111 



112 



i(i)xt {lif^cnbe) @cturt«i?tieber, eine öotb^clbtt garbe mib rocnigec 

 i)ante ali bie iui)icpifc()cn. ebfiifo reccbfn und) 3fclian '^ tie 

 Suncicn bor Sdjiifale! (Ococ, coos) bec fiypfujxEg unb bcc 

 Panther axv^ivoi flfnannt, tvo iintct ^vq^iiixsg cl}nftreiti9 86= 

 tücn «evftvinbcn iretbcn miiffcn. 



(Sg ijt rtbec eine iiitffallenbe ecfd)cinun9 in bec SKi)tf)0= 

 lüi^ic bec Otiten, ba^ rcie bie SSienc in einer ciaencn nii)ti)ifc()en 

 «öerbinbung mit bem (5vje jlel)t, fo baS @olb mit bem Umn. 

 25nl)ec mirb aucf) bcr Swdie, bct bie golöeiicn 2fepfel kmad)t, 

 ein 55ruber be« nemäifdien Soroen genannt. ^"^ 3" bem Siinbe 

 bft ©tfifen unb 5OTi)i-mefec fanb man ©olb ; beijbcä finb 2)6lfet, 

 bie miteinanbcc «eTOed)felt werben. Sort 9emat)cte ber Üieifenbc 

 bie »cran,i|efuf)rten 3Bunbcr= unb furdjtbaren 3;i)iere. (Sc()on 

 im ftüljen 3llterti)ume ivav ba§ ©clb eine be9el)ren«aiert()c ®acf)e. 

 9^id)t giitreillig liefen eS fiel) aber bie SSolfer, bie ti bel)erbec9= 

 ten, nef)men, fcnbcrn geiraltfam ivarb bec grembe von jebem 

 SSerfud), in il)c Sanb 5U bringen, abgefjalten.^ Dieg biente nod) 

 mel)c baju, bie nninberbaren ®en*td)te, bie fid) ohnebem «on 

 bicfen entfernten ®egenben unb i()rer merfivürbigen S3efd)viffen= 

 l)eit verbreitet hatten, jn vergrofiern. <Bo iDurben bie ßanbec 

 ber ©reifen unb SWnrmePer mit fd)rccflid)en abentf)cueclid)en 

 a;bieren beyolfcrt; fte felbff aber, fßivct)i nl« gabetgefd)C))f, benn 

 alö 2Solf , evfdjeinen ftctS f riegerifdj. Deutlid) erf)ellt biefeä aug 

 bem ©prudnrcrt: xqvgoiosIv (ein ©clbacbeiter femi). "Uli 

 Urfprung biefeä ©priidjreort« et^äblte man nebmlid) bie @age,=' 

 bap ftd) einfl bei) bem attifd)en S^olf ber 9iuf »jerbreitet hatte, 

 auf bem ^nmettug mären ©elbforner jum SJorfdjein gekommen, 

 borf) würben fi'e von ben friegcrifd)en fiVQfi'>ixig (^(meifen?) be= 

 iüad)t. M(i ergriff nun bie SBaffen unb jog gegen fie au«; 

 büd) halb muften fie, oi)ne etmaä auSgerid)tet ju b'iben, 5uriicf= 

 fet)ren, unb ba fie fid) vergebüd) biefer ©trapajen unterjcgen 

 t)atten, fo vecfpotteten fie fid) einanber felbfl, inbem fie fpcad)en: 

 njclltefi bu nid)t aud) in ©clb arbeiten (6v Ss aov xQvao- 

 XOfjöftv ) ? 



®ere6f)nlid) beäeid)net jebod) baä SBort iivQfirjl im ©rie: 

 d)ifd)en eine 3tmeife, unb fomcf)l .^erübot als alle übrigen @d)rift= 

 fleller, it)e(d)e ber golbgrabenben fivQfirixsg mv'iijmn, fd)einen 

 e« in biefer SSebeutung genommen ju Ijaben , unb biep ge^t um 

 fo beutlid)er barau« Ijnwv, baf e« im 2ateinifd)en ftet« burd) 

 forinica wiebergegeben ifl. 5Benn aber gleid)n5of)l ^erobot unb 

 bie anbern <Sd)riftfleIIct unter i()cen golbgrabenben 5{raeifen gan^ 

 anbere Sl)iere alä "Jlmeifen Berjte[)en , fo liefert unS ben ©d)lü(fel 

 f)iecju ber mirflidic JRiefenbau bet Scrmiten , roeld)ec ben 2(lten 

 nid)t unbefannt mar. Die inbifdjen 2imeifen, erjdf)lt unä 

 ■iclian," bauen it)cc 5BcI)nungen nid)t wie bie gried)ifd)en in 

 flad)en unb ebenen ©egenben, bie leid)t überfd)n)emmt werben 

 tonnen , fonbern auf hol)c unb erhabene £'rte. 3nbem fie ©ängc 

 unb um mid) fo au«äubrü(f en , ngi)ptifd)e ©croolbe unb cretifc^c 

 gabprintt)e Ijineinacbeiten , »erfertigen fie für fid) 2Bol)nungen 

 bie nid)t gerabc gcjogen finb , fo baf ctroaS leid)t ^incingel)cn 



ober l)ineinflicpen.!6nnte, fonbern SBinbungcn unb fnimmc £>cff= 

 nungen ()aben ; eben laffen fie ein £ed) , reorinn fie felbfl l)in= 

 eingeben unb bie gefammeltcn Äorner ju ihren (3d)ä^en tragen 

 fonnen. <Sie errid)ten aber ibre Süohnungen auf bcc .f)6be, 

 bamit fie nid)t bei)m '^fuStrctcn ber gliiffe iibcrfd)n)emmt werben. 

