iJto^tn'ö ^ra^öfö tUötterbucI). 



6oeben f^aien »(c an bie em^tli^ien Sortimenti^onMungcn vtr^anit bie Ifle "übt^tUuni bcc 5t{n efeferung eon 



tiev t>eutscl}cn unl» franjöstscljcn öpruflje, 



nac^ ben neueren unb bcjten SBerfcn 



entfydUnb bie ©rfldrung aUcr SKörtci, bie 3(ugfprad)c bcr fdjwierigcrn, eine 3(uöwal;l crlduternber 



S3etfpicle juc aScvftänblidjfeit i(;rei: öerfd)iebcnen Sebeutungen, bie ()auptfäd)lid)fien ftnnümuanbten 



SBörtcr, ©prü^wörter unb fprüd)tt)6rtlic^en 9?cbfnSartcn beibeu ©pradjcn, bie 3(uöbrticfe bcS fron= 



jöfifdjcn ®efe^bud;ö, bie SKtin3en, &imd)U unb 9)?ape ber üevfdjicbencn «Staaten, ein SJerjeidjnip 



ber gebrduc()lid}ftcn ßigennamen »on 5>frfonen, ßdnbern, glüffen 2C. 



9J?it SSeiträgen oon 



fStttjoi, fSiitt, 4^9(ter, CTottriin unb me^ret^cn ontevn S^iiav^eiiei;». 



Äufö ^Reue burdjgefcf^cn unb ucrmel;rt 



»on 



Dr. W. 9)cf«^te«?, 



?)tofcffor an itt UniBerfitdt Subingm. 



4 jBäntr. ^n S ietefetun§cn tion ungefaßt 30 ^ogen. QSuiUviptionSpttiA 14 gl., o^ev 8'/^ S^I«. 

 3ebe ßicfetung 1 gl. 45 Ät., ob« 1 a^(r. 1'/. Oigr. (1 2t)Ir. I Sc.) 

 Reprisez — Teinte. 



3n blefe neue Vuiqabe nutbcn bie neueficn SSocabcIn unb 9!cbcn§artm aufgenommen, n>e(c^e entn>ebcr bcm politif^en unb 

 tfteratffdjen gebettttea, ben ®aIonS, bct »pijtafcotcgic bct neuen ®(^ule, obec bec befonocrn ©ptacbc ber Rotteten, juroeilen auc^ 

 bem 2)ialift bec niebecn Slaffen angeboren. SStxdäjttt t|l biefelbe ferner burd) eine SD?enge (ättimotogien , burd) eine oers 

 glei(^enbe ®wnoni)mif, bur(i^ iCngabe ber unregelmäßigen SBilbung ber 5B?ebrjabI, enbtic^ buid) mantbe ©ptücfcreötter unb SttbenÄ: 

 ■arten, wtlä^e bie @igcn(t)ümlic^feit beibcr ©pratfecn am beflen bejeic^nen. Ungeachtet biefer jablrtie^en 3ufä|e rcirb ber Umfang 

 ber neuen 2(uf(age nidjt bcbeutenb oergvöpert; bober tcmmt ei, bap mir im ©lanbe finb, biefeS forgfältig überarbeitete unb reiclj 

 eermcbrte SQcrterbuc^ um einen ocrbältnigmäfig fo ungemein billigen ^rcig ju liefern. 



SBir boffen fomit, bap biefe neue Auflage bie Sraut^barteit unb iBerbrcitung beS längjl aner!annten oortrefflid)en S5Jer!e4 

 nod) bcbeutenb erhöben roirb. 



2(uf bie äußere Jfusjiattung — ©d^rift, 25rucl unb Rapier — oerwanbten »it eine ganj befonbere ©orgfalt, wie man 

 [lä) hutd} einfid)t bsi 38er(e$ überzeugen wirb. X)ie le^te 2(btbeilung bei franiöfif^ibeutfctien Zljdli wirb innerhalb 

 •»ier SBodjen erf(ieinen. 



Stuttgart unb aiüftingen, im 3uli 1842. |j^ @, ®Offa'0fl)Cr ^tXlaQ» 



In unserra Verlag ist erschienen : 



li. Annael Senecae 



Ad libros manuscriptos et impreSsos recen- 



suit, commentarios criticos subjecit, dispu- 



tationes et indicem 



addidit 



Carolws ¥l\\öo\v>\u\s ¥\cUert. 



Tolnmen I. 

 Contin. Epislulas moralea. 

 8maj. 4 Thlr. 

 I<eipzig, im Juli 1842. 



n^eidmann'sche Buchhandlung. 



jDurd) alle S3ud)banblungen ifl ju bejie^en: 

 für 



lant^tüirtlje, doärtner unt> Cr r l)nikf r. 



herausgegeben 



»on 



W^illiam IJöbe, 



^it 20 «afdn. 

 Sn fünf ^eften. 

 @r. 8. 3ebei ^tft 12 gjgr. 

 T)at SBert bat glcii^ na^ bcm (Srfcbeinen be< crften .^eft« 

 allgemeinen SBiifaU gcfunben. 2)ic ncrt) feblenben ^»eftc wer» 

 ben bii Snbe biefe« 3abr« qeliefcrt werben. 

 «(it>Sidr <m ^ugufl 1842. 



