ar5 = 



d]( ^flanjt Vom gtogeu un^ fUintn S3i(f) tvegcn i\)tti bitUn 

 ^acj«6, f«lb(l t)on ben Jpit\<i)tn im ©efcitge, »erfcl)miif)t 

 tticö; bap bfc SJapit ubtigtn« nit^t «t<t unb ft^t gjfräBifl 

 rfl, »tif man in b«n SDJenagjcitn, reo fie i()Kn Äot^ fta. 

 f«n, unb man ttlegt nid)t leic^jt «intn , in beffen fffiagfn 

 firt> nicl)t etürf« »on^clj, It^on, ficinc Steine unb fclbll 

 Änocbcn ftnben. p. ©imon fagt in feinen Noticias hi- 

 storiales de Tierra lirme: „bcc Sapiv bat 2 SJJägen; in 

 ^em «inen finben fid) bie 9^a{)tun9«mittf(, im anbecn immer 

 nuc faule« «^oIj; roatum, tt«i§ man bi« jc(jt nod) nidjt." 

 Siäiveilcn BciutfaAcn nirtlirt) fol4t Äfrpcr, iwldjc bet py- 

 Igrus nicht iurcl;lä6t, »ine ©twcitctung bc6 DTJagen«, eine 

 Hn 83linbfacE, nioran bie 9lal)cungömittcl o^ne eiujutrins 

 gen viotbc^g«f)en ; matidjmal fieint bet COJagen bucd; eine 

 jmpte ^iufcbnutung in 3 ©ac£e gefc^ieben }u fct)n, waS 

 «uc^ ^i^jon ju bcc irrigen OTeijnung verleitet t)aben mag, 

 6ec 3 5Wagen gefeljen ^oben tvoUte unb ba^ec baS 5J:(;iet }u 

 Un Sßiebcrfjuern fl<IU«. 



Sb ba« SSeibc^cn bcS neuen SapirS audj untermlfitte 



Wi^e ^aarc i)Ctbt, mit tat bti gemeinen, fonntcn mir bie 



Sieger nid)t fagen; Qud) roeiß id) nid)t, ob ti größer feij 



olö ba« 5J?Ännd)en, usb ob baä S'ing« eben fo gefärbt fep, 



^ aii bep bet gemeinen ©attung. 



Q9 fc^eint, ba§ 6epm ©ebirggf Sapic ba« betragen 

 ttreaä onber« fcp , nl8 bep bcm ber Gbenen, n)Md)et ben 

 aanjen Sag fdjlAft, unb nur be« gjadjtä feine OJaijrung 

 fluffud.it; benn bie ju ©umapaj gefdje|Tenen ©tücfe rour-- 

 ben gegen 10 llfcr SJJorgenS bepni große getroffen; id) felb|l 

 ^abe auf bem SBege non duinbiu um q Uf)r nod) raucfjcni 

 ben S)?i|i gcfunben; übrigens bemie« bie ©efialt bec g.^t)tte, 

 bap b«8 a;i)iet einen ganj ruhigen ®ang tatte unb bap eS 

 iüijt äu einer ungcrec^nlid)en ©tunbc »6n feinem gagcr «tv. 

 jagt rectbcn trat. ?(n bem von oorn bargejiellten i?cpfe i(l 

 «in SI)c abgeciffen; bie 5Bunbc rcar alt unb fam wahu 

 fcteinlid) »ob ber Äanipflufl bec 2J?nnnd)en i)<t. £)er 5Ia= 

 fir fd)cint im 3ocn ti)tt jU beiden al« ju fd)(agcn. 2)ie 

 X-t, reif et (id) »ectbeibigt, ift nad) 7i\i9\a^t nllct 3'5gft, 

 bit butd; bie 9Jatbcn btt ^unbe bejldtigt mitb, gere5t)nlid) 

 folgenbe: bcoct et um!c^rt unb feinen Sßctfolgern ©tanb 

 hdlt, fud)t ,cr baS SGaffer ju gercinnen; bo bie .^unbc fd;on 

 fcbinimmen raüffen, uunn et tlo^ biS an bie ^rufl iia 

 SBa-ffet ifi unb fie fid) bann nur a.Um&hÜ<i> cf)ne @pcünge 

 «d^ern unb feinem SSig au«mcid)cn fönncn, fonbctn babep 

 immer umFe^ren muffen, nai einen grogcn äcitoetlufl.ucr. 

 »jtfadjt: fo fann ber Sapir ti leid)t mit me{)c<ten aufnc^i 

 wen; «t fagt fie bepm ©eniif unb fc^ncUt fie burd) ein f)ef» 

 tiße« Äopffdjütteln ouf bie ®eite, troben er immer ein 

 @(w(f ^aut jnjifc^en feinen 3i()n»n be^dlt, 



SSSit toeit fi(§ fein 2(ufenll)aIt«ort etfltecft, fan« jc6 

 ii'xijt mit ©efliramt{)eit angeben; man l)at i^n bis js 2° 

 91- S5. gefunben, unb roal)tfd)ein(id) ge^t et biä I5°i benn 

 jUt ^tit tti Soiebo Ratten bie 0paniec üon bet Terra 

 Srnia nut bie ^üfüengegenben un(erfud;t. 



