerea B. Svid)f. : Ä(appctfd)inf. Ung.: 

 Darü. SBal. : Kiodje. ^oln. : Zoraw. SStütet in großen Süm- 

 pfen unb erfd)fint nidjt feiten in ben benad)barten ©etraibe' 

 felbern. 



G. virgo prfdieint I;öd)(t roflf)rfd)einlid) aii ueritrter Söo^ 

 gel unter bem 9Jamen „prrfifdjer Äranid)" in Siebenbürgen. 



Sd) fcnnt« mir jebcd) feine ganj juoerläfRgen 5'lad)rid)ten Ijier? 

 über oetfd)affen. @g fonnte möglidjerreeife auc^ G. leucoge- 

 ranos gemepnt fepn. 



IV. Ardea Linn. 9Jcif)er. 



210. A. cinerea Linn. Sadif. : SReiger. Ung.: G^m. 

 SQat. : Kokostik. ^oln. : Czapla popiolata. 3(n ben Ufern 



ber großen Slüffe unb Seen gemein genug. 



211. A. piirpuea Linn. Ung.: Halaszi Gem. 53nl.: 

 Peskeritze. 58rütet in auägebe()nten, mit mittell)cl)en ^flan« 

 jen unb niebrigem Sd)ilf bcipadjfenen Sümpfen eben nidjt fef)t 

 feiten. 



212. A. egretta Gm. Ung.: Fejer Gem. ^o(n. : 

 Czapla biata. "iin ben gtopen Seen im Sobofaet domitate, 

 jebod) meit fettener, <x\i bie anbern 9{cif)ev. 



213. A. garzetta Linn. 2fn äfjnlidjen Dcten, reic ber 

 »otige. 



214. A. ralloidcs Scop. Srütet in auSgcbel)nten 9Jof)t-- 

 fümpfen. 



215. A. nycticorax /.,/?in. S>5d)r. : £luiicf:9Jeif)er. Ung.: 

 Kotsok Gem. ^oln. : Czapla nocoryk. TTuf Snfeln ber glüffe, 

 in Seen unb Sümpfen mit t)of)em Sdjilf, @ebüfd)cn unb SSdu« 

 men nid)t feiten. 



215. A. stellaris Linn. Sädjf. : 5Bo(Ter= Setter. Ung.: 

 Nädibika. ^o(n. : Czapla Iiuc. 3n großen, mit 9\ol)r beitad)» 

 fenen Sümpfen unb Seidjen nidit feiten. 



217. A. minuta Linn. ^oln. : Czapla huczek. Sel= 

 tencr, aü ber «ocige. 2(ud) an fleinetn Sümpfen unb SlülJen, 

 jumal auf Snfeln. 



XIII. Sd^maII)äud^Ier. Compressigastri. 



I. Rallus Linn. Sialle. 



218. R. aquaticus Linn. ^oln. : Wodnik. 2tuf Süm: 

 pfen mit niebrigem 9vof)r unb anbern 2Ba(fetpfIanjen, auf fam= 

 pfigen 2Biefen mit fjcljen ©räfern, befonbetS Seggenbüfdjen 

 (Carex) nid)t feiten. 



II. Crex Bcchst. SBiefenfnarrcr. 



219. C. pratensis B. Säd)f.: 5Ba*telEonig. Ung.: 

 Harris. 9BaI.: Kristej. ^cln.: Chro.sciel derkacz. 3fuf feudj- 

 ten Süiefen gemein. 



III. Gallinula Lath. Ö?ct)tf)uf)n. 



220. G. pusilla Lath. ^cln.: Kurka. ( „ .. ~ 



221. G. porzana Linn. ^oln. : (5ben fo. \ •°^^'" ^"'^ 



auf überrd)n)emmten 5öiefen unb Sümpfen, meiere nebfl an; 

 bern SBafTcrpflanjeu 9Ji)mpl)aen entljalten, auf bercn Slattern 

 fie il)vec 5tal)rung nad)fd)leid)en. 



222. G. chloropus Linn. Sadjf. : 9Baffecfiut)n. Ung.: 

 Sdrtsa. 2(uf fleinen unb grofen Seid)en unb Seen, roenn nur 

 @d)ilfpartl)ien unb 9Beibengebüfd)< »ctf)anben finb. 



IV. Fulica Linti. SBafferfjüfjner. 



223. F. atra Linn. Sad)f. : 9BofTerf)uf)n. Ung. : Hoda. ' 

 5!Bal.: Ilodje. ^oln.: Lyska. Sebt am jat)treid)flen in fdjilf; 

 unb binfenreidjen Seen, rceld)e jugleid) Diel offene? SOSalfer ha= 

 ben. 6« ijl übrigen« eben fo i)äufig, »ie ba6 gtünfüpige 

 9Jof)r[)uf)n. 



