113 



114 



ce« 3:f)tcc M einen iomn »cr(!onbcn f)at. ®o ecrfidjett £)(i)m= 

 picborug tei) bicfcc ©teile , baß nad) Sc^nuptung me^tecec liui- 

 leger bec jii;9fii;xoAEa3v gar fein l}tj!orifcl)e« 2:f)iet fei;, fcnbcm 

 nur vccmpyc ber Sufiwimenfeijung fo genannt mürbe. Sa 6u= 

 Icgiu» 5ricj:anbrinuä '•» unb 2(ugiiftiniiä KoUm unter bem 

 fivQjiiy/.oltmv ben Seitfcl vcrflanben reifTen. ^<i<i) bem ^f)tifio= 

 IcguS @t)ruä ^^ ift bec fii'p.ai^^to^Etav ocn i)crn ein 2cree, pon 

 f)inten aber eine 3rmeife, unb jwar (ebt ber 9}ater »cn gleifd), 

 bie ÜÄutter aber t»on ©ctraibe. 523enn baf)cr Soroe unb 3(meife 

 bcn myrraecoleon hervorbringen, fo erseugen fie ifin auä einer 

 hoppelten ^Jatur. £)a er nun vom SSater fjcr fein ©ettaibe, 

 oon ber SJJutter aber t)er fein gleifd; t>erje()ren fann, fc muß er 

 wegen CWangel an ^Jabrung umfommen. 6ben baffelbe fagen 

 aber (Sujlatl)iug unb ^feubo = «fiierontjmug ju ber angcfül}rten 

 @eptuaginta= ©teile. 



3ucrfl aber begreifen, fo viel id) reeif , ©regor unb Sfibcr 

 mit bJefem 23ort ein ganj anbcreS ©efd^öpf. Ser forraicaleon, 

 fagt Sfi'bor ncbmlidi, '^'' ift ein Üeineg ben ^fmeifcn feinbfeligeä 

 Sfjier, baö fid) im Sanbe verbirgt unb bie ©etraibe eintragen; 

 ben ^meifen tobtet; eä irirb aber beßreegen ber Coive ber 2(meifen 

 genannt, ircil eg fidi ju anbem Sbieren ivie eine 2Imeife, ju 

 biefen aber wie ein Sorce verljalt. 33incentiug ferner ^^ bcriditet 

 folgenbeg bauen: Der formicanim leo, mcldier aud) iiijTme- 

 coleoii genannt irirb, i)l ein SQSurm von ^trt ber 2(nieifen, 

 aber viel größer, ber, fo lange et ncd) flcin unb fdjinad) ijl, 

 fiA rubig uub frieblid) fiellt, fobalb er aber ju Ätdften fommt, 

 feine vormaligen ©efpiclen verad)tet unb ben Raufen ber Star= 

 fern begleitet; fo nimmt er an Äübnbeit ju unb verbirgt fid) 

 vor bcn jum gemeinfamen äreecE orbeitenben 3fmeifen in feinet 

 .f)6f)te, unb ba er fid) im ©cmmer feine 9?abrung eingetragen 

 bat, plünbert unb jerffort er im SBintcr ihre ajcrrath^b'iufer. 

 ßben fo fagt ©regoriu» (in Jobum lib. 5 cap. 16): 25et 

 myrraecoleon ifi ein fleineS, ben 3fmeifen feinbfceligeg 5If)icr, 

 baö ftd) im ©anbe verbirgt, bie ©etraibe cintcagenben JTmeifen 

 tobtet unb feine SSeute verjefirt. ©o unjireifelhaft unter bem 

 formicaieo ber 3 lefeten ©djriftjIeKer cntiveber Myrmeleon for- 

 micarius, Fabr. ober eine anbere babin geberige Jfrt vccffanben 

 rcerben mup, ebenfo ht^e id) oben flar nad)gcn.iiefen , bap bie 

 2(lten unter i^rem ^vg^irinoXicov eine ?omenart begriffen büben. 

 Sod) gibt cg enblid) einige @d)riftrteUer beS SWittelalterS unb 

 ber neuern Seit, bie »vieberum ein anbereg Sbier mit biefem 

 9?amcn belegten. SS verfidjert nebmlid) 9iafeg nadi ben S5erid)t 

 beg Garbanu«, '* baf ju ©ufa, einer berütjmten perfifdien <Stabt, 



offentlid) auf bem arianifdien SJfarfte eine Ämcife erttaf)rt mon 

 bcn fep, bie täglid) ein ^funb Sleifd) 5U fid) genommen ^atte, 

 "Und) be 2;f)0U " crjäbtt, baß im 3abr 1559 ein ©efanbtet 

 von bem petfifd)en Äonig, @d)ad) Sbumag, ju bem ©eliman 

 mit ©efd)enfen gefommen ivärc, ivorunter fid) aud) eine for- 

 mica indica canis von mittelmäfigcr ©roge, ein geftafigcg unb 

 reipenbeg Shier, befunben t)atte; ivie benn ebenfalls SugbequiuS 

 im 4ten S5ud)e von berfelbcn ®efanbtfd)aft beriditot : 3fud) fam 

 jemanb a[g ©efanbter vom ^etferfcnig jum Surfen mit ©c; 

 fd)enfen, ivorunter SJbiete von munberbarer ©eflalt fid) befam 

 ben. X)arunter, erinnere id), ifi aud) eine forinica iiidica gci 

 roefen , von ber ©röpe eineg mittelmäpigen >^unbcg , ein gefrdfis 

 geg unb reifcnbeg 2!f)icr. 



