501 



tnittcl flcgcit bic (iraMfc^cn ^ocfcti bicitcti Fönnc, i|t cä itii; 

 umgöiigliil) notbinen&ig, bap fi* i^rc SBii-fung bcc gcinjcn 

 Gonftitutiüit bcS »acduiectcii fiorpcrä nütt^c'üc. iZBcmi iiid)t 

 bicfc oügcinciiic i)icoctiDn, foiibcrn nur eine lornlc Oicijung 

 l'colMd;tct n>irb, fo 1)1 bic 5iuf)pcff c (Sd^iitipocfc) nur gleich; 

 fiim eine ©rhiitoroljcrprXanje , ipcldic feinen einttuß anäübt 

 fluf bell Körper, uiib foinit fiinu biefcr aud) ipicber »on ben 

 5lMiittcrn befallen ircrbcn. (?ine 2te Srage ixnue: Ob bie 

 Variola modificata benn mirflid) bie Variola araLica ober 

 cb fic niil;t üicllcicf)t eine nnbcrc firnnff^cit sui geucris fcp, 

 irelclje foiiHibl bie gcinipftcn, alö niul; jene, inetflic gcblottcct 

 haben , ergreifen fmtnc ? 2)iefer 3Wc«nnng jtnb üielc yucto; 

 rcn, unb bie com ©r. ©iicco mit grijgter ©orgfiilt unb 

 gkif genuicliten (frfiil)nuigcn bc|lätigen fie ; ircnn (irf) bieg 

 nnn irirflicb fo verOält, fo fiinn man bie 23nfcinotion tci; 

 ncöipcgä bci'djiilbigcn, ipcnn fie bie 23nrcinierten nid;t immer 

 cpn bcr Variola arabica fid)crf, bn bpcl) bie variola aiabica 

 feIb|T nid)t immer cor ber Variola modificata beiua^ret. 



Um biceer)rc oon ben mobificiertenSÖIcittcrii jn cr(cnd;= 

 tcn, flellte er felir »ielc genaue unb iKrfdn'ebcne (Svperimentc 

 (in, unb befonbcriS aber über bie *D,iriceUc unb beten Specics, 

 oerglidicn mit ben nrabifd;en unb uiobifcicrtcn ^'ipcfen ; ba 

 aber bcr ^(nctor-ein QBerf biirüber I^eMuSjugcbcn iierfp'rndi, 

 fo ii'irb er bicfcn G^egcuilnnb in beuifclben ipeitKinfigcr nug= 

 cinanberfe^en. SnbciJen m&gcn bicfe eordUoricu, ipeid;c Pon 

 ben mit ber Variola modificata nnge|feUten «öcrfudicn iibge; 

 leitet finb, nie erfprieglicfje unb ppn gri'E-er 23id)tig!cit nn. 

 gcfe&en tpcrben, fo ipie ond) jene, iPcUte beipcifcn, bnp bic; 

 fesevantbem fcineäivcgS bicfclbc 3iatur bcr biä jclU bcEann; 

 tcn gputngien bcftl=e. ©cnn ipcber bnrd) (finimpfung, nodj 

 burd; mittelbare pöcr nnmittcUun-e 53criilKung mit jenen 

 ipcld;e biimit beboftet finb, eräuget ce fid) fc[b|T in ben "Bacd- 

 nicrtcn, ipai)reMb bod; biäipeilen foipobl bie 23aeeinierten, m 

 jene, ipcld;e gebtattert fjaben, ohne bap tvir loiiTcn auf 'ipel= 

 c^>c ^(rt, oon biefem Gyant^emc crgrifrcn U'crbcn. 



