227 = 



58ud)flaben fliiSgebrücft , wai bcn ©a^ ungemein ctfdjwcren 

 mup. £)et SßerfiifTec ()nt nud) mand)e Untfrfd)iebe gnr ju fein 

 genommen, roa« cinjubeuten rootjt faum not^ig geroefen rcdte. 

 2Bie fid) bnS a in 93iUec unb ©atte untetfdjeibet, muffen nix 

 9efle{)cn, c6 nid)t ju rciffen ; eben fo rcenig bnS o in [Rotl) unb 

 gefotten. Sie fd)reAbifd)e ^JTuSfpcad^e bc« a in SKatf) tlingt of= 

 fenbnt Irie o: mnn fpcid)t 9iot()Sf)ert, nid)t £Kont()«^etr. 2Bie 

 bagegen ber Sßetfnffet bas c in ftei)t unb gebet glcidjlautig 

 nennen iand, ift un« gnnjtid) unbegteiflid), unb mup gc^njlid) 

 rccat fepn. @tel)t lautet offenbar roie tlöl)t, gebet bngegen roie 

 gÄbet. Sic Sid)tet ettauben fid) jrcnt t)eut }u Sloge ffl)t üiel 

 imb baä ?)ublicnm ift nod) gebulbiget, al« jene nnbefd)eiben 

 finb: allein bnp einet f}ef)t auf fiäbt, q)etet auf gibet reimen 

 foUte, fönnte if)m nut im 3otn üetjiefjen rcetben. ^Tud) finb 

 bie Sepfpicle von ffiuf unb 5OTutf) nidjt gut gerodl}lt; benn 

 bicfe tvecben im gemeinen Seben gefprodjcn rcic Üiuef unb 9)?uetl) ; 

 tnblid) flingen 3ubfl imb Si'be feinegiueg« glcid; unb nut baS 

 etfte roie bnS engtifd)e ?«. Um einen begriff von bet 3(u«5 

 fptad)e bog th im 2(ttifel f/*c ju geben, btaud)t e« nid)t8 roei= 

 (et aii ju fagen, eg laute ivie ba« gtied)ifd)e theta ; alle übrige 

 GFpücation iji unnüg. ^Saturn bet SJetf. bcn S5ud)fiabcn s, 

 wenn et ungefaljr roie seh lautet, roie in pleasure mit ih 

 auäbtücft, ifi aud) nidjt roo^l einäufct)en. ^in 2)eutfd)et roitb 

 ba« nid)t begteifon, roo()l Pleschur. £)l)ne @prad)mei|let 

 fann man ja bod) einmal bie 2(u«fprad)e nic^t lernen: rocju 

 bfltjcr eine fo ängjtlidje Sejeidjnung ? 



5Die bcutfd;e ©^sra^e unb t'^rc Süemtur 



»on Dr. SR. SB. ©ö^tnger, ^rof. ju ©djajfljoufen. Stuttgart 

 bet) ^offmonn ll. i. 8. 1842. e, 3io. 



Sic etften 58anbe tiefet (Sptad)lef)tc l)aben bereits i{)re 

 3(nerfennung gcfunben, untJ rourben aud) in unferer Scitfdirift 

 tül)mlid) anerfannt. Ueber ben 3""f)alt be« worliegenben 5Ber: 

 leg roütbe ftd) ein Urtl)eil oon bet 3ft8 nid)t fd)icfen, ffe barf aber 

 nad) (5infid)t bet 2(uSroaf)l, bet 3rnotbnung, beg glei^ "nb 

 bet guten Scuttl)eiUmg glauben, baf if)m fcicfelbc 3(nerfennung 

 roerbc 5U 2!t)cil roetbcn, Sicfer Sl)eil beginnt nad) einet Ein- 

 leitung übet bie Sitcratut übetljaupt unb bie 9iational=2itetatut 

 ingbefonbete , bie ^l)ilofopf)en, Sid)tei ufro., mit bet Satflel= 

 tung bet altbeutfd)en Citetatut ttot Catt bem ©topen, @. 65., 

 rooüon bcfanntlid) blutroenig übtig geblieben i(i, im ©tunbe nut 

 ba« Sieb ^3on J^ilbebtanb imb >^abubtanb , roeld)e6 ^iet i'ibct= 

 fefet, abet nid)t im Original mitgetljeilt i|t. ©.82, folgen 

 fd;on bie d)tifllid)en Sid)tungen beS 9ten unb lOten 3al)rt)uns 

 bett?, roie .^elianb, ?KufpiUi, Dtfricb, baS £ubtt)ig«lieb. ^l6|! 

 lid) ctfd)cint voll <Sang unb i?lang bie I)ot)enflauftfdf)c Seit, 

 übet roeld)e ©. 97 bi« 141 9?erf)enfd)aft abgelegt roitb. Sann 

 bet Sßetfall unb baS 2tbflctben ber altbeutrd)en Sid)tungen von 

 1336 big 1470, atfo cigentlid) bis jur Seit, iBo bie S3ud): 

