«eifcn unb ßanbetbcf^tcibunäm ju gebsn. 3« na^bem nun biefct Stoff fii^ ^Suft, wtbtn häufiger ob«c feKcner, t'mmct ahtt 

 Duc jtDonglofc Sänbc^en i^n }u occöffcntlidien bemüfjt fein, bcccn 53tei« wegen bcc a«ifijf4)en iBcigaben im Sorau« oicbt beftimmt 

 werben fann, weichet abcc ntögliiftft nicbtig gehalten werben foU. 



Sieben bem aligemeinen aitcl ber ©ammtung werben bicfelben immer ouc^ no(% einen fpecicUen etbalten unb unter lemfelbtn 

 a\ii) einjeln »ectauft werben. 



®ie erden jur a5eröffentlic()ung unb eben in 2frbeit beftnblidjen ilBerfc finb: 



1. Mtbrrfet}ungcn. a) Sutne«' SReife na* SBoE^ara, mit einer Äarte. 



b) 3. SBarroro. Sin Scfu* in Sälanb, mit ^oljf^nittcn. 



c) SB. Stüing'ä 3£u«flug in bie *J)rairien. 



d) ?)ringle'S 2f frifanifdje ©Eisjen. 



2, ©riginalrocrkf. a) Algier wie es ifl, mit einer fct)r frönen Äarte ITigierä unb fceä aRitteImcer«. ' 



b) Srtanb'« gegenwärtiger 3uflanb. 



c) SBriefe in bie .^eimat gefdjrieben, wä^irenb einer Keife übet gtanfrei*, 

 @nglanb unb S^orbamerita na* aXerico, con &cppe. 



d) 9{eifef*ilb erungen Bon Dr. Sienmont. 

 SrIanbS gegenwärtiger Juflanb unb Itigicr wi( ei tft, 3roing'd ÄuSflug in 



JDemnd*(l »erf*icEt »erben: 

 bi« ^Jt oirien. 



Stuttgart unb Sübingcn, im Äpril 1835. 



3. ®. <äotta'\i)i SSecIagä^anbluttg. 



Sur* aüi aSud)f)anbIungen unb 5)onämter ijt ju 6ejicf)en: 



ber ®efeHfd)aft jur SSecbreitung gcmeinnü|tger 



Äenntniffe. 



1835. 5Kai. 9?t. 109 — 113. 



9lr. 109. « 2rn|i*t oon (äbinburg. — ©ie uralte ©4itb> 

 frbte. — » gbuarb Senner. — * jDcr achtarmige aintenfif*. 

 — ®ie J?upfei-ftcd)Eun|l. 9. £)ie 6ritif*e ©*ul8. — • 3)ic 

 Anbetung ber ■^itUn, oon ©pagnolctto. 



9U. 110. • smaferpfeifenEöpfe. — ©efängnigwefcn unb 

 ®efangenenju*t in 9torbamerita. — * Sle^abeam, Äbnig Bon 

 3uba. — • 23er linbenblätterige ^ibiScuS. — • Sie Äorfatrom= 

 petenblumc. — ♦ ®a« gelfentf)or bei Sefan^on. — Sapan. — 

 * SDie Piazza del popolo unb bie ObeliäEen in 3Jom. 



Vlx. 111. * 2)ie Drgel ju ^axltm unb über bie ®e> 

 f*i*te unb (Srfinbung ber Orgeln überhaupt. — • ©teinfof;-- 

 lenbergbou. — • 2tnjj*t Bon Sgribo« ober 6f)aIEiS. — 3apan. 

 (gortfe^ung.) — gtotij. Äartcffcln unter ber 6rbe ju gewin= 

 nen. — • 3Jafa?rs ßartong. 4. Baä Opfer j« Soflra. 



9tr. 112. • 2)ie wilbe Sattelpolme. — 3apan. (?{ort. 

 fe|ung.) — * Sin polnif*er 2a!)rmarft. — ♦ Bag SRfjinocerog 

 ober 9la6f)orn. — 5Iaturf)i|lcrifcbe Unterhaltungen. — * ^O' 

 gartb'S SBerEe. 4. glei^ unb gaulbcit. I. 



9lr. 113. • iDie ©tabt Santerburi). — Sapan. (Be« 

 f*lu6.) — 9{atut^i)lorifd)e Unterbaltungen. — • iDie ^pra« 

 mibe Bon ß^jolula. — * lieber ®ntflet)ung, ©leEtricitit, ^bbe 

 unb Sorw" ber SBoIEen. — 50Ji6ceUen. — • .?iogartt)'§ SBerEe. 

 4. ^teij unb Jaulljeit. IL 



Sie mit • bejei^ncten auffiS^e enthalten eine 

 ober me^te 2f bOilbungen. 



^rci« beS Sa^rgang« oon 52 Siummern 2 Zi)lt. — Der 

 erfle Safjrgang oon 52 9Jrn. tojlet 2 Sf)tr., ber jweitc Bon 

 39 Ken. 1 aijlr. 12 ®r. 



Seipjig, im iKai 1835. 



g. "H. S5toäf)au8. 



get)tbuc() bct cngiifc^en @prad)c nad) Jpamilton'fdjett ©tunb» 

 fö^en von Dr. £coni)atb 2afel. Srocitec dura (in 

 jtDci S()cilen). 38^- Sogen, ^rci« 2 gl. 42 Ät. 



