tMnt, ta? «)i?« tinmal nithit «In 9latlünattt)eic?, »fl*«« 

 kern oitiftftigen bcutfd|jn Sinne ©cnüge Itiflf t ,iet)tm©tQnbe 

 unb iebfm Mite» etwa« gewäljrt, cntftanben i(l. 25« 

 ■iöctleatt glaubte cS bafjer aaä) einem gröpctn Äreife ocn ßefern 

 tuaänflli* madjcn ju muffen, inbem et biefe neue Ooic ti fc^on 

 ttt tn«reif*en erfolgte Sob beS leibet ju ftüt) Bet|lotbenen 

 «ßetfalTet« mit ft* brachte), bem Snljalte na* unoeränbett« 

 XuSgabc iu einem fa|t auf bit ^älftc ermäßigten 

 ^tci[e »etanlialtct. 



&efftevn tev cnglifc^en Qlptaö^e empfehlen roir 

 na^Menbc in unfctm SSetlage etfdjienene ©t^tiften: 



Irving, Wash., Sketclibook, mit einer 



Einleitung über Irving's Leben und Schriften und mit 

 erklärenden Anmerkungen herausgegeben von Dr. E. 

 A. Toel^ Lehrer a. d. Ritter -Akademie in Lüne- 

 burg. Gr. 12. Drosch. 1 Thir. 



Bracebrid^e Hall, mit erklärenden 



Anmerkungen von Demselben. Gr. 12. Brosch. 

 1 Thlr. 

 Tales Of a Traveller, mit erklä- 

 renden Anmerkungen von Demselben. Gr. 12. Brosch. 



1 Thlr. 

 ©le ©ditiftcn »cn 938. ^tOins l)abcn in englont) 

 wie in ®eutfd)lonb feit faji jmei ©ccennien eine n»ol)l»er: 

 bicntc SBetü^mtFett erlangt, unb aU Sefebü^et beim Untetric^it 

 in ben (Spulen ben alten etjtnjürbigcn Vicar et Waketield 

 Mtbtäiigt, unb jrtiot mit SRe^t, benn fo trefflitft aüäj jener 

 meißethaft gef^ticbene SRoman eine geioiffc ©ptjäte beS ?ebenS 

 fcfcilbett, fo i)l et boc%, t^eil« wegen bct aSefcfetänfitjeit biefet 

 "Spböte, t^eilS »cgtn bei oetaltetcn ©ptac^)e unb bct gönjli* 

 oetdnberten i5ctf)ältnilTe unb Sntcrcffcn bet ©egenniact , nidjt 

 iut Cectute auf Spulen geeignet. Sogcgcn befi^cn bie StBing'j 

 fdben ©c^tiftcn ben entfe^icbencn ffiorjug, füticre, fclbftänbige 

 JCuffd^e iu entljalten, in bet jietli(^flcn , cotretteften ®d|tet6= 

 att bet gegenwärtigen 3eit, unb geben bem Ccljtet jugleie^ ®e: 

 iegenl)eit ben Untiiticifet [c ju betreiben, mic bctfelbe in neuem 

 Sprachen cUein betrieten werben barf, wenn et al6 l)öl)ete6 

 Silbung^mittel juglcic^ benu^t witben foU. 



Übuttgä^od^ Stirn Öbe^fe^cn ouS dem ^eut- 



fäftn inö ©nglift^c, ali iTnleitung jut ecrcc= 



nung bet enotifcljcn Gonucrfation, cntt)altenb: Sie ^e-. 



b<nbui)kt, bie Säfletfd)u[c , oon ®f)ctibnn. 3(uö bem 



enalifdjen übecfegt, mit einet Einleitung unb etfläten: 



ben'^rnraetf ungcn l)ctau«9egeben »ün Dr. ®. ?f ♦ ^0(I. 



@t. 12. SSrofd). 16 g@r. 



übet bic Sere^tigung biefe« a5ud)e$ neben fo eitlen „lin-- 



leiiungen jum Uberfefeen" bennoe^i einen eigentoümlii^cn SSett^ 



in anfpruct ju ncl)men, eitlätt ftd) bev 23erf. auSfül)tli(t in 



bet Sßorrcbe. Drei ®tünbe finb cS f)auptfäc^li*, bie et für 



feine Sctiauptimg geltenb madjt: 1) bap nur burd) 3utüct» 



fibetfe^ung eine« utfprünglic^ cnglif(t) gcfi^ticbtnen Sßäetlc« ben 



2Ctbeiten beS BijüUri mit bet Seit ein nationeile« öolotit ju 



geben fei; 2) baß bic meiden biät)ct gebtauc^ten ÜRatedalien 



jum übetfeftcn au« bct a5üd)cvfpta(^e entlehnt finb; 3) bap 



eine Anleitung gum Spre^cn, roelt^c in gefüUtcn Sloffcn fonji 



nie gegeben werben fnnn, but4) eine Detfianbige SBenu^ung biei 



f«« 5ffierfe« möglich gcmadjt wirb, woju bie SBottcbe nätjcte 



Anleitung ctt^eilt. . , ., „. . . 



®le Mnmetfungtn etläutctn tt)Cil« bic fa*li(?en ©d^wtetig; 

 leiten, ti)cil« entljalten fJe eine ?>l)tafeologie , bic bei bct iäm; 

 inctlidbcn 5Bef*affent)eit bet Safctienwöttetbüdjct , bic man in 

 icn .^änben bet meijicn Sdjülct finbct, unumgänglidö nott)wen: 



tiig war. 



Sie tafcd» ginfü^tung bicfe« gBette« tn mcttcn gejjtani 



fialten 9totb: unb Sübbeutf^tanb« tiejeugt bie SSrau^ibatieit 

 biffelbcn ^inlänglid). 



