595 



596 



bagf^f" 2r. l2etronnc lieforn. (5c Eonntc oupcc ben jtDfp 

 \)Ocl)ec bffannti'n >^iinbfcl)riftcn Gjrcerpte ani bemfelbcn ©djcifts 

 ftellfc beiiulien, reeldic qu3 einem floccntinifcljen unb einem 

 Ofnetiiinifd)fn SJTanufctipte t?on S. Sojjetti unb 5Kocelli 

 9emncf)t VDin-en. prüfet einem fritifcljcn Serte gab ?e trenne 

 aud) einen fortlaufenben Gomraentat übet b.i« 2Bccf, ferner 

 ^rciegcmena, tvcld)e Unterfud)ungen über ben SJerfaffer unb bie 

 ganje '^(rt unb Söeife feiner ©djrift entimlten. "Hui biefem ^lüerfe 

 SJetronne'g (Kecherches g:eograj)liiqucs et critiqiies sur 

 le livre de mensura orbis terrae, conipose en Irlande au 

 conlmencenient du neuviome siede par Dicuil. Paris 

 1814.) fnnn man bie Sofd)nffen()cit »on £)S. ©dirift entncf): 

 men, ©jir tt)ciUn um fo lieber »on berfelben einige OJctiäen 

 mit, nIS fi'e nid)t ebne alle 2Bid)tigfeit bei? Unterfud)ungcn über 

 ben nlten 9?orbcn ift, unb nudi ©egenflänbe beriif)rt, tvcldje 

 neutid) in biefer ßeitfdjrift jur ®prad)C gcbrndjt rcurben. 



lieber ben 9?amen beä S3erfa(Terä finbet fein 3ro«if''t ®tntt. 



6t gibt i()n felb|l in einem mctrifd)en (Jpilog ju bem SBecfe 



an. £)iefcn beginnt «r fo: 



Dicuil, accipiens ego tracta auctoribns ista, 

 Pauca loquar senis metro de montibus altis. 



^ud) oon bem ßanbc, tneldjem er angel)6rte, gibt et 

 9Jad)tid)t. 3(n mehr ali einer ©teile bebient er fid) bei; Hi- 

 bernia (= Scottia) beg 6pitf)etä nostra. Sicuil (Bi> 

 d)uU, i)icul) if} ein nid)t unbefannter irK^nbifdjer 9Jame; 

 ber biec in Diebe jlet)enbe Sicuii ift übrigens gcinj unbefannt. 

 2Bat)rfd5einlid) war er einer ber ef)renn3ertl}en, für bag 6f)nflen= 

 t{)um eifernben unb mit guten Äenntniffen nuggerüfteten 2}?6n= 

 (J)e, reeld)« im 7., 8. unb 9. 3al}rt)unberte ber ©totj StIanbS 

 ronren, bevor biefeä Sanb ein 9?aub innerer Spaltungen unb 

 frember '2}«rf)eerungen nnirbe. £)ie 3eit, ja baS S'ifjr unb bie 

 Satiregjeit, in reeldjer Dicuil feine Sdjriff »ctlenbctc, gibt ber 

 <Sd)lup beö genannten ßpilegcS fo nn : 



Post octingentos viginti quinque peractos 

 Summi annos Domini terrae, aethrae, carceris atri, 

 Semine triticeo sub riiris pulvere tecto, 

 Nocte bobus requies largitur fine laboris. 



2(Ifo im >5)erbfle (nad)bem ber SBeijen gefdct ronr) bc8 

 Sol)reg 825. 9Bie fcbr bai Sntereffc ber ®d)rift burc^ bieg 

 Saturn geflcigert tuitb, bebarf ber ßrreabnung nid)t. 



25ie @d)rift felbft entlialt eigentlid) eine bebeutenb diterc 

 2fuÄmeffuug (in romifdben Passus) ber befanntcn SBelt. Sic 

 SJömer Ratten — ©puren bavcn fiinbcn fid) fd)on in ber WlitU 

 bc8 jroepten 3'il)rf)"nbertS — fogenannte Itineraria, in roe!d)e, 

 meJjr ober roeniner augfülirlid), n)id)tigerc Öerter im r6mifd)en 

 9Jeid)e, mit ber ßntfernung con einanber, in roeld)en fie fid) 

 befanben, aufgenommen »raren, ©ic fdjeinen einigermafen un= 

 feren 9r eifc = Gbarten unb SBegroeifern entfproc^cn ju f)nben. 

