373 



374 



$8 i 6« r geil. Castoreum cbfc Castorium. 



3u ben recnigcn onimalifdjen ^cobucten, b\e nod) gegen^ 

 »actig fajl in bcnfelben gaU«n benu^t roetben, roic cinfl im 

 ()ofeen 2(ltfctt)Utne, geljöct baö Sibecgcil, recld)c« ali eine all» 

 bcfannte £)roaue feinet na&ern Sefdjreibung bcbatf. 9^nd) bm 

 Ottcn unb Sänbfcn, aus reeldjen man biefeC fojibarc Witttl 

 6fjog, untcrfcijicbm bic gtiedjifdjen unb römifc^en ^ecjtc: 



a. Castoreum ponticum, pontifc^eä SSibccgciT. 

 2(irgcmfin roucbe biefcs füc bic oocjüglidifte unb beftc Sorte 

 an3efef)fn, bie in .^infidjt bec mcbicintfd)en S^ugtnbcn allen übci« 

 gen weit »ocfielje, i»efl)alb aud) Samoccateä juc Sereitung be« 

 ^^maU nut oUcin baä SSibetgcil üom ^ontuS angemenbet 

 Wiffen »eilte, ©cfjon v^ecobot crn)a()nt ein fcpt[)ifd}cä SSibec» 

 geil, ba« au« bem ßanbe bec ©elonen gebtad)t »ucbe. Siefe 

 wolb"t<n an bf^ ^"9« u"b «J'fß '" ^obolien unb bem Ijeutiqen 

 ©ouüecnement »on ^fJicolaje», »ocau3 man alfo ftcl)t, bap fdjon 

 .^ecobot bai ruffifcbe obec polnifdje S3ibetgeil fannte, unb e« 

 ift bafjcc nic^t unroaljtfcbeinlid) , ba§ bie älteflen gciecbifd)en 

 itccätc gccabf biefe ©octc benufeten *. <Scptl)ien Ijieg efeebem 

 iibecbaupt ba« Canb notbrodttg üom fd)roat}en Wim obec Pon- 

 tus Euxinus, unb unter bem 9?amcn Castoreum ponticum 

 niod)te man alfo roo{)l alles auä ben bettigen ®egenben fom> 

 menbe SSibecgeil tjcrjianben f)aben. 



©patetf)in aber bracl)te man ba8 pentifd^e SSibergeil «u« 

 Jfjten, Jmmer()in aber auS ben ®cgenben, bie bem fd)»arjen 

 SWeece na\)e lagen unb baffelbc berüt)cten. E Ponto Galatiae, 

 fagt ^liniu«, fommt iai befi SSibecgeil, alfo au« einer jegt 

 ten Surfen 9ef)örigen iprovinj »on Äleinafien **. 



b. Castoreum africanum. Sa* afctcanif(?)e 85i = 

 betgeil »ucbe für bie }»et)te ©octe angefel)en. 3(llec'9Baf)r« 

 fd)einlid)fcit nad) l)ielten fi^ bie SSibec in ben gebirgigen, »al= 

 bigcn unb waffecreid)en ©egenben beS n6rblid)en 2(frica'« auf; 

 bcd) i|} in neuern Seiten biefe 2lngabe bet "iiltm faum n5t)cc 

 bctü(Ifid)figet »ocben. £eo afcicanuS unb ^oicet, »eld)e Ibie 

 2l)ierc jener ©egenben aufääl)len, erre5l)nen ben SSibec nid)t. 



c. Castoreum hispanicum. 25a6 fpanifc^e fSibet» 

 geil »irb befonbetg «on ©trabe erroabnt unb für bie fdjled)» 

 tcfte ©orte geljalten, £)b nod) je^t auf bec pprendifd)en ^alb= 

 infel biefe ai)iere ju finben finb, ifl unge»i§; fcie fpanifd)e 

 ^l)armacopee erwaljnt nur tuffifd)c6.S3ibergeil, unb bic ruffifdje 

 ^^armacopoe fclbjl fagt, bag baS Castoreum au« ©ibicien 3«= 

 btacl)t »erbe. 



• Sltaä) SJlartln? gibt es nodft je^t am Sug, Slatere unb am 

 eiel »erjwcigtcn $tst)picc otcle Si6cr; aud) in ben rettben 

 ffiofttno = ©ümpfen bauen ftc. S)a, »0 bet Sniepcc bie SBcre; 

 jfna aufnimmt, fo wie im ©cuBernemcnt 50Jinff, f)cifen einige 

 ©6tfet batnadö (SBobrofE); bcnn im SRufftf^en beift bec ffiibcr 

 Bobr. — (Sncociopdbie bet mebicinif^ = p^armaceutif^en 91a; 

 tutalien= unb Stobwaaccnfunbe, ©. 158. 



•• 9la^ gjiarttnt) .gibt cä gcgenmättig feine Stber -mefit am 

 (djwatjen §!)?eetc; bagegcn foUen fie am cafpifc^en OTccre nod) 

 onfäfig fe^n. Oefiliib in ben «ajffiteidjen, »albigcn ®cgcn= 

 ben bec gtcpen freien Satare)) foUcn fie, na^ ^ a 11 a « , bAu= 

 pg fet)n. unb bie auf bet reclllidjen ©eite »on ben eaucafiff^en 

 »ergflcJmen Seref, ©unfba, JClafan unb Q^xüi nennt er fel)r 

 gefdjdgt. Safelblt @. 158. 