SBag biefe formica indica canis für ein ®efd)6pf getve^ 

 fen , [df t fid) bei) 9}?angc( einer näheren S3efd)reibung nid)t mit 

 ©civifheit beftimmen. ßin OJaiibthier mar eg juverldffig, jebod) 

 beflimmt feine ßotvenart, vielleid)t ber oben angeführte ©c^afcil, 

 ober ©olbivolf, Chilis aureus Cuc. 



f8i\)ttäQt 



JU 2)cutfd)lanbS glora, gefammelt au8 bcn SBcrfcn ber ältefttn 



öcutfä)cn ^^flanäcnfcrfdjcr von ^Jrof. 2)tetbat^. .^ei&elbcrg b. 



®roog, 5lf)l. 4. 1833. 8. 164. 



9Kit biefem .^eftc ift biefe müf)feelige 3frbeit 9cfd)loffen, 

 rcofür bemSöerf. geivip alIe>8ater(anbgfreunbeSanf fagen ivetben. 

 Gg ijl bem Söetfaffer gelungen, aud) bie frü()er entbe[)rten 5Bet: 

 fc fid) äu verfd)affen, rooburd) er in Staub gefegt ivurbe, eine 

 volI|1dnbige ©ijnonnmie f)erjuftellen, ivobei) nid)t bloß bie latei= 

 nifdicn Benennungen, fonbern aud) bie beutfdien fid) finben, ivie 

 fie früberer Seit .gefd)rieben mürben. Siefeg .^eft entl)dlt bie 

 ^lumbagineen, ^Plantagineen, 2(inarantaceen ufiv. big ju ben 

 ^Tmentaceen, (lonifereii, roorauf bie 5J?onocoti)lebonen folgen, 

 unb enblid) bie Jfcotplebonen. (5g ifi mirflid) erfreulid), baß 

 mir nun miffen, mie bie ^'iflanjcn ber Altern SSotanifer in 

 ber ©ptad)e ber neuern Ijeifen, mag ung vieleg jur 2Serbeife= 

 rung ber gieren unb befonberg ber nü^lid)en SSotanif vieleg 

 beiitcagen roirb. 2)er SSerfaffer fammelt nun nod) an einem 

 Spicilegio, mcrinn mand)e Seridjtigungen vorfommcn merben. 

 ßg mdre ratf)fam, menn er cin^) ein SRegij^er bec alten bcutfd)cn 

 9?amen bann lieferte, menigfleng bec einfadjccn. Sag liefe 

 fid) viel(eid)t auc^ mit ben meifien [ateinifcf)en machen. 



34 Contra Xovatianos lib. 4. apud Pbotiiun pag. 886. 



35 Pliysiologus Sjras edit. Tychsen. Rostochii 1795. 8. cap. 

 12 pag. 76. 



36 Orig. lib. 12 cap. 3. 



37 In doctrin. lib. 16 cap, 117 formicanim leo qui myrme- 

 coleon dicitur, vermis est de geuere formicanira, at 

 multo major, qui dum adhnc parvus est et invalidus ro- 

 bore, pacem ac modestiam simulat: sed cum vires acce- 

 pit, pristina consortia despicit et jam majorum turbam 

 comitatur. Itaque invalescen? audacia, formicis ad usum 

 commiuiem laborantibus , iuhians delitescit, et quia sibi 

 Bibil iH aestate paraverat, iu hyeme labores earum diri- 

 plt ac destruit. 



38 I-ib. 9 de snbtilitat«. 

 Sjjg 1835. ^cft 2. 



Flora mythologica , 



ober ^flanjcnfunbc in Sejug ouf btc 5K()tf)ologtc unb ©Emboli! -^ 

 ber @ricd)cn unb SRömer von 53rof. Stctbat^. grantfutt bei) • 

 ©aucrlänber 1833. 8. i:18. 



9Bir tiahm jmar fd)on ein äbnlidjcg ®erf t»on ber gcau 

 von ©enlig unter bem Sitcl : @cfd)itt)te ber SSotnnif, übecfe^t 



39 3Dcr bcfanntltd) 1617 (larb unb eine ®efd)it^te feinet 3cit 

 von 1546 — 1607 fd)rieb; in. bist, sui temp. opp. lib. 23 

 pag. 461 ad ann. 13a9. 