©onbttbat ifl d , bag bec gemeine 3!apic nictit ober 

 l%° SJJ, S. gtijt; bo6 fiJltetc Älima fann nicfet Ucfacfee feijn, 

 ba «t ienf?t(« bfm ?(fqu«t»t noc^ &fp4o''@, ©, cflifcmroi; 



s=5: 2i6 



«btn fo tuenifl fito§e glufft, ba t>om linfen Ufer 6eä Huato 

 an, n» er jiemlic^ ()t5ufTg i^, biß jum Rio Je Chagres, 

 reo man if)n nie getroffen Ijat, fein grcger gtup oorfommt 

 unb ber 2apir baä fflaffer eben nidjt fritd)tet ; aud) nid)t 

 bie fjo^en Serge, weil er ungead)tet free btepfadjen Sfnben» 

 fette im SWagbalenen 1 un& ß«uca = 3'f;al oorfommt, unb bit 

 f leine fforbilierc btr [Keeiengc, ütec recldie ()inau« er nid;t 

 ge^t, gcrcip nid)t fo Ijod) liegt, aii tag 9)lagbalenen:2'()al. 

 Uebrigen« ifl au* bie SSegetaticn jenftit« ber 9J?eeicnge ^a. 

 nama fafl gnnj biefelbe, fo bap er nurf) bie nömlidje 97a5< 

 rung ftnten fcnnte, ivcrauÄ fid) ober fid;erltd) ber Sapic 

 nidjtS niadjt, bec nad) bem ©djitein unter i^'en QDad)pber« 

 nun am etfSen ali animal omnivorum bejeid)net roerben 

 fann. 



S)ie Siger Iieipen tie bepben Sattungen Dänin, tpef. 

 ^etD'Jameübecad, reo fpanifd) gcfprod)cn wirb, bie gemeine be» 

 jeic^iiet. 6r fommt nid)t uon bem porfugiefifdjen Anta; 

 benn ali Doicbo 1525 uon biefem D.inta fprad), Ratten 

 bie ^ortugiefen nod) feinen fcffen ^''unct auf ber Terra 

 {irmn; irol)l abar reareii bie ©panier lange »or iijnen fd)on 

 nnfäfITg. UtbrigenS (jaften bie ©pani<;t tai SSort Danta, 

 eben fo gut roie ante (reeibl. anta), fd)on u.or ifmericaä 

 Sntbecfung für ben Süffel unb baS <Elenn, cbreüi)l tiefe 

 befonber« lUifalo unb Alce ^ieficn; biefe gemcinfd)aft(i(^e. 

 Scicid)nun9 fam boljer, bap man unter Antes ctec Dan- 

 tes ade £l)iere Decjiajib, beren gell man in ten Süffellctet« 

 gabrifen benugte. Sa ju berfelten ^tit tie ©clbaten «in 

 coleto de ante, -SSüffelreamm«, fd;led)treeg Jßüffcl gei 

 nannt, trugen, unb bcp bem Ginbtingen ber Spanier in 

 3fmerica bie alten ©ereo^ner |u it)rer SiTlbeiMgung runie 

 f)6ljerne ©c^ilbe trugen, bie mit einem bicfen gell ijberjos 

 gen waren, fo fanfcen jene t)ierinn il)r Slifffl iviebec, unb 

 nannten uatürlid) ba§ St)ier, reooon ba« i^elJ fam, Danta 

 ober Ante. Uebrigen« glaubte man, roie ©Urtiilla^ ^, 

 ©itnon u. a. fd)reiben, tap bie Älaue t)om Äapir eben fo, 

 reie bie €lenn«flaue, gegen ßpilepfie t)elfe, unb ^jrtrft 

 fsgt, bap in ^araguap bep ben Sauern gcnjot)Jilid) ein ^a- 

 picfup über bem ^erö ^angt, roaö id) fel6|l in ßoturabifn 

 gefe^en Ijabe. 



S)ap man in 9?eufpanitn ben JEapit Beori gefecifen 

 ^abe, ift fa(fd); ^cvvirva fagfe nef)müd), eS fämcn Dan- 

 tas in ber ^rouinj 2ierar_paj oor, mai anfang« nid)t auf« 

 faden fonnte, ba in 9?ecbamerica ba« ddjte Glenn 11. ein gro« 

 gec -^irfd) fo genannt rcccben ; al« er aber fpatec (Hiitoire 

 generale etc.) ben Danta licfd)rieb, benufetc er eine 3lb» 

 Ijanbfung, reo unter Danta ter Sapir gemeint war, o^ne 

 ju «ermuttjen, bap biefer 9?ame mef)rerc Sbiere begreif«. 

 ^aUiUS fc^tieb biefe Sefdjreibung Qßoct füc SBoct ab, 

 unb entlebnte baju au« Duitbo ba« SBett Beori, »elc^e« 

 anbere toiebei- nactjgefi^cieben Ijafien, 



9lac^ dODöfltnitie foO bec Sapit, von bem et anfet 

 bem 9^amcn Elan rebet, bep ben Snbianecn in ^ern Uagra 

 ^eipen, roa« offenöac fa(fd) i(i, ba in il)ret (2prad)e fein g 

 öotfommt; roa&rfd)cin[id) ^at er Huacra ftatt Iluacaracu 

 tterffanben, ba er anbcr«roo auf ganj biefelbe SBeife Cayam- 

 bur (latt Cayambe-urcu fc^reibt. Huacaracu ifl ober 



{ufamtningefe^c ouS cacu (olle« auffallend Gto^e) unO 



