1089 



1090 



flg. I. 2. (sed non descrlpti'o qiiae ad T. reticulatam 

 speclat. ) — Leconte, Ann. Lyc. N. York. 111. pag. 

 105. sp. 5. (desc. opt.) nee Shaw, (quae Chelonura 

 scrpentaria. ) 



Emys serrata, IVIerr. Syst. Amph. p. 26. sp. 19. 

 nee Say (quae T. rubriventrfs.) 



La Tortue ä bords en seie, Bosc, inNouv.Diet, 

 H. N. ed. i. XXIL p. «64. 



Vulgo: Yellow-bellied Terapin, 



3n 6cn Slüffcn unö ®umpf«n bei fil6Iid>en «ctcinig« 

 teil Staaten, nic()t ü6er ba6 fäoliclje SSicsinicn ^inau^; ge« 

 mclnv S's'T^ trocEsn unl» wenig fc^macf^afti ©c^Üt» 



« m- 



Sp. 5. Terrapene concinna: testa ecarinata, lae- 

 vissima, postice emarginata; seiitello marginali impa- 

 ri parvo, oblongo. 



Emys reticularia, Say, Journ. Ac, Phil. IV. pag. 

 204. et 209. sp. 3. nee Auct. 



Testudo coneinna, Leconte, Ann. Lyc. N, York. 

 IIL p. to6. sp. 6. 



3n (leinigen Steffen von Georgien unt> (Satolino, feU 

 («n; <Sd;ilb 9 3oU. 



Spec. 6. Terrapene geographica: testa cari- 

 nata; scutello marginali impari trlangulari, trun- 

 cato. 



Testudo geographica, Lesueur, Journ. Ac. Phil. 

 X, p. 86. t. 5. — Lee. Ann. Lyc. N, Y. 111. p. 108. 

 ep. 7. 



Emys geographica, Say, Journ. Ac. Phil. IV. p. 

 2. et aio. sp. 4. — Extat in Museo noslro. 



3n ben giopen @(en von Snoibamerica, namentlich im 

 Gti« unb in beffen Slüffen ; in bcm ©erodflT« be« SSBcflenö, 

 namentli^) bcm O^to unb SWiffiffippi; <Sd)ilb loScüi obec 

 mtifl viel deiner. 



Sp. 7. Terrapene scabra: testa carinata, sciito- 

 rum suleis concentricis a suleis radiantibus inter- 

 «ectis. 



Testudo scabra, Linn. Syst. Nat. 1. p. 351, sp. 

 6. nee Gmel. nee. Auet. 



Emys scabra, Say, Journ. Acad. Phil. IV. p. 204. 

 et 210. sp. 5. 



Testudo insculpta, Leconte, Ann. Lyc. N. Y. 

 Ili. p. 112. sp. 8- 



Emys scripta? Merr. Syst. Amph. p. 24. gp. 11. 



Vulgo: Fresh-water Tarapin. — Extat in Mu- 

 eeo nostro. 



3n Slöffen, SJei^ctn unb ©ümpfen ber nirblictecen 



»eteinigten ©taatcn, fef)r gemein in Steucifarea, namentlich» 



iü >point>®ieei( in bcn (kämpfen bi(t)t am ScogroicT, bec 



in bcn Selawate fiugt; bUt (dngct in ber Scccftn^cit 



3fif ia33. ^eft 11. 



ou5, ali ble anbcrn, roirb gcgeffcn aber nicf)t gcfc^ja^t; 

 @<^ilb biäwcilcn 9 3oU. 



Sp. 8- Terrapene palustris: testa depressa, in- 

 terrupte carinata, scutorum suleis lineisve nigris nu- 

 merobis concentricis. 



Testudo palustris, Gmel. Syst. 1. p. 1041. sp. 

 33. — Leconte, Ann. Lyc. N. Y. 111. p. 113. sp. 9. 



Testudo terrapin, Schoepff. tab. 15. 



Testudo centrata, Latr. Rept. i. p. 124. cumic. 

 — Daud. Rept. II. p. i58. 



Testudo concentriea, Shaw, Gen. Zool, III. p. 

 43. t. 9. flg. I. 



Emys centrata, Merr. Syst. Amph. p. 26. sp. 

 17, — Say, Journ. Ac. P. IV. p. 205. et zu. sp, 6. 



La Tortue ä lignesconcentriques, Bosc,inNouv. 

 Dict. H. N.ed. 1. XXII. p. 264. 



La T. Terrapene, Lacep. Quadr. Ov. i. p. 129, 

 Terrapin, Browne, Jamaica, p. 466. 



Vulgo: Terrapin. Tarapin. Salt water Tarapin. 

 Extat in Museo et in vivario nostro. 



3n SJlcngj eon S^enj.^Jotf 6i3 glotiba, bcfonber« tu 

 SJlatpIanb unb aSirginicn unb aucf) in SScRinbicn; immer 

 in ber 9J5^e oon ©iimpfen, reorinn fic^ S)?cete unb ®ii§« 

 waffer roif^en ; gleif* ledcr, fommt ba^ec häufig ouf bic 

 SKdcftc, unb tt)irb fe^r con bcn gccSermduletn gcfuct)t, 

 befonberä, roonn (ie «m Suflanb be« SS>intccfd)Iaf« au« 

 bcn SJÄnbetn ber ©fimpfe gcgra&cn worbcn i|l. 5* fu** 

 fte 6cv uns cinjufü^ren, unb f)cffe, Daß e« gelingen rectbc 

 @ci)ilb 6i«tt)citen 8 Sott, 06er gcroifinlic^ »iel flcinct, bc- 

 fonberS bec Wl&nnd)tn. 



3cf) fenne ^ofc'S Tortue raboteuse @. 263 nf4>t, 

 roelcfje er für Ä«ccpct>e3 l. t. 6. unb ©eba'a l. t, 79. n. 



I. a. ^dlt. 



Sp. 9. Terrapene picta: testa ecarinata, laevis- 

 sima, scutellis disci antice flavo marginatis; margi- 

 nalibus flavo vel rubro pietis. 



Testudo picta, Gmel. Syst. Nat, 1. p. 1043. sp. 

 30. — Sehneid. Schildkr. p. 348- — Schoepff. Test. 

 p. 23. t. 4. — Latr. Rept. 1. p. 141. - Daud. Rept. 



II. p. 164. — Shaw. Gen. Zool. 111. p. 24. tab. 10. 

 f. 1. — Lee. Ann. Lyc. N. Y. 111. p. 115. sp. »o. 



Emys picta, Merr. Syst. Amph. p. 23. sp. 9. — 

 Say, Journ. Ac. Ph, IV. p. 205. 2 u . sp. 7. 



Testudo cinerea, Brown. — Bonnat. Erp. p. 

 25. — Schoepff. Test. p. 18. tob. 3. f. 4- 5. — Schneid. 

 in Schrift. Berl. Nat. X. p. 268. juv. — Latr. Rept. 

 i. p. 143. 



Emys cinerea, Merr. Syst. Amph. pag. 24. sp. 

 10. juv. 



Testudo Novae-Hispaniae lusitanis Ragado d'a- 

 jqaa appellata, Seba, Thes. i. t, Qo. f, 5. 



69 