Unter bie 'iJbcinPmcne, ipeld;e in bcr lljat augerprbcnt: 

 Ii* ju nennen unb ppu bcj ''(uetprS (?rfa[)ningen I)ergcnom: 

 mcn finb, i|l uid)t nur jencö, ta|j bie arabifd;eftranfbeit auf 

 feine QI5ei|c bie mobificicrtcn S3Iattcrn l;crporbringe, ipef,ipe= 

 gen aud; bie Q^encfis bicfeä G>-antf)cmcä nod) in 2)unfel ge= 

 I;üIIt i|T, ju eeja{)Ien j fonbern and; bicfcs npd) picl mcrfipiir-. 

 bigere,_ba§ ipir gar nid)t iPiiTen, ipie bicfcS ffvnntbem ent. 

 ftcl;c, fo ipcnig ate tpir ipi,Jcn, mie cä fommc , bajj man, 

 ipcnn 5nm crifcnmal mit jenem Stoffe mobificicrter Slattcrn, 

 ipeld)cr üon einem geborig pneriniertcn ftorpcr cntlebnt unirbe, 

 eingeimpft ii-irb, loralc ^Pmlchi in 51rt ber ipaftrcn ^.-ccinc 

 nur an jenen Stellen erljalte, ipp bie Ginilidje gciuadt ipur; 

 ben, unb baf;, ipcnn äum 2tcn unb 3tcu »^alc baö©ift pon 

 biefcn nun cr3cugteu ^mlcln gcnounucn irirb, ipicber bie 

 crabiiche .rtranfljcit ersengt ipcrbe. dt überlatit eö oUen 

 92aturtor|d)eru unb allen llerätcn , biefe benben (pbano= 

 nienc ipobi 5» iiberbcnfcn unb en;pfiel)(t Porjiiglid) auf (fr: 

 tabrungcn ge|1iiht Poriiifdu'eiten , unö fcincgipcgä mit oor- 

 gcfaßtcn OTcmiungcn ju at^crfe jn geben; fonbern pielmebr 

 gegen |ic äu faiupfcn unb alle gaeta (:tbatfad)cn) auf bi« 

 abaagld^ale jn legen (ipobl 511 ctiPagcni, bnmit enbtid) bag 

 iPiditigtfc Ttegumcnt, bie ©encfiS bcr Goutagicn nebmlid) ct. 

 Icnd'tet ipctbc unb bie Cebre bei grogen Oenncrä beutlicber 

 unb Harcc unb Pon nUcn aJJangcIn gereinigt in ber ganjcn 



== 502 



Sßclt Derbreitet ipcrbcn fiJnne, unb nUe Si7?enfc^cit , meieren 

 biefer (2d)Ug angebci^t, Variola iiicoluines lo triumphe 

 canant, 



Tum Farn jur Gr^oliing bcr ©cfcUfc^aft bie bleibe jum 

 @pred)en an unferen sipentcn öefd)äftgfii^rcr, ©icector 

 Sittroip, ber feine ^errfdiaft über bie ©prad^e in einet 

 2fbfd)iebörcbe auf baä ©Kinäcnbffe ju jcigen ©clegenbcit 

 fanb, bie ^pulfe ipieber fd^tagen mad;te, aUe-f)erjcn bcipcgte 

 unb bnrd) ben rüftrenb gcmi'itr;Iid)en 53ortrag felb|l fo man-. 

 d;cm 2(ugc J^c«''!"' cntlocfte. 



2(bfcf)icbg = 5Rcbc'). 

 SÖenn bcm SBai-tenbcn «DJinuten ju 3af)rf)unb(rfcn fid) au«: 

 beljnen, unb bie gti'igcl bcr immer cilcnben Seit flclabmt ju fci}n 

 f(^cincn, wie lange imiptcn bann jiuei) »ollc Sab« für unä irerbcn, 

 bie ttjir 3i;rcc Mnfunft mit unucrroanbtcm »liefe entgegen gcfebcn 

 baben — unb wie grop aud) cnblitf) unferc i5teube, bie rote bie fo 

 lang ei-watteten gveunbe auti allen ©cgenbcn beä geliebten SJatcr; 

 lanbcl bei) uns etnjietjen unb in unfere offenen Jtrme eilen fahen. 