9Ba« bie 85cfd)affenf)eit tiefet Stogue, fo »ie jie im 

 .^anbel »ocfommt, betrifft, fo mad)t Siofcoribe« barauf auf» 

 merffam, baf man nur bann fie al« gut unb braudjbac be= 

 trad)ten fönnc, wenn bie bepben ©ade nod) an einem Srte 

 mit einanber «erbunben jTnb; benn e« fep nid)t möglid), ba^ 

 bci;be in einer ^üUe mit einanber »et»ad)fen fepen. Sie in» 

 nere ©ut(}anj foU eine »ad)Sartige Gonftfienj i)abtn, einen \iar- 

 fen, »iberlid)en ©erud), nebfl einem fd)arfen, bei^cnben ©«-- 

 fd)macf befigen unb ffc^ lfid)t jerceifen laffen. £)ap biefe ©ubs 

 (}anj innecl)alb mef)rfad) von Rauten butdjjogen ijl, merfte 

 bec alte ^ijarmacolcg awc^ an. 



Sn >&infid)t bec Zubereitung unb donfecöiecung bet S10-- 

 gue, fagt Siofcocibe« »eitec nid)t«, al« bap bei) bec ßubeceitung 

 be« SSibecgeil« au« bem 2:t)iere bie ganjen ©äcfe mit if)cec bonig: 

 actigen glüffigfeit unb ben fie umgebenben >&duten getcodnet 

 unb aufbe»at)rt roecben. See im 2(ltcctl;ume fel)c 9efd)d6te 

 3(cjt ©cctiu«, beffen Q)liniu« gebenft, gab ben Siotf), ba« Ga» 

 floteum im ©alje aufjuf)eben. 



3u ollen Seiten ge^octe ba« SSibecgeil ju ben tl)euecflen 

 2fcjnet)»aaren , bal)cc bie @c»innfud)t fd)on fcul) barauf be= 

 bad)t »ar, baffelbe ju »ecfdlfc^cn. 3u bem ßnbe füllte man, 

 »ie Siofcocibeö fagt, Slafen mit einec 3)?affe au« Castoreum, 

 SSlut, ©ummi unb (Sal) aramoniacum, »elc^e« le&tece, »ie 

 ©ejrtiu« angibt, bacum ge»dl)lt rcucbe, »eil e« bie gacbe be« 

 SSibecgeil« befi§t. Sie fo jubereiteten ©dcfc bcad)te man bonn 

 getcocfnet jlatt bec natütlidjen in ben ^anbel. ^ai^ Jfoicenno 

 »urbe ba« Bibergeil aud) mit Opopanax »erfdlfd)t, ba« feiner 

 anndl)ecnben garbe »egen allerbing« ftd) baju eignen mag, bod) 

 l)infid)tlid) be« ©etuc^« unb ©efd)ma£f« gat fe^c abreeic^t. 

 ^od) er»dl)nt ber gebac^tc atabifd)e Tfrjt, bag ba« «etaltete, 

 »erborbene unb fdjroarj gerocrbene SSibergcil eine giftattige (5i- 

 genfd)aft annimmt. 



3(llgcmein »ar in ben dlte(}en B^ittn bie fonbetbate ©oge 

 verbreitet, ba$ ber SSiber, »enn et wn einem Sdger tjcrfolgt 

 »irb, fi(^ felbfl bie al« Jlcünepmittel biencnben ©drfe obbiffe 

 unb »on ftd) rcetfe, um fo feinen SSecfoIger »on fid) abjul)al= 

 ten, »a« jebod) fd)on »cn ©eytiu« unb Siofcoribe« füt eine 

 gabel ctfldrt würbe. 



5Beit idnget unb bi« ;in ba« 16. Sa^cFjunbett unfetet 

 3citced)nung i)ncib glaubte man, bag bai Castoreum bic ^o- 

 ben be« Sljicce« waren ; ja auf biefec SBepnung betu^jt bet nod) 

 immec gebtdud)lid)e 9?ame biefe« SWittcl«: SSibecgeil, benn 

 ©eilen unb ^oben finb gleid) bebeutenbe SBocte. (Scjl SRon: 

 beletiu« betftc biefen Scctbum auf, unb bet becül)mte 2)?at()iC' 

 lu« jeclegte, um biefe ©ad)e ju pcüfen, in ©egenwatt oielet 

 Jfecjte unb SBunbdcate, einen mdnnlid)en unb einen weiblidjen 

 SSibec, bic ec bepbe »on bem (5cjl)ecioge S«binanb »on £)e|let» 

 reid) jum ©efd)cnf ecbalten t)aue. — SBie fef)c man übetjeugt 

 t»at, bag ba« Castoreum nid)t« onbece« al« bie v^oben be« 

 iJbiecc« fe9, beweifi bie JTngabe be« JTetiu«, »eld)ec bemeift, 

 bap man al« ©uccogat be« Castorei bie ^cben be« @eeI)Mn» 

 be« benu|en fönne, bie jebod) »enigcr »icffam fepen. 



2(1« ^Tcäncpmittfl »ac ba« SSibecgeil im 2(ltctt()um un» 

 gemein beliebt, fo bap 2fcd)igcne«, nad) bem Seugnilfe be« ®«-- 

 Icn«, batübet ein ganjc« SBud) fd)cieb ; »oc allem JTnbecen galt 

 e« al« ein Summum antihystericura, unb felb(l ^eccbot er» 

 »dl)nt biefe ^aü)t, inbem et »on ben ^eilfidften biefe« Wl\t* 



