351 



352 



nu^wmbtq mffit c»at (bif^ am beuttid)|len brp bem fdjcnU 

 fcben epcmplnff). 83cu bet ^Tupfnffite bft jwprten iinb btit= 

 ton p-iiirigfn platte jlcigt fin jUmli* bcfit«c gug auf, unb 

 Ofceiniät fi* mit bft tjierten, fünften, ffd)(len unb fiebcntm 

 muginnipliittf bc« aiiicfgc'««')?«- ^^ief« gug bilbet itrep ^aar 

 @d)enff(: fin oocbcr«ä ^nar, »ot roflcftem fiel) fin 2(u8fct)nitt 

 für bfn 2ruägan3 bft jßccbfrbfine bcS 3:t)ifrf6 bfftnbft, unb ein 

 bintfrfS ^aat, J)intet roeldjem fi* fbcnfallg ein, unb jrcar nod) 

 (iröOrrer, 3(u«f*nitt für bif ^intccbfine befinbct. 5öon biffen 

 i(t bcc oorbfcf iSd)fnffl bet fücjfftf, unb bcc 2(bjTanb »on bff= 

 ffu S3afiS bi« jut ©pi^e ifl >vfit flcinet,, aii wn berftlben 

 ©tfllf narf) bft 9?«tf) jroiWcn bfn vorbcrffcn pancigcn platten. 

 £)« obevf 9iiinb, n)flcl)fr bicf, quec abgcftugt, ungoäct^nt, bod) 

 unebfn i(t unb mit Änorpel überjogen geicffen ju fepn fdjfint, 

 bnt fidi in einet ©tube an bcn eTOdl)nten 5J?arginalpIiUten beä 

 5Riicffnfd)ilbe« befefligt. 23on biefem eFempLiie finben fid) oet= 

 fdiifbcne fleinoce Äncdjen, reeldi« ju bem innetii ©feictte 9f= 

 fjöten unb unten befd)cicben ivetben fcUcn. 



3Bei[ biefe füffileii gcngmente mit (^cemplnten jefet (ebfn= 

 bet lintn ju BPrgleidjcn finb, bütfte bie folgenbe Semetfung 

 nid)t übeifliiff^ ff»"- 



3n (Suropa leben gegenir^ctig btep "Zfttfn ©ü§maffer = 

 ©diilbftctf n, trcldif ©djroeiggct in feinen Prodromus 

 tesfud. untet bem ?Romen von Emys europaea, caspica unb 

 iiitaria Rufmilim. 9}fuete ^erpetolcgen haben fid) nbet Pftnn: 

 la^t gefunben.'bif genannten bitten in jroer) ©^ittungen ju tten» 

 nen, Emys unb Terrapene, juni 2:heil nad) bec oetfdMebenen 

 i'n^eftung beä Scu(lfd)ilbe« an ben 3iücfenrd)i(b. Set 9iame 



1. Emys ift tton Sonapatte nut füt biejenigen bep» 

 bct)alten njcrben, bep benen bif bicffte, jabnlofe 5?flntf beS S3ruft= 

 frf)ilbe« burd) Sigamente in einet ®tiibe an ben gWarginalptatten 

 bf« SKücfenfdiitbf? befeftiget iff. ^iethet gebütt blo§ eine furopäi= 

 fd)e Kxt, nelimlid) Emys lutaria Bonap. Fn. ital. (gettennt 

 »cn Emys lutaria Sclifvelfjg.)^ Emys europaea Scfiweigg., 

 Testudo lutaria Limi., Test, orbicularis Lhtn., Test, eu- 

 ropaea Schoepff. (ed)ilbft. T. 1.) — £)ieff 31tt fommt in 

 Stauen unb bclTen Snfeln, in ^cttugal, gtnnfteid), @iied)en= 

 lanb, Ungnvn, Seutfdilanb, reo fie biä nad) ^Veufen bin n6cb> 

 lid) gel)t, pot. 



2. Terrapene Bonnp. (Fn, ital.). Sie bünn« Äante 

 beö Stujlfd)ilbe« greift mit ibten Sahnen in bie äabne bet bün= 

 nen, geiabnten Tanten bet ?)?ars:iinalplattfn. ^ier^ft afbötfn 

 jreep futcpäif*f bitten: a.) Terrap. caspica ^o«a;j.. Testa 

 ovata depressiuscula, margine integro replicato, supra hy- 

 pochondria subdilatata ; sternum antice obsolete sinuatum 

 (leviter emarginatum), postice bifurcum. Emys caspica 

 Schweigq. Test, caspica Gm. Cieminjs caspica Wagl. 

 Michakelles, Isis 1829, p. 1295. Äommt in Salmatien, 

 ©tiedif ntanb , bet Umgegenb be« carpird)cn ?Weecf6 oct. — 

 b.) Terrap. Sigritz Bonap. Fn. ital. (im ?(ttifel Terrap. 

 casp.) Tcsta ovata, depressiuscula, omnino non earinata 

 (Mich.) (junior unicarinata Bonap.), parum dilatata, mar- 

 sine integro, non replicato; sternnm antice truncatum 

 (non sinuatum), postice bifurcum, Terrap. S\?T]tx Bonap. 

