119 



12a 



SWitfciimS ^tt Scvn «mi^hnt. (5r fagt »on il)t, bie Sngcc bcc 

 ©djiBf ij bcf)auptctcn , ffe fm; üon bcr ^cei'fcf)ncpfe üerfdjicben. 

 X)ie @runbe , mclri)c mid) hcfnmmon, 5)f ciäncrä Scolopax muta 

 t)ier[)fc ju jie^en, iverbe id) rceitcr unten anfüf)cen. 



£)ie VDei&cnfurT)pfj"(J)nepfe if}, ?ßr. 11 nuggencm^ 

 mcn, bie gropto iintct bcn öciitfc^eii »Jeei'fcöDepfeii / 11" 



8'" big 12" 6'" Uing, ncocn auf bcn ©djrcanj 9crc6f)nlid) 

 2" 8"' abge!)cn, unb 18" 7'" bis 19" breit, roouon bei- gliigel, 

 beffcn ©piije big 4"' i'cr baS ©djmanjenbc ceid)t, vom Söuge 

 nn 5" einnimmt, ^er @d)nabel mift von ber <Spi|c big jur 

 ®tirn 2" 9"' big 11'", bcc Äopf in gecaber ßinie von ber 

 ®d)niibelroui:jc[ big jum >^intcrfopf 15"' , ber ^alg 2" 5'", 

 ber JKumpf 3" 6"', ber ©djenfcl 1" 8"', bag @d}ienbein 2" 

 5'", bie gufreur,5e[ ley^'" big 17'", bie ai?itteljcf)e ct)ne 5(Jä= 

 gel 17'", bie ihif erc c!)ne biefe 14'", bie innere 13'", bie l)in= 

 tece 4"'; bie Sdnge ber ^l^ciQä betragt 2'" big 272'". 



25ef 6ct)iiab'Bl ifi reie bei; ben anbecn >^eerfumpf= 

 fd)nepfen gebilbft, nberftarfer, an ben SDBurjeln l)öt)er unb »or 

 ber ftumpfen (Spi|e breiter alg bei; ben nal)en SSeruninbten mit 

 fdjmalen, 4'" big 5'" uor bie ©pi^e rcidjenben 9Jafenfurd)en, 

 unb ^0 t)ie[cn ^Jerucn, baf bie mit ifjnen befeSte ©teile 15'" 

 lang ift; bie ©djnabelfeiten treten eticng uor, unb ber Unter= 

 tiefer ift um 2'" fürjer a(» ber obere. Sie gurd)e auf bem 

 getrcdncten Dber: unb Unterfiefcr ift Diel breiter alg bei; bcn 

 ajeravinbtcn. Ber innere @d;nabcl äbndt im ©anjcn bem ber 

 anbern ©umpffcf^ncpfcit / ift aber nid)t nur breiter alg bei; 

 ben nal)en föetiuanbten , fonbern unterfd;eibet fid; aud; fei)r »on 

 bem biefer, bap bie boppcltc 9feil)e 3rtcfd)en, reeld)c bep bicfen 

 big an ben ®aumen gel)t, bep i^c nur big 4%"' »ot ben 

 ©d)nabelminfcl reid)t. 



iDie V7rtfc«ilöct)fi* n>ie bep ben anbern <Sumpfrd)nepfen 

 d^artig, »erfd;licpbac, in breiter 9}afenl;aut, 9'" t>cn ben Stirn: 

 febfrn entfernt unb V/^'" lang, 



£)er Ortume» unb tic Junge rcie bep ben SSerreanb: 

 ten, bie leitete nur etmag breiter. 



£)rtS 2tuge grcp , über ben 2('ugenfnod}enranb »ortretenb, 

 iveit Ijintcn liegenb, mit braunem 2rugenilcrn. 



25ei' i'uf; aud; nad; 5ßcrl)altnif l;6t;er nlg bep ben nal)en 

 SBcrttanbten , 6'" über ber etmag fiarfen gerfc nacft, auf bem 

 ganjen Diiicfen beg giifjeg unb ber 3el;c fein gefdjilbert, iibrigeng 

 gefd)uppt, mit l)ed) ftef)enbec, ben 58oben faum berübrenber 

 .f)interäcl)e , oi)ne @pannl)aut än)ifd;en ben 5Bcrberjet)en. Sie 

 gufiviiräel unb 3ct)en ftnb aud; im SSerbältnif jut ©rofe beg 

 SSogelg etreag langer alg bep ben nal;en S5erivanbten. 



iDev Ä'flQfl bejtel;t aug 24 (3d)tinm9febfrn , ücn bcnen 

 bie 2 erfien über alle »orf!et)en, aber bepm jufammen gelegten 

 glügel bie britte tion I;intcn an 2dnge faum übertreffen. 3n 

 i^rer ganjen äSefdjaffenheit öljneln fie benen ber anbern ©limpf; 

 t)ecvf(^nepfen fef)r; allein fle finö breitciv tjdi'ter unb 

 ftdrfev/ unb näf)crn }ic^ öcncn Öcv 3TfittcIf(J)nepfen/ 

 wag, wie tvir bnlb fcl)cn tverbcn, im gluge eine grope SSer-- 

 fd;icbenl)eit beivicft. 



25CV ©d;wan} ift mittcllang , ctinag jiufenfSrmig — bie 

 ecflc ©teucrfeber f}el)t 4'" Gintec bie mittlere jutüif — unb f)Ot 

 mittelbreite, porn |tarE abgerunbete, etreag fd;t»ad;e ©teuecfebccn. 



