389 



390 



Romanar. plant, cent. XIII. pag. 27. (excl. synon.). An 

 H. repens Desf.? non Linn. 



Id Collibus Lucaniae: Potenza, Persano, Sessa, 

 Lauriano. 



Obs. Ab H. repente differt caule decumbente unico 

 loco radicato, foliis luto ovalibus impunctatis interaodio 

 brevioribus. 



3ni Umfd)lng finb bie jnl)[teicf)fn 3Bftfe ecn SJenor« 

 angejeigt, »on 3«t)t 1810 — 1831. 6« finb nid)t »ftiign «18 24. 

 25aruntec ba§ ^nuptivcrf : Flora neapolitana in go(. mit illus 

 mmxtxUn 2rbbi(biingen »on 1811 — 1830. Srepgig ^efte, 

 fofien 300 Ducati. 6« irctbcn 50 ^efte, Gt I)at nudj \)er= 

 f*icbcnc Sicifm ()crau8gegeben, tcorunUc eine burd) 2>cutrc^> 

 lonb unb engtanb 1828. IV. 8. 



Setfelbe gok auAt %tx<\\xi 



Osservazioni 



culla Flora virgiliana. IVapoIi pr. Zambraja. 1826. 8. 12. 



@t oerbcl^ert mm&jti oon ©prenget, SWartre« oon 

 Sonbon unb Ti. 6. gce in ficmairc'« Ausgabe bec ßlnffifer. 



1. Arundo. 



Agrestem tenui meditabor arundine Mueam. Ecloga 

 VI. 8. 



Hie viridis tenera praetesit arundine ripas 



Mincius. Ecloga VII. 12. 

 ripis fluvialis arundo 



Caeditur Georg. II. 414. 



errat 



Mincius, et tenera praetesit arundine ripas. Georg. 



III. 15. 



et deformis arundo. 



Cocyti Georgica IV. 478. 



velatus arundine glauca, Aeneis X. 205- 



Compacta solidum modulatur arundine Carmen Cu- 

 lex. Versus 99. 



Et Trichila umbriferis frigida arundinibus. Cop. 8. 



gee l)ält «8 für Arundo donax et phragmitis: 6« 

 gibt aber nod) ein« britte ©attung, Arundo plinii , tt)nl)rfc^cin= 

 lid) meine A. coUina , flud) mauritanica et acutiflora ; au^et» 

 bem bep Sologno A. rbenana unb eine onbere an bet Sübcc 

 auf bem 2(mp!)itl)eater glacio. £>e8 83irgil8 Compacta so- 

 lidum modulatur arundine Carmen Culex ijl tt)a^tfd)einlid) 

 A. plinii Vitman, «eil fte nidjt l^ol)I i|l. 



2. Baccaris. 



Errantes hederas passlm cum baccare telllus Ecloge 



IV. 19. 



Baccare frontem * 



Cingite, ne vati noceat mala lingua futuro. Ecloga 

 VII. 27. 



Sil nirf)t Valeriana celtica unb Digitalis purpurea, 



roeld)e leitete in Stnlicn fei)c feiten ift; tt>af)tfdf)einlid) Asarum ; 

 f)eift auc^ in Stal'«n Baccara. 



5. Cerintha. 



.... huc tu ju.<iäOB adsperge sapores, 



Trita melis phylla, et cerinthae ignobile gramen. 



Georg. IV. 63. 3jl nioI)l nid)t Cerinthe ; «ielieic^f Satureia 



thymbra s. capitata. 



4. Cucumis. 



Cucumis totusque per herbam 



Cresceret in ventrem Cucumis, Georgica IV. 122. 



Et pendens junco caeruleus cucumis. Cop. 22. 



25ie erjte i(l woi>l unfet Cocomero serpentino, »ielleidjt 

 ju Cucumis chate; roirb Ijauftg in Jlpulien gebaut, obfdjon 

 au8 2(egDpten. 



Bie jrecpte ifl tvobl unfcc Melone Ternino, ber aud) 

 auf ©tangen gef)iJngt rcirb unb bldulid) ijl. 



5. Esculus. 



Esculus nemorumque Jovi, quae maxima frondet. 

 .... Georg. II. 15. 



.... imprimis, quae quantnm rertice ad auras 

 Aethereas tantum radice in Tartara tendit. Georg.'II. 291. 



J)et Esculus be8 SBitgil« unb ^otaj, fo «ie be8 

 ^liniuS unb bec Phagus beö Sf)eop()ta(le8 entfpcid)t 

 nicl)t Sinne« Quercus esculus. (Juercus esculus ift in 

 unferet glora jtreifelljaft, Ijäufig aber SBirgilS grofet Esculus 

 mit grofen Sldttern, nefemlid) Quercus robur latifolia, reojn 

 Q. latifolia plinii, Q. platyphyllos Idaeorum et Maurorum 

 Theophrasti, Quercus platyphyllos m. dalechampii. jDie 

 ßanbleute effen bie fü^en (Sicheln gctöilet wie Gaflanien, unb 

 nennen ben S3aum Quercia castagnara. 



6. Hedera. 



Hedera formosior alba. Ecloga VII. 38. 



3(1 nit^t Antirrhinum asarinum, ntlä)(i \ii) in S'Jeapel 

 nt(!)t ftnbet. £)e8 ^liniuö Hedera chrysocarpa l)at fid) 

 jcgt aud) fajl ganj uecloren. Qi fonnfe niol)l eine Hedera 

 mit roeifcc gtudjt gegeben f)aben. 



7. Hyacintbus. 



Munera sunt, Lauri et suave rubens Hyacinthus. 

 Ecloga III. 64. 



nie, latus niveum molli vultus Hyacintho. Ecloga 

 VI. 63. 



Et pinguem tiliam, et ferrugineos Hyacinthos. 

 Georg. IV. 183. 



Seu moliis Tiolae , seu languentis Hyacinthi. Aeneis 

 XI. 69. 



Salmasius unb ©ptengel l)ie(ten alle für Gladiolus 

 communis, gee fi'tc Lilium martagon. üTfic fd;?int Hya- 

 cinthus üecfdiiebene ^flanjen ju bcjeid)nen Lilium martagon 

 ifl immer braun; Gladiolus communis f)at jroac nici^t bie 

 3eid)en Ai rcooon bie liiun teben, rcoljl ober ber bep uns .qe= 

 meine Gladiolus byzantinus, n)cld)ec alfo Hyacinthus suave 

 rubens fcpn fann, bet Hiacinth. ferrugineus bagegen. Lilium 

 martagoD. 