 — Unfecc greunbc! O unb wcld)e grcunbcl ®lüc!li(})c Stätte, bei: 

 liger Oxt, an bem idj fte^e! mai immer ©d^cneS unb ^cvclic^eä 

 in ben weiten ©efifben beuffcfjer SBiffcnfdjaft gebeibt , bie Slütbcn 

 unb bie gruditc alle bcs großen &atUnS, beö beutfdjen SSolfeä 

 ©tolj unb greube — f ie f in b b ict, finb bei) unö, unb wai 

 fon|l jobrclangeaeeifen nirf)t »ermoci)ten, ©in frcubetiunfener ffilicf 

 »ermag ftc alle, aUe ju umfaffen. 



grcubetrunfen ? — S[) mir iff beut ein anbcreä Coog 6ef*ie= 

 ben. — 9tid)t oon empfang, tjcn Trennung foU id) fptccben. 

 9iic6t Qüdj 5u beiDtllEommcn, (Sud) an mein S^itvi S" brücten, bin 

 id) ba: logreigcn foU ic^ micb »ielmetjr pon eurem ^^ersen, 

 Sud) Derlaffen, QüÖ) »icUeidjt jum legten WaU fel)en. 



gurreabr, ein fjarteS Cooä ! — aöar cä nidit genug , bag i*, 

 Ölcicö in ber crften ®tunbe unfcrerSöerfammlung, wo id) bcd) auc^ 

 bcr gi-eubc leben follte, nur in tiefer Svauer biefcn Ort belticg?— 

 SBon bem Orabe mcincg gceunbeg, mit bcm idj brei)9ig <"sabce nur 

 cm ücbcn lebte, tarn id| an jenem Sag fjicber, um (Sud) ju be: 

 gruben. Unb nun foU i^, faum a*t Sage nac^ bem alten 

 grcunbc, aud) olle biofe neuen »on mir fd)eiben febcn unb aUen 

 meinen abgef^icbencn .»poffiiungen jnm iwci;ten »talc bie Celdjenrebe 

 f)Men. ' 



Sbr 5'ff)t nun bin in enrc .fjcimatf) , ju euren fiebcn unb 

 lagt unä bici: allein jurüct- rjod) ift biefer Ort gebrängt »oll 

 greunbc. 3n einer ©tunbe fd^on wirb er eine 3Büfte fei;n. Sure 

 (glimme wub nic^t mebr geboret werben in biefer ^alle: nur un: 

 fcre eigenen Svitte werben wibertöncn auf bcr eben ©tätte SBir 

 werben Sud) unb Gurc ©puren fud)en unb fic nid)t meilr finbcn. 

 SJiit SBebmutb werben wir enblicb nacb l>auf« fcbren, unb trauetnb 

 nur bee fdjcnen, !uräen, a&, nur ju furjen SraumeÄ gcbenfen. 



Sod) nein, fein Sraum ! — 5br v>m , 3t)r fe^b bei) ung, 

 3br follt Cä ewig bleiben. @^uer ®cift wirb unö umfdjweben unb 

 bie evinnerung an Sud) wirb unö biö an baö Gnbc unfcrS Cebcn«, 

 einem ©d)u(;gott gleid), begleiten, On biefen .&aUen, burdi ß'-ure 

 fflegenwact gewcit)t, werben wir, bie älteren, al6 Ccbrer, bie 

 ©aamcn forgfom pflegen, bie 5br bicr gefäct ; in biefcn ^aUen wirb 

 unfere wactere, lebenöfrof)e Sugenb mit frtfd)er Äraft euc^ nocb= 

 jueifern unb big ju euc^ fid; ju erbeben flceben. Sn biefem fünf: 



') BiMii S<cr|^nIl^lliß fincr_etfir£ Mcfeä »orlrnn« iiiiifj tenicrrt H)c^^^n, ^,lft 

 i>et ^u,,cn^fl■fml^ ^f^ iipie(l)iTS, 3r. JjL<(j, %mtw^ ^ct 3?,uiinH'frt)irt)« 

 nii lm\ r. f. 3i'r|1in(litiitt jii W.irinlrunn lu-i) SBIfn, nur rocni.if Jn.it 

 uor fem 5s. eepiEinter ib32 ju ©ende gcmiflen l^ot^c^ iil. SU jlii 

 terra levn ! 