Sas alte UTdnn(f)en im ^crbflFleibe. 



Sev Schnabel ift graubrdunlid; , an ber SBursel grün» 

 lic^grau, an ber ®pi(5e fd)rodr}lid) unb, lüie bep allen <Sd;nepfcn 

 im geben fo bi(?gfam , bap ber äiogel itm l;inten unb vorn aufs 

 gefperrt tjalten fann, ber gtau9rünlid;e gup äiel;t etrong ing 

 Slcifd;farbige , bie @ol)le ift grau. Sie 3eid;nung ift im ©an; 

 5cn bie ber anbern «^ecvfc^iiepfen. See Dbccfopf ift braun 

 mit einem mattro|tgelblid)en breiten ©treif Idngft ber 2)?itte unb 

 über jebem Jfugc; bie Äcpffeiten finb mattroftgelblid; mit brau» 

 ncn ßdngcflccEen unb einem braunen 3ügel|treif; ber >^interl)alä 

 mattroügelb mit braunen ßdngepecf d;en , ber CMantel bcaun= 

 fd)rcarä, auf bem glügel fd;ivdrjlic^ , überall mit ro(tgelblid;en, 

 oft blaffen ©pifeenfanten , aud; fdf)n)ar}en unb coftfarbigen gdngcj 

 unb Ä-uerflect en , auf bem Svücten mit 4 breiten, bod; nic^t 

 ganj rcgetmdpigen, roftgelblid;en Streifen, n)eld;e burd; bie fo 

 gefdrbten dupern geberrdnber gcbilbct »Derben; bie 21 »orberftcn 

 @d;reungfebcrn mattfd;n)arä , bie »crberfte fajt auf ber ganjen 

 dupern gal)ne reinivcip, alle mit n)eiplid;er @pi|enfante, roeld;c 

 an ben bcc 2tcn Drbnung breit ifi ; ber Unterflügel graufd;n)arj, 

 bie Unterflügelbccffcbern roeip, fd)6n graufd;rcarj gcbdnbcct unb 

 geficcft; ber Unterrücfen fd;marägrau mit rcjtfacbigen glccFen; 

 ber Sürjel fdjon roflfarben mit fd;iDaräen fiuer; unb anbern 

 glecfd;en; bcc ©d;amnä l;od)roftfarben, an ben bcpben dupern 

 ©teuerfcbccn ing 2Beiplid)e mit roflgelblid;cr ©pigcnfante unb 

 fd;iDarjen Öuerflceifcn , ireld;c fid; an bcn mittlem ©teuerfebcm 

 fo augbreiten, bap biefe fa(t ganj unb bie mciften anbecn an 

 ber SBuräcl fdjroacj ober fd;irdrälid; finb. Sic Äel;le ift blof 

 roftgelb, bie ©urgel unb ber Ärcpf roftgrau mit braunen, veu 

 beerten giccfen, bie Seiten oben roftgrau, weiter l)eruntcr roei? 

 mit fd)ivdr5lid;en Guerbinbcn unb Sluccfletfen, ber übrige Un» 

 terforper rein reeip , bie Untcrfdjroanäbccf fcbern rojtgelb mit braus 

 ncn 2dngefle(fen. 



^(X5 alte \t5eibcl;en dtjnclt öem alten lTTänncf)en 



ganj, ift jebod; ftetg etivag fleiner, poffi Äörper fd;rodd;er, mit 

 ctroag fürjerm, fd;ivdd;erm ©d;nabel, genjöl;nlid) aud; mit roe= 

 niger geflecften ©eiten. 



iDag ^oc^jeitFlcit) rocid)t »al;rfd;einlid; wenig Don bem 

 .^ccb|tElcibc ab ; allein id; fennc cg noc^ uid;t aug eigener 2rnfid;t. 



2)ie alten "Dogcl finb am fid;et)tcn an ben güpcn ju 

 ecfcnneit, reeld;e an bem gerfcngclenfc (,wax ftarf, unter it)m 

 ober plöfelid; fd;mad; finb, unb gctrocEnct auf bem Stüäm eine 

 gurd;e jeigen. 



2)aS 3U3*W*^'''*iÖ dl)nclt bem auggefdrbten im 5!Befent= 

 lid;en »oUfommen; nur ift bie 3cid)nung meniger fd)ön, unb 

 bie Äopf= uub SJücEenjtrcifen finb l;cller; am beutlid;ften jcigt 

 pd) aber ber Untcrfdiieb an ben güpen. Senn biefe irerben 

 unter ben gerfen nid;t plöljlid) fd;mal, fonbern fallen nur all= 

 mdt)lid; ob, fo bap fie unter bem gerfengelenfc roic br» beit 

 mciften ©umpfoogcln bebeutenb bicf erfd;eincn. SBcnn bie 

 iuiigcn "Uögel eine jcitlang geflogen finb, werben itjrc garben 

 auffällenb bldjfcr, bie äiütfenftrdfcn werben, wie bie beg Äcpfeg 

 unb bie Äef)le, roftgelblid; wcip, unb bag;9\oftgcau beg ganäen 

 a>orbcrt;aircg wirb bldiTcfi bie gupwnräcln crrd;cincn aber unter 

 ber getfe weniger bitf, alg 6cp bcn pggen. 



5ci-glieöei*ung. 



2)CC l^OVpec tjt wie bep ben nn{)en 5Bftii»onbfcn gcs 