SBotjicljenbe ©djriften jei^nen fi* aucfj but(|) faubetn 

 £iru(J unb fd)öne« Rapier au«. 

 ieüneburgf im Sanuat 1842. 



^ttoli & fi&a^lfi<ih'\(i)t S3u(i)l)anblung. 



Soeben i(i bei $in«i($$ in 8 e i p j i g ' crfci^ienen unb 

 butd) alle beutfct)e SSu^tjanblungen }u bcjieljcn : 



ITf ue3al)rbücl)cr tJ^r 6r0cl)icl)te unD 



itik. Segrünbetöcn Ä'.^.Ä. 9)öli$. 



Politik. 



3n aSetbinbung mit me()retn (64) gclefjcten ÜWdnnctn 

 gcgenrcättig i)erau«gfgebcn t)om ^cofcffot '^tititi^ 

 ^ÜlilU. 1842« Set Satjcgang wn 12 Jpcf. 

 tcn 6 SljaUr. 

 ^anuav. 5nf)alt: I) 25a« 8anbe«gtunbgefe% für baS 

 güt(lcntl)um ©(^jwarjburg .- @onbet6t)aufen unb bie bcutf(^cn 

 iBctfaffungcn übettjaupt. Sion gtiebr. 35 ü l a u. 2) !J)a: 

 ti« Ol« gunbgtube für bic (Scfc^iette bet JSePolution. S3om 

 ^tof. .9iittet-aöa(6 6mutt). -i) SRcuefle Sitetatut: a) Senf; 

 wütbigfeiten bc« gteitjcttn oon bct Äffeburg, b) Suiten, 25ef 

 aftüanif^e ©Elaoen^janbel jc. c) iBogel'» 9iatutbilbet. d) 3eit; 

 f(iltift füt Jpamburg« ®eft^i*te. e) o. Cebtbur, SRepcttctium 

 bet t)i|lotif(%en Citctatur. 



SCUögc 25cm, weichet im »otfgcn Safjtgange biefet 3cit=; 

 fcfetift, tefetitenb übet bic ©(fttift eine« 2fnbern, na<i) bcffcn 

 Eingabe gefagt „®alat'6 2(nfcinburgen gegen Se^cUing", — 

 bcfannt weiten, wo« übet mein iBett)ältnip ju bim Sbcntität«; 

 !et)tet in ben 9Uucn Saljtbüi^ctn bet ®ef(^i(^te unb ^ditif eon 

 gricbr. S5ülau (1841, 5uli) befinbliejp ift ! 2)onn, wenn et 

 üon biifem 2frtiftl Äcnntnip bcfommcn ober genommen, mag 

 fi* bct ungenannte SRef. wot geneigt pnbcn, auc^ bic ©cfciift*), 

 gegen bie fo gcinMic!)e« gcfagt wotben, ju lifen: ift ba nie^t 

 ein wütbigetiJon, unb mit bem (Jtnfle, meieren 

 bie ©ac^ie nad) bc« Bct f. Uberjcugung fobeite, 

 icbe fonll mögliche Jtnettcnnung uetbunbcn? — 

 Senet 2Cttifel watb übrigen« gefetrieOin unb abgcfe^ictt, beoor 

 bic betannte iBcrcffcntlicfeung o. ^al)l'fc^et SBtitfe gefdjct)cn. 

 (iBetgl. ben Mnäcigct XII v. 3- 1841.) 25ic JBermutt)ung 

 aber, welche bort, ©. 69 in ben genannten, Saf)cbüct)crn, über 

 einen .^lauptjweig bet ^I)ilofopl;ic an bet .^oe^fdjule in SDJün= 

 cfcen geäußert i|l, war nii^t bcgvünbet; niifet bem »ptofeffoc 

 bet SOiotalil)colcgie, fonbern bem ^rof. bet Sogmafif — bem 

 Jpcttn Sot). 2)öUinget, bct al« ruhiger Äämpfet mit Sötte« 

 gegen ^reupcn betannt i(i — warb bic 3?clig ion«pt)ilo; 

 foptjic übertragen. Unb wa« fonft nod^ bie Schrift „®(^el; 

 ling in SSüniften" jc. betreffen mag, fo erinnert bcr Serf. gegen 

 ben gjii«oerftanb fowol ol6 bic ajii«beutung — j. S. gegen bic 

 Muäfage eine« ®etäufctitcn in ben „25euffcl)en Satjrb. f. SS. 

 u. Ä.", 1841, 9It. 17 — an ben Xuffa^, bet, betreffcnb 

 bic (5ntdel)ung unb bie Äenbenj bctfelben, in bcr Spaü. unb 

 Scn. 2C. e.=3.». 3. 1839 befinblic^ ifl: im SnteU. bort 9Jr. 21, 

 unb t)ict 5Rt. 7 u. 8. 'Kuij i)at biefelbe je^t, na(% 25em, wa« 

 Bon ©(^clling in ffictlin beteit« öffcntlid) eetlautet f)at,. 

 wol ein neue« Sntereffc füt Seben, bet, juootbetft um bec 

 &aä}e willen, »etgleii^en mag. 



£(in»$^Ut, ben 5. San. 1842. 



Dr. 3. öalat. 



•i ,, ©iicUfng in 5DJünd[)cn, eine litftQiifi(-c unb oBjbtmifibr 

 SJlcrtiuütbigteit, mit a3<rn)ünbtem" !t. greiburg i. B. bei Jpit: 

 bcr. SlBarum ba« 2t« ^eft „crft naä) einiger, »tels 

 Iei(J)t längerer 3cit erfdjeinen foU" »atb i. 3. 1839 öffent; 

 lief) flcfagt. 



2>«uff unb SBetlag «on C. V. SiocCIjau« in 8eip)ie. 