 — Emys lutaria Sc/itc, Filzinger; Clemmys Sigritz Jtli- 

 chah., Isis 1829, tcmmt im fubUd^eu ©pnnirn, reif ftud) 

 im nötbUd)fn 2(frifii t>ct. 



Emys lutaria Bonap. (Emys europaea Schw.) unt 



fine Terrapene, trelijf bet caspica junadifl flebt, finb tS, 

 mit benen id) nun oetanlapt bin, bie l)ift in OJebe flefjenbe fof= 

 file 2(tt ju öetgleid)en. 



liui bem, voai id) fd)on übet bie Scfefligung be« SSrufi» 

 fd)i(be6 in einet &tubt auf ben SKatginalpUitten be« 5Kiiden= 

 fd)itbe« ufm. angefüf)tt f)abf, etgibt ti fid) [fid)t, ba§ bie litt 

 bet ©attung Emys angeböte. Wl\t Emys lutaria Bonap. 

 »et9lid)fn, jfigt fie bie gtöpte 3(ebnIid)Eeit mit biefet unb eine 

 a3etfd)iebenf)eit Pen Terrapene aud) in golgenbem : Die etfle 

 unb bie a&iU Diippe finb bep Terrapene bteitet unb fütjet. 

 aSep Terrapene gef)t baä Crus anterius sterni an bet 5ßot= 

 bftfeite bft ctflen 9iippf {)inauf unb oeteinigt fid) mit ibi butd) 

 eine 9lat() auf einet idngö bet SRippe ge^enben ßtböbung; bep 

 bet fcffilen unb Emys lutaria ctteid)t bag Crus anterius bep 

 roeitem bie Siippe nid)t; e« l)ött am innetn unb untetn Dianbe 

 bet piftten 3JZatginaIplatte auf. — Sie Crura anteriora finb 

 bfp bet fcfplcn unb Erays lutaria aufroättS gctid)tet unb fcf)t 

 futj, ne()mtid) Piet Eutjet, alä bet 3(b|ianb üon ibtet SSafiä h\i 

 jum potbetn Sianbe bet Äncd)fnplattf, auf tpeld)ei pe fifeen. 

 Sep Terrapene bagegen finb biefelben Crura nad) eben unb 

 potn 9etid)tft unb fef)i long, nebmlid) länget, a\i bet 2(b|lanb 

 pon bet S3afi« biä jum potbetn Slanbe bet inod)enplatte, auf 

 »peld)et fie fi(}en. Sie Crura posteriora bagegen finb bcp 

 Emys lutaria oiel länget, a[i bie pptbeten; bep Terrapene 

 nid)t länget, a\i bie potbeten. Sie ©eitenlappen an bet Äetbe 

 hinten bepm Stufifd)ilbe finb bep Emys lutaria unb bet fof» 

 filen abgetunbet, bep Terrapene fpigig an bcn ©citen einet 

 ticfftn ^ftbe. 



Scp Emys lutaria unb bft fcffiifn finben (icfe acf)t ^a\i> 

 tpitbel, bep rocld)eti bie (5}elenffläd)fn folgenbet ©efialt befd)af= 

 ffn finb : 

 58epm 1. potn einfad) concap, l)inten einfad) concap, 

 . 2. = ' ccnpep, • = ccncap, 

 ä S. • » ccnpep, = = ccncap, 

 f 4. • = ccnper, • - conpep, 

 . 5. > = ccncap, • bcppelt ccnpep, 

 • 6. 5 boppctt ccncap, » • conpep, 

 . 7. s » conca», » = ccncap, 

 = 8. = • ccnpfF, ■- einfad) ccnpep. 



Sep meinem Spemplare pon Terrapene pnbf id) in bif-- 

 fft >^inftcht nut bie 23ftfd)iebfnbeit, \)ci.^ bie hintetf ®elenf(Iäd)e 

 beö fünften unb bif pctbfte bcö ffd)«tfn tinfad) finb. 



2Ba8 bie gotm ber ^alStpitbel bettifft, fo finbet ' 

 ftd) bep ben fiebcn pctbetn fein bemftflid)ft Untftfchifb jroifd)fn 

 Emys lutaria unb bet fcffilen; bet, rofld)et ftd) bfpm ad)tfn 

 >iP)al8= unb ccfien SRücffnroitbcl pctft'nbft, ipitb unten ettpdf)nt 

 rcetben. 



Set Schulte tfnoc^tn i(! gonj g(eid) bemfelben SS.ine 

 bep Emys lutaria, nut mit bem Untfcrd)iebe, baS ft bep ber 

 fcffilen gtögft ifl. (23ftgl. Cuvier, Osst'm. foss. V., IL, 

 p. 209., PI. XII., F. 2.) (5t beflfht au« btep^ Äncc^en, 

 a'eld)e fid) petcinigen, um bif Cavitas glenoidalis füt baä Os 

 humeri ju bilben. Set längrte bicfcc Äncd)en i(l, nad) Cu» 

 piet, bie Scapula; et ijt btehtunb, nad) aupen ettpaS bicfer, 

 nad) innen bünnet unb mel)i jufammengebtudt, unb pcteinigt 

 fid) fenfted)t butd) einen an bet innetn Seite cffencn SScgen 

 niit bem .Rnod)en b, tPfld;en ßupier al* ben Processus 