Ser evjie Ziitil entbält eine Sammlung Bon Oefprddjen, 

 eine Eurje englif^e (Sef*i*te nebjl einer serglcidjenben Eatedje» 

 tif*cn (SranimatiE, bec jweite benfelben englif*en Sert mit 

 jwif*enjeiliger wortlidjer Uebctfeßung. 



Sie analt)tifd)e SBJetbobe, wel*e in unfern Sagen audj in 

 Seutf*lanb eine fo günjlige Xufnafeme finbct, erfiiUt aUe gobc: 

 rungcn, wct*e man an einen jwecfmäpigen @prüdiunterri*t 



}u ma*en berechtigt i|l. Sabur*, ba§ jebeä Söort in feiner 

 (Srunbbebeutung in bem entfpre*enben 9Jebett)eil ber tOJutter= 

 fpra*e unb jwar foglei* in ganjen ©dgen unb ©a§ocrbin= 

 bungen aufgefaßt wirb, lernt ber ©*üler bie fiembe ©pradjc 

 glei* anfang« nad) ibren Berf*iebenftcn Se(lanbtt)eilen Ecnncn 

 unb erhält fo in äugerft Eurj'cr 3cit nid)t nur ein treueS 

 SBilb berfelbcn, fonbern lernt au* bur* bie flete Mbprägung 

 beä Seutf*en in bie frcmbe ©pra*form in biefer benEcn 

 unb, ba er na* einer unbefirittenen Srfa[)iung aufS f*netljtc 

 einen fefjr großen SBorteroorratf) gewinnt unb mit bem fremben 

 ©a^ unb 5>eriobenbau Bertraut wirb, feine ®ebanEen f*rifts 

 li* unb münbli* regelr«*t auSbrücEen. Saß bie 3Re: 

 tbobe aber ni*t nur ju fineller unb grünbli*cr (Srlernung ber 

 fragli*en ©pra*e fü^rt, fonbern foglei* in t)ot)tm iSrabe au* 

 formell bilbenb wirb, bcwcifl bie Sl)atfa*e, bap @*ülcr 

 mit orbentli*en Anlagen in fct)r Euvjer 3eit, oft f*on 

 na* ficben einflünbigen Sccticnen, in wel*en ber Setter bie bc 

 trcjfenben ©ä^e ober Venoben 8orgefpro*en Ijatte, roofctn jcbe 

 Ccction geborig repetirt werben war, f*on fo Biet Äcnntnig 

 ber 2tuäfpra*e unb ber einjelnen jRebctbcile fi* erworben t)ot» 

 ten, bag fie, na* ber (ärfa^rung be8 SSerfalfer«, ctjne weitere 

 SBeibülfe be« Cebrer«, alg jeweilige 25erbeutf*ung neuer, no* 

 ni*t BorgeEommener Sffiorter, ober etwaige, jebo* feltenete S5e= 

 ri*tigung ber 2tuäfpra*e mit äiemli*cr gertigEcit in bem er« 

 flen Surfe lefen unb weiter übcrfefeen Eonnten. SJlit bem jwei^ 

 ten Surfe, baS beißt, ie na* gSafäabe ber ©rfüUung ber i» 

 bem ajorworte gcflellten Sebingungen f*on im crflen, sweiten, 

 brittcn gjlonat, beginnt in befonber« bafüt au8gcfc|ten ©tunben 

 ber fbrmli*« grammatif*e Unterri*t, na*bem ji* 

 bie ©*üler bereits in bem erjlen Surfe bur* 2fb)lraction eine 

 Mtt Bon ®rammatiE gebilbct batten. Ser ®*üler erwirbt jt* 

 ni*t nur eine gertigEeit unb ©i*er^cit in ber »cugung ober 

 Mbwanblung ber betreffenben Kebetbeile, fonbern fu*t au* an 

 ber J^anb beS üebrerä bie or3anif*en ®efe|e auf, na* wel*en 

 ft* bie frembe ©pra*e in ben Berf*iebenen 3tebetf)eilen ent» 

 wicfelt iat, unb crEennt in ben einjelnen 3Borterf*einungcn 

 ni*t mei)r einen bloä factif*en Sejtanb, fonbern eine 9Iotbwen= 

 bigEeit an. Sie Eatc*etif*e ©rammafiE gibt auf jcbe grage 

 bie Antwort in SBcifpielen, ganjen ©ägen ober ^erioben, au« 

 benen fi* ber ©*üler tbeilS aUein, t^eil« mit .&ülfe be« 8et)« 

 ter« bie «Regel abftrabirt, wobur* ni*t nur bie SenEEraft gcf 

 werft unb geübt wirb, fonbern au* bie fragli^e JHegel foglcift 

 in anf*auli4er Snwenbung »or Xugen tritt. Sie Srammatit 

 fu*t ferner bur* S8erglci*ungen mit tbeilweife f*on SeEonn. 

 tem in anbern ©pra*en ba« Sinjelne bem ®eb4*tnip bleiben^ 

 ber einjuprägen unb weift befonberS auf tie auffaUenbe Uebers 

 einflimmung be« englif*en mit bem Sänif*en nid)t nur in 

 SfBSrtern, fonbern au* im ©a^bau unb in ben ©a^Berbinbun« 

 gen bin. 2fu* unter ber 3nterlinear'Ueberfe|ung wirb bei ben 

 einjelnen SJBcrtcrn (neben ben SBJorterElärungen ) auf i^ire i8er: 