 Drucferei) gel)6rig im ©ange roat , rool)et ftd) übctt)aupt alle 

 Sitetatut etfl batiett ; benn fclb^ bcp ©tiedjen unb JRös 

 metn beftanb bie Literatur nut ani S3rud)ftücfrn , inbem bct= 

 fclben ganjc gelber fel)len. @. 158 gcroinnt bet 23etf. ein 

 tcid)eteä gelb von bet ^fuSbteitung ber SSudjbrucferfunft an biS 



= 22e 



jum Safjt 1740. 3uetft ein ßmpotfommen ber lateinifd)cn 

 unb 9ried)ifd)en Siteratur, fobann Uebetfegungen, cnblid) 2ei)tge: 

 bid)te unb ©atpren, in bet etjäblenben ^oefie beS 2t)cuetbanf«, 

 JKeinecfe gud)«. @. 178. folgt Sutljet unb fein 3a^tl)unbctt, 

 ®efd)id)tfd)teibet, Sid)tet, gifd)att, .^anS ®ad)S, bie ©ptad)« 

 bicfe« 3al)rl)unbertg unb bie fBeräfunjl. @. 217 C^pife mit 

 feinem 3al)rl)unbert, bie ftud)tbringenbe öefellfd)aft, glemming, 

 bie fd)lefifd)c @d)ule, bie Dlürnbetget @d)ule, ©timmelSl)aufea 

 u. a., ^tüfa, .^offmannS SBalbau, 2ot)enf}ein, bie jroepte fc^lf. 

 fifd)e ®d)ule, 'i(brat)am a Santa ßlara, Cani^, 'ötocfeS h\i 

 auf ©ottfd)eb 1766, überall mit fel)r d)aractetiiiird)cn SWufiern 

 unb S3eurtl)eilungen. 6S ift roirflid) ju bebauern, bai alle un= 

 fere 2iteratur=©d)reibcr unter ber Siteratur nid)tS verjlf()en alt 

 ^oefie, fet) eS gereimte ober ungereimte, unb bal)ei übet alle 

 anbeten 3roeige beS 2ßi(feng ein tiefeg <StilIfd)roeigen beobad)ten, 

 alg roenn fie ben ^l)anfafie[pielen gegenübet ganj rcertf)=, ja 

 erifienjlog roarcn. Ser 93frfaffer mad)t eg feinegroegg anberS; 

 unb bag i|i il)m eben fo roenig übel ju nel)men, alg allen fei» 

 nen Gameraben , roeld)c fid) nun einmal einbilben , bap nut 

 ®prad)forfd)ct unb ^oeten bie ßigenthümet bet Citetatut unb 

 roit anbern alle fammt unb fonberg nid)t einmal if)re SEaglö^^ 

 ner fepcn (benn bann roürben roir bod) alg .^anblanger genannt 

 roerben); fonbern t)öd)f{enS bie ibnen unfid)tbaren (Kad)iniften, 

 roeld)e if)nen bie ßouliffen jum 2tbconterfepen uorfd)ieben. ©elbft 

 bie @efd)id)tgfor('d)er t)aben nid)t bie ©Ijre ber (Sbenbürtigfett 

 unter ben @prad)forfd)ern unb Sid)tern' (benn eS fiel)en nut 

 einige OJamen an einer S'?cbentl)üt), roal)rfd;einlid) , roeil fie 

 fd)led)tc @prad)c fd)reibfn. 5Sic fJnnen aud) bie ®elef)rten 

 anbercr gddjer in ben erl)abcnen Äreig jugelaffen roerben, ba 

 ft'c fid) nid}t einmal mit menfdilid)en Singen befd)äftigen unb 

 mithin nur eine unmenfd)lid)e ©ptadie fül)ren fönnen. Dloc^) 

 nid)t vor langet Seit fd)rieben bie ®prad)forfd)er blop latcintfd)« 

 beutfd); jf|t fd)reiben fie bloß beutfd)=beutfd) ,• unb roer mitl)in 

 nid)t über Sfut|'d)eg fd)rfibt, fd)rcibt aud) nidjt beutfd), unb 

 fann von 9Jed)tgrcegen nid)t in bie ©djulfiube bet Siteraten 

 jugelaffen roerben. Sic beutfd)en @d)riftfiellet, roeld)c übet 

 Unbeutfd)eg fd)teibcn, roerben bal)er ivol)l auf einen a:irabogd)j 

 unb Sombarbi rcnrten muffen, um alg SBürgcr in bie berül)mte 

 ?OTonard)ie ber ©ele^rten aufgenommen ju roerben , roomit fie 

 benn allerbingg fid) ttöflen tonnen, fofern nef)mlid) im ülorben 

 ber 2(lpen eg jugclnffen roirb, einen SEirabogd)! ju jcugen ober 

 gar ju geboten. 



X 



©cf^tc^te ber tnbuctiüen aBiffcnfct;aftcn, 



bet TTffronomic, ^l)i)fif, Smedjanif, e:^cmte, ©cctogte :c. von 6et 



frü^ejien big ju unferer 3cit; nad) bem enfllifd)en bcfi SDä. 8B I) t= 



well, mit Änmcrtungen von 3- 3« »on Citttow. ©tuttgarb 



be9 .^offman». lll. 1841, 8. 708. 



5Bit t)aben von biefem nü|lid)en 5ßer!c bie erflen 3;t)eite 

 fd)On nngcäcigt. 9Bl)eroelI ifl einer ber bcfanntlid) gelel)rteflcn 

 ^t)pfifetn in (Snglanb, bet einen blülienbcn ©trjl fd)reibt unb 

 butc^ feine 5Betfe beroeift, bap it)m aud) bie Äenntniffe b«g 

 butd)gebilbeten 5J?anneS in rciflid)em CWaage ju ©cbcte ftel)en. 

 Gt roat bal)er vorjüglid) geeignet }u ber ^(bfaffung eincg fol= 

 djcn 2Bctfcg, unb fiitttoro, fein ©eiftegvetroanbter , nid)t mins 