 SKerfrcürbige Ueberrejie biefer 3(rt Bon r6mifd)cc Siteratur finb 

 bcEannttid) auf unfere Sage gefommen *, Sb eS gefd)af), um 

 tiefe JTrten eon ©d)riften ju tierBoUfommnen, ober ein allges 



meine* njifTenfdjnftlidjeö Snteceffe ju befriebigen, baß Sfteos 

 bcfiuö b. ®r. l'anbmejTer in alle ^rcninjen beä römifdjen 

 9fcid)ä fdjicfte, um beren Simenfionen aufjunebmen, i(t nicht 

 }u fagen; baä gactum felbft aber, übrigeng unbefannt, reirb fo 

 beftimmt im Prologe ju Sicuilä 5Berf erreabnt, unb jmac In 

 einigen SSerfen, bie au* ben Sanbmeffern felbfl citiert rcerben, 

 baf ti nid)t ju beäiveifeln iß *. Sie Bon tiefen 2fu«gefenbe3 

 ten beireffielligte SBermeffung, ganj ober frai^mi'ntarifd), BolI= 

 ftanbig ober im Jfugjuge, war Sicuit befannt, unb er lieferte 

 Bon ibr eine ßopie in feiner ©d)rift, roe(d)e fold)ergr(!aIt ganj 

 paffenb t> De mensura orbis terrae u betitelt uMirbe ". JTbec 

 Sicuit fannte nod) melir, ali biefe SWeffung. (5r fannte Bet» 

 fd)iebene alte ©djriftfteller, roeldie ftd) mit ber (5rbbefd}reibun3 

 befd)aftigt l)aben, iBie ^liniu6, Srcfiug, ^ri«cianu8, 

 ©clinug, Sfiboruö u. m. 2f. 3l'u« biefen ercerpierte « 

 (Sineg unb baS 2Inbere, roeldjcg il)m rücffid)tlid) ber QJrooinjen, 

 beren Simenfion er enrai^nte, bemerfenSitertb fd}ien. Snblicft 

 ivar er aud) felbft gereift unb hatte fomit Serfdiiebeneö erforfd)t, 

 befonberS über bie Snfeln in ber d}'ite Ben Srianb, tbeilä fid) 

 mit reifenben (Wiffionairen unterf)alten, unb auf biefe 2Beife 

 allerbanb gfograpI)ird)e 5?ad)rid}ten gefammelt. iiui) aus bie: 

 fem Söorratbe wirb Sie« ober Sene« mitgetljeiit. @o bejlel)t 

 bemnad) Sicuilä SBerE aui einer ßempilation ber 3(ngaben bec 

 Sf)eebofianifd)fn SKeffer unb einiger älterer gfograpI)ifd) = bifte: 

 rifdjer ©diriftfteller, iboju ncd) einige ivenigc 23enad}rid)fi9Uii= 

 gen ex visis et auditis femmen, 



9Rit einigen biefer (enteren rootfen roir unä f)iec noch 

 etwas befdiaftigen. Sie ^Tu^jüge aui ben "Klten fennen nur 

 für bie .Rritif Ben beren Seiten Bon ©ewidit feim, mit mtläftn 

 wir l;ier nidus Ju fdiaffen b'iben. Sie 3!beobonfd)e 93etmef= 

 fung ber ^roBinjen ift jwar ein wid)tigeä gactum, unb bie 

 9?efultate beffelben Berbienen ^fufmerffamEeit; aber l)\tt muffen 

 fie jur ©cite geinffen werben. 5BaS bagegen Sicuil aui eige: 

 nem SSorratf)c über ©ermanien unb ben 9lcrben mitjut^cilcn 

 l)at, foll bier in furjc Setradjtung gejogen werben. 



Sag über ©ermanien ifl wenig ober nid)tS. „®anj 

 ©ermanien unb ©otbien , " (jeipt ei, „ gränjt in Sfien on ben 

 9Beid)feIfIug "*, in SBefien nn ben Sibein, in Üiorben an ben 

 £)cean, in ©üben an bie Sonau. ©ie finb 800,000 ©djritte 

 lang, 384,000 breit. " Defllid) tjieroon liegt Sacien unb 2ila= 

 nien, „weldieS in Dffen an bie fatmatifdjen Söilbniffe, in 



• 3um Sfeetl IjerauSgegcben »cn ^. SBeffeling in: Velera 

 Romanorum itineraria. Amst. 1735. @g finben fi^ QUC^ iU 

 tixt, feltencre Jtuflagcn. 



• <SS ift bcfannt, baf ber Urfpning ber fogenannten ^Jetitingcrs 

 fdien (5f)arte in Sbcoboflu« 3cit gcfudjt UJtrb. ajcrgt- Malte- 

 Brun, Histoire de la gcographie, livre XIV. Äann bie Oon 

 S)täcutl ermdbnte Scnbung nic^t auf bai 2(ufnebmen biefer 

 Sljarte <5influ| gefjabt f)abcn ? 



•' jDicfe war fein fclbftfiänbigcs SBcrf. ©ie fängt ncbmltdd mit 

 ben SBorten ön : Post congregatam epistolam de quaestioni- 

 bus decem artis grammaliace, cogitavi ut liber de mensnra 

 provincianim orbis terrae sequerelur etc. (Sie bilbete fona(^ 

 eine 3(rt 2(nf)ang }u einem grammatifdjcn SBerfe unb war »iets 

 leitet mit biefem jufammcn eine 2frt Ccfjrbud) in bem Älofler, 

 in loetdjem 25icuil lebte. SBicfcrn auc^ iai grammattfc^e SBerf 

 no(^ oerbanben fei), ^abcn wir ntcbt crwdbnt gcfunben. 



•♦ Cctronne'« SEert (lat Vistla, bie Codd. Hiustia, gteid) nad)« 

 ber aber Vistla. 