 @o häufen fie burd) if)ce SBciöbeit gleid)fam auf einer SJarte 

 unb bewohnen 3nfeln, wenn bie it)re |)ügel umgebenben niebrigen 

 Dcte überfd)wemmt finb. 3f)« aufgeworfenen (Srbl)ugcl, ob= 

 wohl jufammcngeflebt, finb bennod) fo weit entfecnt, von bei» 

 iibecfd)wemmenben ©ewäffern aufgelöft unb burd)brungen ju 

 werben, bafi fte im ©egentt)cil baburd) nod) mehr SßejTigfeit 

 erlangen. 2)iefc 5BerEe nun übertünd)en fie, wenn id) mid) 

 bcg 3üigbructg bebienen barf, mit einet SWifd)ung von 5Wotgen« 

 tl)au unb ©taub, fo bap bie Äruflc jwac bünn, jebod) fef)c 

 tieft ift , worauf fie eö unten mit einer mooSartigen Dtinbe von 

 gUiffd)lamm bevcfligcn. Sie Dieifenben 3nbieng fat)cn bie "Kx-- 

 beiten biefer 2;ermiten ober 2(meifen ; fte [)6rten , baf [i,vQfi.ijx(g, 

 ober ^Tmeifen, bie teid)cn ©olbgcgenben beitjcf)nten , unb baf 

 biefe jlreitbar unb fampfluflig tuaren ; fte f)6rten unb faf)«n ferner, 

 baf (iVQuyy.ig, ober ßöwen, fo luie bec fd)rectlid)c ©olbiuolf 

 unb bec mertwi'irbige dafuac bort häuften, unb fo entflanb 

 t)auptfäd)Iid) auä bec bcepfad)en SSebeutung beg SöortS nvQfirj^, 

 ali 3}clf , Slötve unb 3(meife , jene Sage »on ben golbgrabenben 

 3(meifen. " 'Uli vecmitteinbeg unb biefe ©age nod) mef)c un» 

 terfli'i|enbeä ©lieb bient bie Sßerbinbung bet jwe») Sebeutungen 

 uon ^vQ^iif^ als 2(meifc unb l!6we in einem 2Bort: (itt;(ifi»;xo- 

 ktcov ober '^fmeifenlöwe , formicarum leo. di berid)tet aber 

 2(gatl)ard)ibeS *^ in einet ©teile, bie bem Gnpitct über arabifd)c 

 ßöwen angeljängt ift, baf fid) won ben fogfnannten iivQfirjKo- 

 ^EovM? ober (tupftTjKEg ^' bie raeiflen beg anbetn 26wen in >5>in= 

 ftd)t ber 3(rt gar nid)t unterfdiieben ; bcd^ befänbcn fid) bep et; 

 flern bie ©eburtSgliebec gerabe auf ber entgegengefegten ©eite 

 als man fie bep ben anbern ivabcnebme. £)I)ne 3tfeifcl muf 

 biep auf biejenigen ßoiven bejogen werben, iveld)e ©tcabo nad) 

 bec weiter «ocaufgefiil)tten ©teile (ivQiirjxeg nennt, junwl 

 2felian ^^ bajfelbe uon ben babi)lonifd)en (ivQfiriKsg bctid)tct. 

 Sn einer ©teile ber septuaginta i/d^t eg: ^^ bec ftvpfiijxoAEJov 

 ift umgefommen, treil er feine %if)run9 m«bf l)at unb bie 

 jungen Soiven finb «eclaffen. ©o unjweifelt)aft unter biefem 

 IjLVQjirjxokscov eine ßcnjennct ju cerftehen ift, jumal bec ()cbcmfd)e 

 Urtcft lagisch ebenfalls biefelbc SSebeutung l)at , fo i(l bod) 

 biefe ©teile ein gropec Slummelplag für bie TTuSlegec unb bie 

 Urfad)e gewefen, baf man unter ^vQfirixoXsav ein ganj anbc: 



25 De nat. animal. lib. 7. cap. 47. 



26 Vid. Ptolomaeus Hephaestion liistoriarnm libri apud Pho- 

 tium pag. 250. 



27 Vid. Harpocration voce X9''"">X°^^* 



28 De nat. auimal. Üb. cap. 15. 



29 SJtefc (Srflärunggact ft^etnt mir wcntgftenS anf^jrecf)enbet 

 JU fepn , als mit 31 o it 1 1 n ( fieb ». g r o r t e J5 S Slotisen bet 

 Statut : unb .^eilfiinbe S3b. 23 ©. 305 sq.) anäuncbmcn, 

 ba^ bie 'Klten unter ibrcm @retf ben ojiinbifdjen Saptt 

 »ctjlanbtn bätten , inbem fite bie SRotilinfAc SDIetjnung nut 

 ber Umfianb fpttd)t, baf, wenn ber Sapir ft^enbimit einem 

 ^eiabbängenbcn gti'iffel abgebilbet »itb , er baS ^rofil ctneS . 

 wabre'n ajogelfopfs borbietet, »on bem ©reife ftc^) ober 

 immer butd) ben URangcl ttx glt'tgel untctfcf)eibct. 



30 De raari rubro apud Pliotium pag. 739. 



31 2)ie Uebcrfd)tift lautet : mgi. (ivQiirixoUovzmv , im Ztfi 

 ifetbft flebt aber ftv^fiTjxis, iebod) lefen aud) «inige jud?- 



fiTjy.oltovz^S. 



32 De nat. animal. lib. 17 cap. 42. 



33 Hiob 4, II. 



